Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༤. པུཎྞཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
4. Puṇṇattheragāthāvaṇṇanā
སབྦྷིརེཝ སམཱསེཐཱཏི ཨཱཡསྨཏོ པུཎྞཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ དསབལསྶ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཧཾསཝཏཱིནགརེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཨནུཀྐམེན ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི ལོཀེ ཨུཔྤཛྫནྟེ ཨེཀདིཝསཾ བུདྡྷཱནཾ དྷམྨདེསནཱཀཱལེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དེསནཱཝསཱནེ ཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིམནྟེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཨིམིནཱ ཨདྷིཀཱརཀམྨེན ནཱཉྙཾ སམྤཏྟིཾ པཏྠེམི། ཡཐཱ པན སོ བྷིཀྑུ ཨིཏོ སཏྟམདིཝསམཏྠཀེ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔིཏོ, ཨེཝཾ ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནཱགཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏསྶ སཱསནེ ཏྭཾ པབྦཛིཏྭཱ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི།
Sabbhirevasamāsethāti āyasmato puṇṇattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa dasabalassa uppattito puretarameva haṃsavatīnagare brāhmaṇamahāsālakule nibbatto anukkamena viññutaṃ patto satthari loke uppajjante ekadivasaṃ buddhānaṃ dhammadesanākāle heṭṭhā vuttanayena mahājanena saddhiṃ vihāraṃ gantvā parisapariyante nisīditvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā desanāvasāne vuṭṭhitāya parisāya satthāraṃ upasaṅkamitvā nimantetvā heṭṭhā vuttanayeneva mahāsakkāraṃ katvā bhagavantaṃ evamāha – ‘‘bhante, ahaṃ iminā adhikārakammena nāññaṃ sampattiṃ patthemi. Yathā pana so bhikkhu ito sattamadivasamatthake dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapito, evaṃ ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane dhammakathikānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anāgataṃ oloketvā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate kappasatasahassamatthake gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa sāsane tvaṃ pabbajitvā dhammakathikānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākāsi.
སོ ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པུཉྙཉཱཎསམྦྷཱརཾ སམྦྷརནྟོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཔིལཝཏྠུནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ དོཎཝཏྠུནཱམཀེ བྲཱཧྨཎགཱམེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརསྶ བྷཱགིནེཡྻོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ‘‘པུཎྞོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ སཏྠརི ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟཝརདྷམྨཙཀྐེ ཨནུཔུབྦེན རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟེ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ སབྦཾ པུབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པདྷཱནམནུཡུཉྫནྟོ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱཝ ‘‘དསབལསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི མཱཏུལཏྠེརེན སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨགནྟྭཱ ཀཔིལཝཏྠུསཱམནྟཱཡེཝ ཨོཧཱིཡིཏྭཱ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡.༤༣༤-༤༤༠) –
So tattha yāvajīvaṃ kalyāṇadhammaṃ katvā tato cuto kappasatasahassaṃ puññañāṇasambhāraṃ sambharanto devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ bhagavato kāle kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthunāmake brāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule aññāsikoṇḍaññattherassa bhāgineyyo hutvā nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase ‘‘puṇṇo’’ti nāmaṃ akaṃsu. So satthari abhisambodhiṃ patvā pavattavaradhammacakke anupubbena rājagahaṃ gantvā taṃ upanissāya viharante aññāsikoṇḍaññattherassa santike pabbajitvā laddhūpasampado sabbaṃ pubbakiccaṃ katvā padhānamanuyuñjanto pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetvāva ‘‘dasabalassa santikaṃ gamissāmī’’ti mātulattherena saddhiṃ satthu santikaṃ agantvā kapilavatthusāmantāyeva ohīyitvā yonisomanasikāre kammaṃ karonto nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Vuttampi cetaṃ apadāne (apa. thera 1.1.434-440) –
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
པུརཀྑཏོམྷི སིསྶེཧི, ཨུཔགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ༎
Purakkhatomhi sissehi, upagacchiṃ naruttamaṃ.
‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེསི, སཾཁིཏྟེན མཧཱམུནི༎
Mama kammaṃ pakittesi, saṃkhittena mahāmuni.
‘‘ཏཱཧཾ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན སཏྠུནོ།
‘‘Tāhaṃ dhammaṃ suṇitvāna, abhivādetvāna satthuno;
ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, པཀྐམིཾ དཀྑིཎཱམུཁོ༎
Añjaliṃ paggahetvāna, pakkamiṃ dakkhiṇāmukho.
‘‘སཾཁིཏྟེན སུཎིཏྭཱན, ཝིཏྠཱརེན ཨབྷཱསཡིཾ།
‘‘Saṃkhittena suṇitvāna, vitthārena abhāsayiṃ;
སབྦེ སིསྶཱ ཨཏྟམནཱ, སུཏྭཱན མམ བྷཱསཏོ༎
Sabbe sissā attamanā, sutvāna mama bhāsato.
‘‘སཀཾ དིཊྛིཾ ཝིནོདེཏྭཱ, བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདཡུཾ།
‘‘Sakaṃ diṭṭhiṃ vinodetvā, buddhe cittaṃ pasādayuṃ;
སཾཁིཏྟེནཔི དེསེམི, ཝིཏྠཱརེན ཏཐེཝཧཾ༎
Saṃkhittenapi desemi, vitthārena tathevahaṃ.
‘‘ཨབྷིདྷམྨནཡཉྙཱུཧཾ, ཀཐཱཝཏྠུཝིསུདྡྷིཡཱ།
‘‘Abhidhammanayaññūhaṃ, kathāvatthuvisuddhiyā;
སབྦེསཾ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱན, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
Sabbesaṃ viññāpetvāna, viharāmi anāsavo.
‘‘ཨིཏོ པཉྩསཏེ ཀཔྤེ, ཙཏུརོ སུཔྤཀཱསཀཱ།
‘‘Ito pañcasate kappe, caturo suppakāsakā;
སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརཱ༎
Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཏསྶ པན པུཎྞཏྠེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ པཉྩསཏཱ ཨཧེསུཾ། ཐེརོ སཡཾ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིཏཱཡ ཏེཔི དསཧི ཀཐཱཝཏྠཱུཧི ཨོཝདི། ཏེ ཏསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སབྦེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ། ཏེ ཨཏྟནོ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཀིཙྩཾ མཏྠཀཔྤཏྟཾ, དསནྣཉྩམྷ ཀཐཱཝཏྠཱུནཾ ལཱབྷིནོ, སམཡོ, དཱནི ནོ དསབལཾ པསྶིཏུ’’ནྟི། ཐེརོ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མམ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིཏཾ སཏྠཱ ཛཱནཱཏི ཨཧཾ དྷམྨཾ དེསེནྟོ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི ཨམུཉྩིཏྭཱཝ དེསེམི, མཡི གཙྪནྟེ སབྦེཔིམེ བྷིཀྑཱུ མཾ པརིཝཱརེཏྭཱ གཙྪིསྶནྟི, ཨེཝཾ གཎསངྒཎིཀཱཡ གནྟྭཱ པན ཨཡུཏྟཾ མཡ྄ཧཾ དསབལཾ པསྶིཏུཾ, ཨིམེ ཏཱཝ གནྟྭཱ པསྶནྟཱུ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏུམྷེ པུརཏོ གནྟྭཱ ཏཐཱགཏཾ པསྶཐ, མམ ཝཙནེན ཙསྶ པཱདེ ཝནྡཐ, ཨཧམྤི ཏུམྷཱཀཾ གཏམགྒེནཱགམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེ ཐེརཱ སབྦེཔི དསབལསྶ ཛཱཏིབྷཱུམིརཊྛཝཱསིནོ སབྦེ ཁཱིཎཱསཝཱ སབྦེ དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིནོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨོཝཱདཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ ཨཏིཀྐམྨ རཱཛགཧེ ཝེལུ༹ཝནམཧཱཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ།
Tassa pana puṇṇattherassa santike pabbajitā kulaputtā pañcasatā ahesuṃ. Thero sayaṃ dasakathāvatthulābhitāya tepi dasahi kathāvatthūhi ovadi. Te tassa ovāde ṭhatvā sabbeva arahattaṃ pattā. Te attano pabbajitakiccaṃ matthakappattaṃ ñatvā upajjhāyaṃ upasaṅkamitvā āhaṃsu – ‘‘bhante, amhākaṃ kiccaṃ matthakappattaṃ, dasannañcamha kathāvatthūnaṃ lābhino, samayo, dāni no dasabalaṃ passitu’’nti. Thero tesaṃ vacanaṃ sutvā cintesi – ‘‘mama dasakathāvatthulābhitaṃ satthā jānāti ahaṃ dhammaṃ desento dasa kathāvatthūni amuñcitvāva desemi, mayi gacchante sabbepime bhikkhū maṃ parivāretvā gacchissanti, evaṃ gaṇasaṅgaṇikāya gantvā pana ayuttaṃ mayhaṃ dasabalaṃ passituṃ, ime tāva gantvā passantū’’ti te bhikkhū āha – ‘‘āvuso, tumhe purato gantvā tathāgataṃ passatha, mama vacanena cassa pāde vandatha, ahampi tumhākaṃ gatamaggenāgamissāmī’’ti. Te therā sabbepi dasabalassa jātibhūmiraṭṭhavāsino sabbe khīṇāsavā sabbe dasakathāvatthulābhino attano upajjhāyassa ovādaṃ sampaṭicchitvā theraṃ vanditvā anupubbena cārikaṃ carantā saṭṭhiyojanamaggaṃ atikkamma rājagahe veḷuvanamahāvihāraṃ gantvā dasabalassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
ཨཱཙིཎྞཾ ཁོ པནེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཨཱགནྟུཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཊིསམྨོདིཏུནྟི བྷགཝཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ – ‘‘ཀཙྩི, བྷིཀྑཝེ, ཁམནཱིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཙ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪི ། ཨཐ ཏེཧི ‘‘ཛཱཏིབྷཱུམིཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱཏིབྷཱུམིཡཾ ཛཱཏིབྷཱུམཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨེཝཾ སམྦྷཱཝིཏོ ‘ཨཏྟནཱ ཙ ཨཔྤིཙྪོ ཨཔྤིཙྪཀཐཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཏྟཱ’’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༥༢) དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷིཾ བྷིཀྑུཾ པུཙྪི། ཏེཔི ‘‘པུཎྞོ ནཱམ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ མནྟཱཎིཔུཏྟོ’’ཏི ཨཱརོཙཡིཾསུ། ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཐེརསྶ དསྶནཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཐ སཏྠཱ རཱཛགཧཏོ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི ། པུཎྞཏྠེརོཔི དསབལསྶ ཏཏྠ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ – ‘‘སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ ཏཐཱགཏཾ སམྤཱཔུཎི། སཏྠཱ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། ཐེརོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དསབལཾ ཝནྡིཏྭཱ པཊིསལླཱནཏྠཱཡ ཨནྡྷཝནཾ གནྟྭཱ ཨཉྙཏརམྷི རུཀྑམཱུལེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསཱིདི།
Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammoditunti bhagavā tehi saddhiṃ – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīya’’ntiādinā nayena madhurapaṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto ca tumhe, bhikkhave, āgacchathā’’ti pucchi . Atha tehi ‘‘jātibhūmito’’ti vutte ‘‘ko nu kho, bhikkhave, jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīnaṃ evaṃ sambhāvito ‘attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā’’’ti (ma. ni. 1.252) dasakathāvatthulābhiṃ bhikkhuṃ pucchi. Tepi ‘‘puṇṇo nāma, bhante, āyasmā mantāṇiputto’’ti ārocayiṃsu. Taṃ kathaṃ sutvā āyasmā sāriputto therassa dassanakāmo ahosi. Atha satthā rājagahato sāvatthiṃ agamāsi . Puṇṇattheropi dasabalassa tattha āgatabhāvaṃ sutvā – ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti gantvā antogandhakuṭiyaṃyeva tathāgataṃ sampāpuṇi. Satthā tassa dhammaṃ desesi. Thero dhammaṃ sutvā dasabalaṃ vanditvā paṭisallānatthāya andhavanaṃ gantvā aññataramhi rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ཏསྶཱགམནཾ སུཏྭཱ སཱིསཱནུལོཀིཀོ གནྟྭཱ ཨོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཏཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཐེརེན སདྡྷིཾ སམྨོདིཏྭཱ, ཏཾ སཏྟཝིསུདྡྷིཀྐམཾ པུཙྪི། ཐེརོཔིསྶ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ བྱཱཀརོནྟོ རཐཝིནཱིཏཱུཔམཱཡ ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེསི, ཏེ ཨཉྙམཉྙསྶ སུབྷཱསིཏཾ སམནུམོདིཾསུ། ཨཐ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ བྷིཀྑུསངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ཐེརཾ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཡདིདཾ པུཎྞོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨, ༡༩༦) དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ ཝིམུཏྟིསམྤཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱརཾ ནིསྶཱཡ ཨཧཉྩེཝ ཨཉྙེ ཙ བཧཱུ སཏྟཱ སཾསཱརདུཀྑཏོ ཝིཔྤམུཏྟཱ, བཧཱུཔཀཱརཱ ཝཏ སཔྤུརིསསཾསེཝཱ’’ཏི པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོ ཨུདཱནཝསེན པཱིཏིཝེགཝིསྶཊྛཾ ‘‘སབྦྷིརེཝ སམཱསེཐཱ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Sāriputtattheropi tassāgamanaṃ sutvā sīsānulokiko gantvā okāsaṃ sallakkhetvā taṃ rukkhamūle nisinnaṃ upasaṅkamitvā therena saddhiṃ sammoditvā, taṃ sattavisuddhikkamaṃ pucchi. Theropissa pucchitapucchitaṃ byākaronto rathavinītūpamāya cittaṃ ārādhesi, te aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsu. Atha satthā aparabhāge bhikkhusaṅghamajjhe nisinno theraṃ ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo’’ti (a. ni. 1.188, 196) dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So ekadivasaṃ attano vimuttisampattiṃ paccavekkhitvā ‘‘satthāraṃ nissāya ahañceva aññe ca bahū sattā saṃsāradukkhato vippamuttā, bahūpakārā vata sappurisasaṃsevā’’ti pītisomanassajāto udānavasena pītivegavissaṭṭhaṃ ‘‘sabbhireva samāsethā’’ti gāthaṃ abhāsi.
༤. ཏཏྠ སབྦྷིརེཝཱཏི སཔྤུརིསེཧི ཨེཝ། སནྟོཏི པནེཏྠ བུདྡྷཱདཡོ ཨརིཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེ ཧི ཨནཝསེསཏོ ཨསཏཾ དྷམྨཾ པཧཱཡ སདྡྷམྨེ ཨུཀྐཾསགཏཏྟཱ སཱཏིསཡཾ པསཾསིཡཏྟཱ ཙ ཝིསེསཏོ ‘‘སནྟོ སཔྤུརིསཱ’’ཏི ཙ ཝུཙྩནྟི། སམཱསེཐཱཏི སམཾ ཨཱསེཐ སཧ ཝསེཡྻ། ཏེ པཡིརུཔཱསནྟོ ཏེསཾ སུསྶཱུསནྟོ དིཊྛཱནུགཏིཉྩ ཨཱཔཛྫནྟོ སམཱནཝཱསོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། པཎྜིཏེཧཏྠདསྶིབྷཱིཏི ཏེསཾ ཐོམནཱ། པཎྜཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, སཱ ཨིམེསཾ སཉྫཱཏཱཏི པཎྜིཏཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཨཏྟཏྠཱདིབྷེདཾ ཨཏྠཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ པསྶནྟཱིཏི ཨཏྠདསྶིནོ། ཏེཧི པཎྜིཏེཧི ཨཏྠདསྶཱིབྷི སམཱསེཐ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ཡསྨཱ ཏེ སནྟོ པཎྜིཏཱ, ཏེ ཝཱ སམྨཱ སེཝནྟཱ ཨེཀནྟཧིཏབྷཱཝཏོ མགྒཉཱཎཱདཱིཧེཝ ཨརཎཱིཡཏོ ཨཏྠཾ, མཧཱགུཎཏཱཡ སནྟཏཱཡ ཙ མཧནྟཾ, ཨགཱདྷབྷཱཝཏོ གམྦྷཱིརཉཱཎགོཙརཏོ ཙ གམྦྷཱིརཾ, ཧཱིནཙྪནྡཱདཱིཧི དཊྛུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཨིཏརེཧི ཙ ཀིཙྪེན དཊྛབྦཏྟཱ དུདྡསཾ , དུདྡསཏྟཱ སཎྷནིཔུཎསབྷཱཝཏྟཱ ནིཔུཎཉཱཎགོཙརཏོ ཙ ནིཔུཎཾ, ནིཔུཎཏྟཱ ཨེཝཾ སུཁུམསབྷཱཝཏཱཡ ཨཎུཾ ནིབྦཱནཾ, ཨཝིཔརཱིཏཊྛེན ཝཱ པརམཏྠསབྷཱཝཏྟཱ ཨཏྠཾ, ཨརིཡབྷཱཝཀརཏྟཱ མཧཏྟནིམིཏྟཏཱཡ མཧནྟཾ, ཨནུཏྟཱནསབྷཱཝཏཱཡ གམྦྷཱིརཾ, དུཀྑེན དཊྛབྦཾ ན སུཁེན དཊྛུཾ སཀྐཱཏི དུདྡསཾ, གམྦྷཱིརཏྟཱ དུདྡསཾ, དུདྡསཏྟཱ གམྦྷཱིརནྟི ཙཏུསཙྩཾ, ཝིསེསཏོ ནིཔུཎཾ ཨཎུཾ, ནིརོདྷསཙྩནྟི ཨེཝམེཏཾ ཙཏུསཙྩཾ དྷཱིརཱ སམདྷིགཙྪནྟི དྷིཏིསམྤནྣཏཱཡ དྷཱིརཱ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནབྷཱཝནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ སམྨདེཝ ཨདྷིགཙྪནྟི། ཨཔྤམཏྟཱཏི སབྦཏྠ སཏིཨཝིཔྤཝཱསེན ཨཔྤམཱདཔཊིཔཏྟིཾ པཱུརེནྟཱ། ཝིཙཀྑཎཱཏི ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཡ ཚེཀཱ ཀུསལཱ། ཏསྨཱ སབྦྷིརེཝ སམཱསེཐཱཏི ཡོཛནཱ། པཎྜིཏེཧཏྠདསྶིབྷཱིཏི ཝཱ ཨེཏཾ ནིསྶཀྐཝཙནཾ། ཡསྨཱ པཎྜིཏེཧི ཨཏྠདསྶཱིབྷི སམུདཱཡབྷཱུཏེཧི དྷཱིརཱ ཨཔྤམཏྟཱ ཝིཙཀྑཎཱ མཧནྟཱདིཝིསེསཝནྟཾ ཨཏྠཾ སམདྷིགཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏཱདིསེཧི སབྦྷིརེཝ སམཱསེཐཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝམེསཱ ཐེརསྶ པཊིཝེདྷདཱིཔནེན ཨཉྙཱབྱཱཀརཎགཱཐཱཔི ཨཧོསཱིཏི།
4. Tattha sabbhirevāti sappurisehi eva. Santoti panettha buddhādayo ariyā adhippetā. Te hi anavasesato asataṃ dhammaṃ pahāya saddhamme ukkaṃsagatattā sātisayaṃ pasaṃsiyattā ca visesato ‘‘santo sappurisā’’ti ca vuccanti. Samāsethāti samaṃ āsetha saha vaseyya. Te payirupāsanto tesaṃ sussūsanto diṭṭhānugatiñca āpajjanto samānavāso bhaveyyāti attho. Paṇḍitehatthadassibhīti tesaṃ thomanā. Paṇḍā vuccati paññā, sā imesaṃ sañjātāti paṇḍitā. Tato eva attatthādibhedaṃ atthaṃ aviparītato passantīti atthadassino. Tehi paṇḍitehi atthadassībhi samāsetha. Kasmāti ce? Yasmā te santo paṇḍitā, te vā sammā sevantā ekantahitabhāvato maggañāṇādīheva araṇīyato atthaṃ, mahāguṇatāya santatāya ca mahantaṃ, agādhabhāvato gambhīrañāṇagocarato ca gambhīraṃ, hīnacchandādīhi daṭṭhuṃ asakkuṇeyyattā itarehi ca kicchena daṭṭhabbattā duddasaṃ, duddasattā saṇhanipuṇasabhāvattā nipuṇañāṇagocarato ca nipuṇaṃ, nipuṇattā evaṃ sukhumasabhāvatāya aṇuṃ nibbānaṃ, aviparītaṭṭhena vā paramatthasabhāvattā atthaṃ, ariyabhāvakarattā mahattanimittatāya mahantaṃ, anuttānasabhāvatāya gambhīraṃ, dukkhena daṭṭhabbaṃ na sukhena daṭṭhuṃ sakkāti duddasaṃ, gambhīrattā duddasaṃ, duddasattā gambhīranti catusaccaṃ, visesato nipuṇaṃ aṇuṃ, nirodhasaccanti evametaṃ catusaccaṃ dhīrā samadhigacchanti dhitisampannatāya dhīrā catusaccakammaṭṭhānabhāvanaṃ ussukkāpetvā sammadeva adhigacchanti. Appamattāti sabbattha satiavippavāsena appamādapaṭipattiṃ pūrentā. Vicakkhaṇāti vipassanābhāvanāya chekā kusalā. Tasmā sabbhireva samāsethāti yojanā. Paṇḍitehatthadassibhīti vā etaṃ nissakkavacanaṃ. Yasmā paṇḍitehi atthadassībhi samudāyabhūtehi dhīrā appamattā vicakkhaṇā mahantādivisesavantaṃ atthaṃ samadhigacchanti, tasmā tādisehi sabbhireva samāsethāti sambandho. Evamesā therassa paṭivedhadīpanena aññābyākaraṇagāthāpi ahosīti.
པུཎྞཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puṇṇattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༤. པུཎྞཏྠེརགཱཐཱ • 4. Puṇṇattheragāthā