| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. бубпат̇уубияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Pupphathūpiyattheraapadānaṃ
10.
10.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз , гуггуро наама 1 баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre , kukkuro nāma 2 pabbato;
взмаж̇жхз д̇асса васад̇и, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу.
Vemajjhe tassa vasati, brāhmaṇo mantapāragū.
11.
11.
‘‘бан̃жа сиссасахассаани, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа;
‘‘Pañca sissasahassāni, parivārenti maṃ sadā;
буб̣б̣удтааяий жа д̇з аасум̣, манд̇зсу жа висаарад̣̇аа.
Pubbuṭṭhāyī ca te āsuṃ, mantesu ca visāradā.
12.
12.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо логз самуббанно, д̇ам̣ виж̇аанаат̇а но бхавам̣;
‘‘Buddho loke samuppanno, taṃ vijānātha no bhavaṃ;
асийд̇иб̣яан̃ж̇анаанасса, б̣аад̇д̇им̣саваралагкан̣аа.
Asītibyañjanānassa, bāttiṃsavaralakkhaṇā.
13.
13.
‘‘б̣яаамаббабхо ж̇инаваро, аад̣̇ижжова вирожад̇и;
‘‘Byāmappabho jinavaro, ādiccova virocati;
сиссаанам̣ важанам̣ суд̇ваа, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу.
Sissānaṃ vacanaṃ sutvā, brāhmaṇo mantapāragū.
14.
14.
‘‘ассамаа абхинигкамма, д̣̇исам̣ бужчад̇и сиссагз 3;
‘‘Assamā abhinikkhamma, disaṃ pucchati sissake 4;
яамхи д̣̇зсз махаавийро, васад̇и логанааяаго.
Yamhi dese mahāvīro, vasati lokanāyako.
15.
15.
‘‘д̇аахам̣ д̣̇исам̣ намассиссам̣, ж̇инам̣ аббадибуг̇г̇алам̣;
‘‘Tāhaṃ disaṃ namassissaṃ, jinaṃ appaṭipuggalaṃ;
уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇о сумано, бууж̇зсим̣ д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣.
Udaggacitto sumano, pūjesiṃ taṃ tathāgataṃ.
16.
16.
‘‘зт̇а сиссаа г̇амиссаама, д̣̇агкиссаама д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
‘‘Etha sissā gamissāma, dakkhissāma tathāgataṃ;
ванд̣̇ид̇ваа сад̇т̇уно баад̣̇з, соссаама ж̇инасаасанам̣.
Vanditvā satthuno pāde, sossāma jinasāsanaṃ.
17.
17.
‘‘згаахам̣ абхинигкамма, б̣яаад̇хим̣ бадилабхим̣ ахам̣;
‘‘Ekāhaṃ abhinikkhamma, byādhiṃ paṭilabhiṃ ahaṃ;
б̣яаад̇хинаа бийл̣ид̇о санд̇о, саалам̣ ваасаяид̇ум̣ г̇амим̣.
Byādhinā pīḷito santo, sālaṃ vāsayituṃ gamiṃ.
18.
18.
‘‘саб̣б̣з сиссз самаанзд̇ваа, абужчим̣ д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
‘‘Sabbe sisse samānetvā, apucchiṃ te tathāgataṃ;
гийд̣̇исам̣ логанаат̇асса, г̇ун̣ам̣ барамаб̣уд̣̇д̇хино.
Kīdisaṃ lokanāthassa, guṇaṃ paramabuddhino.
19.
19.
‘‘д̇з мз будтаа вияаагам̣су, яат̇аа д̣̇ассаавино д̇ат̇аа;
‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, yathā dassāvino tathā;
саггажжам̣ б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ д̇ам̣, д̣̇зсзсум̣ 5 мама саммукаа.
Sakkaccaṃ buddhaseṭṭhaṃ taṃ, desesuṃ 6 mama sammukhā.
20.
20.
‘‘д̇зсаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, сагам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣;
‘‘Tesāhaṃ vacanaṃ sutvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
бубпзхи т̇уубам̣ гад̇ваана, д̇ад̇т̇а гаалан̇гад̇о ахам̣.
Pupphehi thūpaṃ katvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
21.
21.
‘‘д̇з мз сарийрам̣ жхаабзд̇ваа, аг̇амум̣ б̣уд̣̇д̇хасанд̇игам̣;
‘‘Te me sarīraṃ jhāpetvā, agamuṃ buddhasantikaṃ;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, сад̇т̇аарамабхиваад̣̇аяум̣.
Añjaliṃ paggahetvāna, satthāramabhivādayuṃ.
22.
22.
‘‘бубпзхи т̇уубам̣ гад̇ваана, суг̇ад̇асса махзсино;
‘‘Pupphehi thūpaṃ katvāna, sugatassa mahesino;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
23.
23.
‘‘жад̇д̇аалийсасахассамхи , габбз сол̣аса кад̇д̇ияаа;
‘‘Cattālīsasahassamhi , kappe soḷasa khattiyā;
наамзнаг̇г̇исамаа наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Nāmenaggisamā nāma, cakkavattī mahabbalā.
24.
24.
‘‘вийсагаббасахассамхи, рааж̇аано жаггавад̇д̇ино;
‘‘Vīsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino;
гхад̇аасанасанаамаава, адтад̇д̇им̣са махийбад̇ий.
Ghatāsanasanāmāva, aṭṭhattiṃsa mahīpatī.
25.
25.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бубпат̇уубияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бубпат̇уубияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Pupphathūpiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. бубпат̇уубияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā
