Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༦. པུཎྞམཱསཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
6. Puṇṇamāsattheragāthāvaṇṇanā
པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཧིཏྭཱཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ པུཎྞམཱསཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠརི ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟེ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ དུམསཱཁཱཡ ལགྒེཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིཊྛེ དྷནུཧཏྠོ གཧནཾ པཝིཊྛོ སཏྠུ པཾསུཀཱུལཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ དྷནུཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ བུདྡྷགུཎེ ཨནུསྶརིཏྭཱ པཾསུཀཱུལཾ ཝནྡི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུཊུམྦིཡཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཀིར ཛཱཏདིཝསེ ཏསྨིཾ གེཧེ སབྦབྷཱཛནཱནི སུཝཎྞརཏནམཡེཧི མཱསེཧི པརིཔུཎྞཱནེཝ ཨཧེསུཾ། ཏེནསྶ པུཎྞམཱསོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ དཱརཔརིགྒཧཾ ཀཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པུཏྟེ ཨུཔྤནྣེ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ གཱམཀཱཝཱསེ ཝསནྟོ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༩.༡-༨) –
Pañca nīvaraṇe hitvātiādikā āyasmato puṇṇamāsattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthari araññe viharante paṃsukūlacīvaraṃ dumasākhāya laggetvā gandhakuṭiṃ paviṭṭhe dhanuhattho gahanaṃ paviṭṭho satthu paṃsukūlaṃ disvā pasannamānaso dhanuṃ nikkhipitvā buddhaguṇe anussaritvā paṃsukūlaṃ vandi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kuṭumbiyakule nibbatti. Tassa kira jātadivase tasmiṃ gehe sabbabhājanāni suvaṇṇaratanamayehi māsehi paripuṇṇāneva ahesuṃ. Tenassa puṇṇamāsotveva nāmaṃ akaṃsu. So vayappatto dārapariggahaṃ katvā ekasmiṃ putte uppanne gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā gāmakāvāse vasanto ghaṭento vāyamanto chaḷabhiñño ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.49.1-8) –
‘‘ཏིསྶོ ནཱམཱསི བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, sayambhū aggapuggalo;
པཾསུཀཱུལཾ ཋཔེཏྭཱན, ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱི ཛིནོ༎
Paṃsukūlaṃ ṭhapetvāna, vihāraṃ pāvisī jino.
‘‘ཝིནཏཾ དྷནུམཱདཱཡ, བྷཀྑཏྠཱཡ ཙརིཾ ཨཧཾ།
‘‘Vinataṃ dhanumādāya, bhakkhatthāya cariṃ ahaṃ;
མཎྜལགྒཾ གཧེཏྭཱན, ཀཱནནཾ པཱཝིསིཾ ཨཧཾ༎
Maṇḍalaggaṃ gahetvāna, kānanaṃ pāvisiṃ ahaṃ.
‘‘ཏཏྠདྡསཾ པཾསུཀཱུལཾ, དུམགྒེ ལགྒིཏཾ ཏདཱ།
‘‘Tatthaddasaṃ paṃsukūlaṃ, dumagge laggitaṃ tadā;
ཙཱཔཾ ཏཏྠེཝ ནིཀྑིཔྤ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ༎
Cāpaṃ tattheva nikkhippa, sire katvāna añjaliṃ.
‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཝིཔུལཱཡ ཙ པཱིཏིཡཱ།
‘‘Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā;
བུདྡྷསེཊྛཾ སརིཏྭཱན, པཾསུཀཱུལཾ ཨཝནྡཧཾ༎
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, paṃsukūlaṃ avandahaṃ.
‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, པཾསུཀཱུལམཝནྡཧཾ།
‘‘Dvenavute ito kappe, paṃsukūlamavandahaṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཝནྡནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཚལ༹བྷིཉྙོ པན ཧུཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ སུསཱནེ ཝསཏི, ཏསྶ ཙ ཨཙིརཱགཏསྶེཝ སཏོ པུཏྟོ ཀཱལམཀཱསི། དཱརཀམཱཏཱ ཐེརསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ, ‘‘མཱ ཨིདཾ ཨཔུཏྟཀཾ སཱཔཏེཡྻཾ རཱཛཱནོ ཧརེཡྻུ’’ནྟི ཏཾ ཨུཔྤབྦཱཛེཏུཀཱམཱ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ པལོབྷེཏུཾ ཨཱརབྷི། ཐེརོ ཨཏྟནོ ཝཱིཏརཱགབྷཱཝཛཱནཱཔནཏྠཾ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཀིཏྟནམུཁེན ཏསྶཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ –
Chaḷabhiñño pana hutvā sāvatthiṃ upagantvā satthāraṃ vanditvā susāne vasati, tassa ca acirāgatasseva sato putto kālamakāsi. Dārakamātā therassa āgatabhāvaṃ sutvā, ‘‘mā idaṃ aputtakaṃ sāpateyyaṃ rājāno hareyyu’’nti taṃ uppabbājetukāmā mahatā parivārena therassa santikaṃ gantvā paṭisanthāraṃ katvā palobhetuṃ ārabhi. Thero attano vītarāgabhāvajānāpanatthaṃ ākāse ṭhatvā attano paṭipattikittanamukhena tassā dhammaṃ desento –
༡༧༡.
171.
‘‘པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཧིཏྭཱ, ཡོགཀྑེམསྶ པཏྟིཡཱ།
‘‘Pañca nīvaraṇe hitvā, yogakkhemassa pattiyā;
དྷམྨཱདཱསཾ གཧེཏྭཱན, ཉཱཎདསྶནམཏྟནོ༎
Dhammādāsaṃ gahetvāna, ñāṇadassanamattano.
༡༧༢.
172.
‘‘པཙྩཝེཀྑིཾ ཨིམཾ ཀཱཡཾ, སབྦཾ སནྟརབཱཧིརཾ།
‘‘Paccavekkhiṃ imaṃ kāyaṃ, sabbaṃ santarabāhiraṃ;
ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ བཧིདྡྷཱ ཙ, ཏུཙྪོ ཀཱཡོ ཨདིསྶཐཱ’’ཏི༎ –
Ajjhattañca bahiddhā ca, tuccho kāyo adissathā’’ti. –
གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།
Gāthādvayaṃ abhāsi.
ཏཏྠ པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཧིཏྭཱཏི ཀཱམཙྪནྡཱདིཀེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཛྷཱནཱདྷིགམེན ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ། ཡོགཀྑེམསྶ པཏྟིཡཱཏི ཀཱམཡོགཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཁེམསྶ ཨནུཔདྡུཏསྶ ནིབྦཱནསྶ ཨདྷིགམཱཡ། དྷམྨཱདཱསནྟི དྷམྨབྷཱུཏཾ ཨཱདཱསཾ། ཡཐཱ ཧི ཨཱདཱསོ ཨོལོཀེནྟསྶ རཱུཔཀཱཡེ གུཎཱགུཎཾ ཨཱདཾསེཏི, ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱསངྑཱཏོ དྷམྨཱནཾ སཱམཉྙཝིསེསཱཝབོདྷནཏོ ཉཱཎདསྶནབྷཱུཏོ དྷམྨཱདཱསོ ཝིཔསྶནྟསྶ ཝོདཱནསཾཀིལེསདྷམྨཝིབྷཱཝནེན ཏཔྤཧཱནསཱདྷནེན ཙ ཝིསེསཏོ ནཱམཀཱཡེ གུཎཾ ཨཱདཾསེཏི། ཏེནཱཧ –
Tattha pañca nīvaraṇe hitvāti kāmacchandādike pañca nīvaraṇe pahāya jhānādhigamena viddhaṃsetvā. Yogakkhemassa pattiyāti kāmayogādīhi catūhi yogehi khemassa anupaddutassa nibbānassa adhigamāya. Dhammādāsanti dhammabhūtaṃ ādāsaṃ. Yathā hi ādāso olokentassa rūpakāye guṇāguṇaṃ ādaṃseti, evaṃ vipassanāsaṅkhāto dhammānaṃ sāmaññavisesāvabodhanato ñāṇadassanabhūto dhammādāso vipassantassa vodānasaṃkilesadhammavibhāvanena tappahānasādhanena ca visesato nāmakāye guṇaṃ ādaṃseti. Tenāha –
‘‘དྷམྨཱདཱསཾ གཧེཏྭཱན, ཉཱཎདསྶནམཏྟནོ།
‘‘Dhammādāsaṃ gahetvāna, ñāṇadassanamattano;
པཙྩཝེཀྑིཾ ཨིམཾ ཀཱཡཾ, སབྦཾ སནྟརབཱཧིར’’ནྟི༎ –
Paccavekkhiṃ imaṃ kāyaṃ, sabbaṃ santarabāhira’’nti. –
ཨིམཾ ཀཱཡཾ དྷམྨསམཱུཧཾ མམ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡཏནབྷཱཝཏོ སནྟརབཱཧིརཾ སབྦཾ ཨནཝསེསཾ དྷམྨཱདཱསཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟིཔི ‘‘དུཀྑ’’ནྟིཔི ‘‘ཨནཏྟཱ’’ཏིཔི པཏིཨཝེཀྑིཾ ཉཱཎཙཀྑུནཱ པསྶིཾ། ཨེཝཾ པསྶཏཱ ཙ མཡཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ བཧིདྡྷཱ ཙཱཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ པརསནྟཱནེ ཙ ཏུཙྪོ ཀཱཡོ ཨདིསྶཐ ནིཙྩསཱརཱདིཝིརཧིཏོ ཏུཙྪོ ཁནྡྷཔཉྩཀསངྑཱཏོ ཨཏྟབྷཱཝཀཱཡོ ཉཱཎཙཀྑུནཱ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཔསྶིཏྠ། སཀལམྤི ཧི ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱནིཝུཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བཱལསྶ ཏཎྷཱསཾཡུཏྟསྶ ཨེཝམཡཾ ཀཱཡོ སམུདཱགཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༩) ‘‘ཀཱཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨདིསྶཐཱ’’ཏི ཙ ཨིམིནཱ ཡདེཝ ཀཱཡེ དཊྛབྦཾ, ཏཾ དིཊྛཾ, ན དཱནིསྶ ཀིཉྩི མཡཱ པསྶིཏབྦཾ ཨཏྠཱིཏི ཀཏཀིཙྩཏཾ དསྶེནྟོ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི། ཨེཝཾ ཐེརོ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པུརཱཎདུཏིཡིཀཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཏཾ སརཎེསུ ཙ སཱིལེསུ ཙ སམྤཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི།
Imaṃ kāyaṃ dhammasamūhaṃ mama attabhāvaṃ ajjhattikabāhirāyatanabhāvato santarabāhiraṃ sabbaṃ anavasesaṃ dhammādāsaṃ gahetvā ‘‘anicca’’ntipi ‘‘dukkha’’ntipi ‘‘anattā’’tipi patiavekkhiṃ ñāṇacakkhunā passiṃ. Evaṃ passatā ca mayā ajjhattañca bahiddhā cāti attano santāne parasantāne ca tuccho kāyo adissatha niccasārādivirahito tuccho khandhapañcakasaṅkhāto attabhāvakāyo ñāṇacakkhunā yāthāvato apassittha. Sakalampi hi khandhapañcakaṃ ‘‘avijjānivutassa, bhikkhave, bālassa taṇhāsaṃyuttassa evamayaṃ kāyo samudāgato’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.19) ‘‘kāyo’’ti vuccati. ‘‘Adissathā’’ti ca iminā yadeva kāye daṭṭhabbaṃ, taṃ diṭṭhaṃ, na dānissa kiñci mayā passitabbaṃ atthīti katakiccataṃ dassento aññaṃ byākāsi. Evaṃ thero imāhi gāthāhi purāṇadutiyikāya dhammaṃ desetvā taṃ saraṇesu ca sīlesu ca sampatiṭṭhāpetvā uyyojesi.
པུཎྞམཱསཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puṇṇamāsattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. པུཎྞམཱསཏྠེརགཱཐཱ • 6. Puṇṇamāsattheragāthā