Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༠. པུཎྞམཱསཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
10. Puṇṇamāsattheragāthāvaṇṇanā
ཝིཧརི ཨཔེཀྑནྟི ཨཱཡསྨཏོ པུཎྞམཱསཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཙཀྐཝཱཀཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ བྷགཝནྟཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨཏྟནོ མུཁཏུཎྜཀེན སཱལཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིཏོ སཏྟརསེ ཀཔྤེ ཨཊྛཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཨཧོསི། ཨིམསྨིཾ པན ཀཔྤེ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཨོསཀྐམཱནེ ཀུཊུམྦིཡཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིནགརེ སམིདྡྷིསྶ ནཱམ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཛཱཏདིཝསེ ཏསྨིཾ གེཧེ སབྦཱ རིཏྟཀུམྦྷིཡོ སུཝཎྞམཱསཱནཾ པུཎྞཱ ཨཧེསུཾ། ཏེནསྶ པུཎྞམཱསོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ བྲཱཧྨཎཝིཛྫཱསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྭཱ ཝིཝཱཧཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ པུཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཏཱཡ གྷརཱཝཱསཾ ཛིགུཙྪནྟོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ པུབྦཀིཙྩསམྤནྣོ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནེ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༧.༡༣-༡༩) –
Vihariapekkhanti āyasmato puṇṇamāsattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira vipassissa bhagavato kāle cakkavākayoniyaṃ nibbatto bhagavantaṃ gacchantaṃ disvā pasannamānaso attano mukhatuṇḍakena sālapupphaṃ gahetvā pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto ito sattarase kappe aṭṭhakkhattuṃ cakkavattī rājā ahosi. Imasmiṃ pana kappe kassapassa bhagavato sāsane osakkamāne kuṭumbiyakule nibbattitvā pabbajitvā samaṇadhammaṃ katvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthinagare samiddhissa nāma brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti. Tassa jātadivase tasmiṃ gehe sabbā rittakumbhiyo suvaṇṇamāsānaṃ puṇṇā ahesuṃ. Tenassa puṇṇamāsoti nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto brāhmaṇavijjāsu nipphattiṃ patvā vivāhakammaṃ katvā ekaṃ puttaṃ labhitvā upanissayasampannatāya gharāvāsaṃ jigucchanto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā laddhūpasampado pubbakiccasampanno catusaccakammaṭṭhāne yuttappayutto vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.7.13-19) –
‘‘སིནྡྷུཡཱ ནདིཡཱ ཏཱིརེ, ཙཀྐཝཱཀོ ཨཧཾ ཏདཱ།
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, cakkavāko ahaṃ tadā;
སུདྡྷསེཝཱལབྷཀྑོཧཾ, པཱཔེསུ ཙ སུསཉྙཏོ༎
Suddhasevālabhakkhohaṃ, pāpesu ca susaññato.
‘‘ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, གཙྪནྟཾ ཨནིལཉྫསེ།
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;
ཏུཎྜེན སཱལཾ པགྒཡ྄ཧ, ཝིཔསྶིསྶཱབྷིརོཔཡིཾ༎
Tuṇḍena sālaṃ paggayha, vipassissābhiropayiṃ.
‘‘ཡསྶ སདྡྷཱ ཏཐཱགཏེ, ཨཙལཱ སུཔྤཏིཊྛིཏཱ།
‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;
ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, དུགྒཏིཾ སོ ན གཙྪཏི༎
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, བུདྡྷསེཊྛསྶ སནྟིཀེ།
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
ཝིཧངྒམེན སནྟེན, སུབཱིཛཾ རོཔིཏཾ མཡཱ༎
Vihaṅgamena santena, subījaṃ ropitaṃ mayā.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘སུཙཱརུདསྶནཱ ནཱམ, ཨཊྛེཏེ ཨེཀནཱམཀཱ།
‘‘Sucārudassanā nāma, aṭṭhete ekanāmakā;
ཀཔྤེ སཏྟརསེ ཨཱསུཾ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎
Kappe sattarase āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨཐསྶ པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ ཏཾ པལོབྷེཏུཀཱམཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ པུཏྟེན སདྡྷིཾ ཨུཔགནྟྭཱ པིཡཱལཱཔབྷཱཝཱདིཀེཧི བྷཱཝཝིཝརཎཀམྨཾ ནཱམ ཀཱཏུཾ ཨཱརབྷི། ཐེརོ ཏསྶཱ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ ཀཏྠཙིཔི ཨལགྒབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཝིཧརི ཨཔེཀྑ’’ནྟི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Athassa purāṇadutiyikā taṃ palobhetukāmā alaṅkatapaṭiyattā puttena saddhiṃ upagantvā piyālāpabhāvādikehi bhāvavivaraṇakammaṃ nāma kātuṃ ārabhi. Thero tassā kāraṇaṃ disvā attano katthacipi alaggabhāvaṃ pakāsento ‘‘vihari apekkha’’nti gāthaṃ abhāsi.
༡༠. ཏཏྠ ཝིཧརཱིཏི ཝིསེསཏོ ཧརི ཨཔཧརི ཨཔནེསི། ཨཔེཀྑནྟི ཏཎྷཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝཱ། ཧུརནྟི ཨཔརསྨིཾ ཨནཱགཏེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝཱ། ཨིདྷཱཏི ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེསུ ཨཱཡཏནེསུ། ཧུརནྟི བཱཧིརེསུ ། ཝཱ-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ ‘‘ཨཔདཱ ཝཱ དྭིཔདཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ༥.༣༢) ཝིཡ། ཡོཏི ཨཏྟཱནམེཝ པརཾ ཝིཡ དསྶེཏི། ཝེདགཱུཏི ཝེདེན གཏོ མགྒཉཱཎེན ནིབྦཱནཾ གཏོ ཨདྷིགཏོ, ཙཏྟཱརི ཝཱ སཙྩཱནི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱབྷིསམཡཝསེན ཨབྷིསམེཙྩ ཋིཏོ། ཡཏཏྟོཏི མགྒསཾཝརེན སཾཡཏསབྷཱཝོ, སམྨཱཝཱཡཱམེན ཝཱ སཾཡཏསབྷཱཝོ། སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཨནཱུཔལིཏྟོཏི སབྦེསུ ཨཱརམྨཎེསུ དྷམྨེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིལེཔཝསེན ན ཨུཔལིཏྟོ, ཏེན ལཱབྷཱདིལོཀདྷམྨེ སམཏིཀྐམཾ དསྶེཏི། ལོཀསྶཱཏི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཔཉྩཀསྶ། ཏཉྷི ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན ལོཀོ། ཛཉྙཱཏི ཛཱནིཏྭཱ། ཨུདཡབྦཡཉྩཱཏི ཨུཔྤཱདཉྩེཝ ཝཡཉྩ, ཨེཏེན ཡཐཱཝུཏྟགུཎཱནཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ དསྶེཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠོ – ཡོ སཀལསྶ ཁནྡྷཱདིལོཀསྶ སམཔཉྙཱསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི ཨུདཡབྦཡཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝེདགཱུ ཡཏཏྟོ ཀཏྠཙི ཨནུཔལིཏྟོ, སོ སབྦཏྠ ཨཔེཀྑཾ ཝིནེཡྻ སནྟུསིཏོ ཏཱདིསཱནཾ ཝིཔྤཀཱརཱནཾ ན ཀིཉྩི མཉྙཏི, ཏསྨཱ ཏྭཾ ཨནྡྷབཱལེ ཡཐཱགཏམགྒེནེཝ གཙྪཱཏི། ཨཐ སཱ ཨིཏྠཱི ‘‘ཨཡཾ སམཎོ མཡི པུཏྟེ ཙ ནིརཔེཀྑོ, ན སཀྐཱ ཨིམཾ པལོབྷེཏུ’’ནྟི པཀྐཱམི།
10. Tattha viharīti visesato hari apahari apanesi. Apekkhanti taṇhaṃ. Idhāti imasmiṃ loke attabhāve vā. Huranti aparasmiṃ anāgate attabhāve vā. Idhāti vā ajjhattikesu āyatanesu. Huranti bāhiresu . Vā-saddo samuccayattho ‘‘apadā vā dvipadā vā’’tiādīsu (itivu. 90; a. ni. 4.34; 5.32) viya. Yoti attānameva paraṃ viya dasseti. Vedagūti vedena gato maggañāṇena nibbānaṃ gato adhigato, cattāri vā saccāni pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasena abhisamecca ṭhito. Yatattoti maggasaṃvarena saṃyatasabhāvo, sammāvāyāmena vā saṃyatasabhāvo. Sabbesu dhammesu anūpalittoti sabbesu ārammaṇesu dhammesu taṇhādiṭṭhilepavasena na upalitto, tena lābhādilokadhamme samatikkamaṃ dasseti. Lokassāti upādānakkhandhapañcakassa. Tañhi lujjanapalujjanaṭṭhena loko. Jaññāti jānitvā. Udayabbayañcāti uppādañceva vayañca, etena yathāvuttaguṇānaṃ pubbabhāgapaṭipadaṃ dasseti. Ayaṃ panettha attho – yo sakalassa khandhādilokassa samapaññāsāya ākārehi udayabbayaṃ jānitvā vedagū yatatto katthaci anupalitto, so sabbattha apekkhaṃ vineyya santusito tādisānaṃ vippakārānaṃ na kiñci maññati, tasmā tvaṃ andhabāle yathāgatamaggeneva gacchāti. Atha sā itthī ‘‘ayaṃ samaṇo mayi putte ca nirapekkho, na sakkā imaṃ palobhetu’’nti pakkāmi.
པུཎྞམཱསཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puṇṇamāsattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
པརམཏྠདཱིཔནིཡཱ ཐེརགཱཐཱསཾཝཎྞནཱཡ
Paramatthadīpaniyā theragāthāsaṃvaṇṇanāya
པཋམཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༠. པུཎྞམཱསཏྠེརགཱཐཱ • 10. Puṇṇamāsattheragāthā