Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൨. പുപ്ഫഥൂപിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    2. Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā

    ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദികം ആയസ്മതോ പുപ്ഫഥൂപിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ വിപസ്സിബുദ്ധസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ബ്രാഹ്മണകുലേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്വാ സകസിപ്പേ നിപ്ഫത്തിം പത്തോ തത്ഥ സാരം അപസ്സന്തോ ഗേഹം പഹായ ഹിമവന്തം പവിസിത്വാ അത്തനാ സഹഗതേഹി പഞ്ചസിസ്സസഹസ്സേഹി സദ്ധിം പഞ്ചാഭിഞ്ഞാ അട്ഠ സമാപത്തിയോ നിബ്ബത്തേത്വാ കുക്കുരനാമപബ്ബതസമീപേ പണ്ണസാലം കാരേത്വാ പടിവസതി. തദാ ബുദ്ധുപ്പാദഭാവം സുത്വാ സിസ്സേഹി സഹ ബുദ്ധസ്സ സന്തികം ഗന്തുകാമോ കേനചി ബ്യാധിനാ പീളിതോ പണ്ണസാലം പവിസിത്വാ സിസ്സസന്തികാ ബുദ്ധസ്സാനുഭാവം ലക്ഖണഞ്ച സുത്വാ പസന്നമാനസോ ഹിമവന്തതോ ചമ്പകാസോകതിലകകേടകാദ്യനേകേ പുപ്ഫേ ആഹരാപേത്വാ ഥൂപം കത്വാ ബുദ്ധം വിയ പൂജേത്വാ കാലം കത്വാ ബ്രഹ്മലോകൂപഗോ അഹോസി. അഥ തേ സിസ്സാ തസ്സ ആളഹനം കത്വാ ബുദ്ധസന്തികം ഗന്ത്വാ തം പവത്തിം ആരോചേസും. അഥ ഭഗവാ ബുദ്ധചക്ഖുനാ ഓലോകേത്വാ അനാഗതംസഞാണേന പാകടീകരണമകാസി. സോ അപരഭാഗേ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ സാവത്ഥിയം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ പുബ്ബവാസനാബലേന സത്ഥരി പസന്നോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.

    Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato pupphathūpiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassibuddhassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippe nipphattiṃ patto tattha sāraṃ apassanto gehaṃ pahāya himavantaṃ pavisitvā attanā sahagatehi pañcasissasahassehi saddhiṃ pañcābhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā kukkuranāmapabbatasamīpe paṇṇasālaṃ kāretvā paṭivasati. Tadā buddhuppādabhāvaṃ sutvā sissehi saha buddhassa santikaṃ gantukāmo kenaci byādhinā pīḷito paṇṇasālaṃ pavisitvā sissasantikā buddhassānubhāvaṃ lakkhaṇañca sutvā pasannamānaso himavantato campakāsokatilakakeṭakādyaneke pupphe āharāpetvā thūpaṃ katvā buddhaṃ viya pūjetvā kālaṃ katvā brahmalokūpago ahosi. Atha te sissā tassa āḷahanaṃ katvā buddhasantikaṃ gantvā taṃ pavattiṃ ārocesuṃ. Atha bhagavā buddhacakkhunā oloketvā anāgataṃsañāṇena pākaṭīkaraṇamakāsi. So aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pubbavāsanābalena satthari pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ൧൦. അഥ സോ അത്തനോ പുബ്ബകുസലം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദിമാഹ. തം ഹേട്ഠാ വുത്തത്ഥമേവ. കുക്കുരോ നാമ പബ്ബതോതി പബ്ബതസ്സ സിഖരം കുക്കുരാകാരേന സുനഖാകാരേന സണ്ഠിതത്താ ‘‘കുക്കുരപബ്ബതോ’’തി സങ്ഖ്യം ഗതോ, തസ്സ സമീപേ പണ്ണസാലം കത്വാ പഞ്ചതാപസസഹസ്സേഹി സഹ വസമാനോതി അത്ഥോ. നയാനുസാരേന സേസം സബ്ബം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.

    10. Atha so attano pubbakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Kukkuro nāma pabbatoti pabbatassa sikharaṃ kukkurākārena sunakhākārena saṇṭhitattā ‘‘kukkurapabbato’’ti saṅkhyaṃ gato, tassa samīpe paṇṇasālaṃ katvā pañcatāpasasahassehi saha vasamānoti attho. Nayānusārena sesaṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.

    പുപ്ഫഥൂപിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൨. പുപ്ഫഥൂപിയത്ഥേരഅപദാനം • 2. Pupphathūpiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact