| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. бун̣н̣игаат̇зрийабад̣̇аанам̣
8. Puṇṇikātherīapadānaṃ
184.
184.
‘‘вибассино бхаг̇авад̇о, сикино взссабхусса жа;
‘‘Vipassino bhagavato, sikhino vessabhussa ca;
гагусанд̇хасса мунино, гон̣ааг̇аманад̇аад̣̇ино.
Kakusandhassa munino, koṇāgamanatādino.
185.
185.
‘‘гассабасса жа б̣уд̣̇д̇хасса, баб̣б̣аж̇ид̇ваана саасанз;
‘‘Kassapassa ca buddhassa, pabbajitvāna sāsane;
бхигкуний сийласамбаннаа, нибагаа сам̣вуд̇инд̣̇рияаа.
Bhikkhunī sīlasampannā, nipakā saṃvutindriyā.
186.
186.
‘‘б̣ахуссуд̇аа д̇хаммад̇хараа, д̇хаммад̇т̇абадибужчигаа;
‘‘Bahussutā dhammadharā, dhammatthapaṭipucchikā;
уг̇г̇ахзд̇аа жа д̇хаммаанам̣, сод̇аа баяирубаасид̇аа.
Uggahetā ca dhammānaṃ, sotā payirupāsitā.
187.
187.
‘‘д̣̇зсзнд̇ий ж̇анамаж̇жхзхам̣, ахосим̣ ж̇инасаасанз;
‘‘Desentī janamajjhehaṃ, ahosiṃ jinasāsane;
б̣аахусажжзна д̇знаахам̣, бзсалаа ад̇иман̃н̃исам̣.
Bāhusaccena tenāhaṃ, pesalā atimaññisaṃ.
188.
188.
‘‘бажчимз жа бхавз д̣̇аани, саавад̇т̇ияам̣ буруд̇д̇амз;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, sāvatthiyaṃ puruttame;
анаат̇абин̣д̣ино г̇зхз, ж̇аад̇аахам̣ гумбхад̣̇аасияаа.
Anāthapiṇḍino gehe, jātāhaṃ kumbhadāsiyā.
189.
189.
‘‘г̇ад̇аа уд̣̇агахаарияам̣, сод̇т̇ияам̣ д̣̇иж̇амад̣̇д̣̇асам̣;
‘‘Gatā udakahāriyaṃ, sotthiyaṃ dijamaddasaṃ;
сийд̇аддам̣ д̇ояамаж̇жхамхи, д̇ам̣ д̣̇исваа ид̣̇амаб̣равим̣.
Sītaṭṭaṃ toyamajjhamhi, taṃ disvā idamabraviṃ.
190.
190.
‘‘‘уд̣̇ахаарий ахам̣ сийд̇з, сад̣̇аа уд̣̇агамод̇арим̣;
‘‘‘Udahārī ahaṃ sīte, sadā udakamotariṃ;
аяяаанам̣ д̣̇ан̣д̣абхаяабхийд̇аа, ваажаад̣̇осабхаяаддид̇аа 1.
Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā 2.
191.
191.
‘‘‘гасса б̣раахман̣а д̇вам̣ бхийд̇о, сад̣̇аа уд̣̇агамод̇ари;
‘‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;
взд̇хамаанзхи г̇ад̇д̇зхи, сийд̇ам̣ взд̣̇аяасз бхусам̣’.
Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’.
192.
192.
‘‘‘ж̇аананд̇ий вад̇а мам̣ бход̇и, бун̣н̣игз барибужчаси;
‘‘‘Jānantī vata maṃ bhoti, puṇṇike paripucchasi;
гаронд̇ам̣ гусалам̣ гаммам̣, рунд̇ханд̇ам̣ 3 гад̇абаабагам̣.
Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ 4 katapāpakaṃ.
193.
193.
‘‘‘яо жз вуд̣дхо д̣̇ахаро ваа, баабагаммам̣ багуб̣б̣ад̇и;
‘‘‘Yo ce vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;
194.
194.
‘‘уд̇д̇аранд̇асса агкаасим̣, д̇хаммад̇т̇асам̣хид̇ам̣ бад̣̇ам̣;
‘‘Uttarantassa akkhāsiṃ, dhammatthasaṃhitaṃ padaṃ;
д̇ан̃жа суд̇ваа са сам̣виг̇г̇о 7, баб̣б̣аж̇ид̇ваарахаа аху.
Tañca sutvā sa saṃviggo 8, pabbajitvārahā ahu.
195.
195.
‘‘буурзнд̇ий уунагасад̇ам̣, ж̇аад̇аа д̣̇аасигулз яад̇о;
‘‘Pūrentī ūnakasataṃ, jātā dāsikule yato;
д̇ад̇о бун̣н̣аад̇и наамам̣ мз, бхуж̇иссам̣ мам̣ агам̣су д̇з.
Tato puṇṇāti nāmaṃ me, bhujissaṃ maṃ akaṃsu te.
196.
196.
‘‘сздтим̣ д̇ад̇онуж̇аанзд̇ваа 9, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Seṭṭhiṃ tatonujānetvā 10, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
на жирзнзва гаалзна, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
197.
197.
‘‘ид̣̇д̇хийсу жа васий хоми, д̣̇иб̣б̣ааяа сод̇ад̇хаад̇уяаа;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
жзд̇обарияан̃аан̣асса, васий хоми махаамунз.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
198.
198.
‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ж̇аанаами, д̣̇иб̣б̣ажагку висод̇хид̇ам̣;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
саб̣б̣аасавабаригкийн̣аа, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
199.
199.
‘‘ад̇т̇ад̇хамманируд̇д̇ийсу, бадибхаанз д̇ат̇зва жа;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
н̃аан̣ам̣ мз вималам̣ суд̣̇д̇хам̣, б̣уд̣̇д̇хасздтасса ваахасаа.
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
200.
200.
‘‘бхааванааяа махаабан̃н̃аа, суд̇знзва суд̇аавиний;
‘‘Bhāvanāya mahāpaññā, suteneva sutāvinī;
201.
201.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаваа.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
202.
202.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
203.
203.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ бун̣н̣игаа бхигкуний имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ puṇṇikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
бун̣н̣игаат̇зрияаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Puṇṇikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
