Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
၅၀၃-၅၀၅. ဘတ္တဝိသ္သဂ္ဂန္တိ ဘတ္တကိစ္စာဓိဋ္ဌာနံ။ ဘတ္တကိစ္စာဓိဋ္ဌာနဝိဘာဂန္တိ ပောရာဏာ။ တတ္ထ နာမ တ္ဝန္တိ တတ္ထ တယာ ကတကမ္မေ ဧဝံ အကတ္တဗ္ဗေ သတိ ဓောဝာပိသ္သသိ နာမ။ အထ ဝာ သော နာမ တ္ဝန္တိ အတ္ထော။ ဥဘတောသင္ဃေ ဥပသမ္ပန္နာတိ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဥပသမ္ပဒာယ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ တဒနုပသင္ဂဘယာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ပုရာဏစီဝရ’’န္တိ ဧတ္ထ ပုရာဏဘာဝဒီပနတ္ထမေဝ ‘‘သကိံ နိဝတ္ထမ္ပိ သကိံ ပာရုတမ္ပီ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ‘‘စီဝရံ နာမ ဆန္နံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ ဝိကပ္ပနုပဂံ ပစ္ဆိမ’’န္တိ ဝစနသ္သ ဩကာသော န ဇာတောတိ ဧကေ။ ယသ္မာ ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမံ ဣဓ နာဓိပ္ပေတံ, နိဝာသနပာရုပနုပဂမေဝာဓိပ္ပေတံ, တေနေဝ နိသီဒနပစ္စတ္ထရဏေ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ, တသ္မာ န ဝုတ္တန္တိ ဧကေ။ ဇာတိပ္ပမာဏာဝစနတော ယံ ကိဉ္စိ ပုရာဏဝတ္ထံ ဓောဝာပေန္တသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ, တေနေဝ ‘‘အနာပတ္တိ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ပရိက္ခာရံ ဓောဝာပေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ထဝိကမ္ပိ ဟိ အသုစိမက္ခိတံ ပရိဘုတ္တံ ဓောဝာပေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ ဩဠာရိကတ္တာ, အပ္ပတိရူပတ္တာ စ။ တေနေဝ ကင္ခာဝိတရဏိယံ ဣမသ္မိံ ဌာနေ စီဝရပရိစ္ဆေဒော န ဝုတ္တောတိ ဧကေ, ဝိစာရေတ္ဝာ ယုတ္တတရံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ရဇိတ္ဝာ ကပ္ပံ ကတ္ဝာတိ ကပ္ပိယံ ကတမေဝ နိဝာသေတုံ, ပာရုပိတုံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ, နေတရ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ စ မဇ္ဈိမတ္ထေရဝာဒော ဥပတ္ထမ္ဘိတော ဟောတိ, နောပတ္ထမ္ဘိတော။ ရဇိတ္ဝာတိအာဒိ ပန ဝိနယဝိဓိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ မမ တက္ကော။ ယထာ အညာတိကာယ အညာတိကသညီဝာရေ တီဏိ စတုက္ကာနိ, ဧဝံ ဝေမတိကဉာတိကဝာရေသု စာတိ နဝ စတုက္ကာနိ ဟောန္တိ။ ဧတ္ထာဟ – ဧကဝာရံ ဓောဝိတ္ဝာ ဓောဝနေသု ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပုန ‘‘ဒုဒ္ဓောတ’’န္တိ မညမာနာ ဓောဝတိ, အနာပတ္တိယာ ဘဝိတဗ္ဗံ, ဒုတိယဝာရံ အဝုတ္တာ ဓောဝတိ နာမ ဟောတီတိ? ဝုစ္စတေ – သစေ ဘိက္ခု ‘‘အလံ ဧတ္တာဝတာ ဓောတေနာ’’တိ ပဋိက္ခိပတိ, ပုန ဓောဝန္တီ အဝုတ္တာ ဓောဝတိ နာမာတိ ယုဇ္ဇတိ။ နော စေ, ဝုတ္တာဝ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုသ္သ လိင္ဂပရိဝတ္တနေ ဧကတောဥပသမ္ပန္နာယ ဝသေန အာပတ္တိ သာကိယာနီနံ ဝိယ။
503-505.Bhattavissagganti bhattakiccādhiṭṭhānaṃ. Bhattakiccādhiṭṭhānavibhāganti porāṇā. Tattha nāma tvanti tattha tayā katakamme evaṃ akattabbe sati dhovāpissasi nāma. Atha vā so nāma tvanti attho. Ubhatosaṅghe upasampannāti bhikkhūnaṃ santike upasampadāya paṭikkhittattā tadanupasaṅgabhayā evaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Purāṇacīvara’’nti ettha purāṇabhāvadīpanatthameva ‘‘sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti vacanassa okāso na jātoti eke. Yasmā vikappanupagapacchimaṃ idha nādhippetaṃ, nivāsanapārupanupagamevādhippetaṃ, teneva nisīdanapaccattharaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ, tasmā na vuttanti eke. Jātippamāṇāvacanato yaṃ kiñci purāṇavatthaṃ dhovāpentassa nissaggiyameva, teneva ‘‘anāpatti cīvaraṃ ṭhapetvā aññaṃ parikkhāraṃ dhovāpetī’’ti vuttaṃ. Thavikampi hi asucimakkhitaṃ paribhuttaṃ dhovāpeti, nissaggiyameva oḷārikattā, appatirūpattā ca. Teneva kaṅkhāvitaraṇiyaṃ imasmiṃ ṭhāne cīvaraparicchedo na vuttoti eke, vicāretvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. ‘‘Rajitvā kappaṃ katvāti kappiyaṃ katameva nivāsetuṃ, pārupituṃ vā vaṭṭati, netara’’nti vuttaṃ. Iminā ca majjhimattheravādo upatthambhito hoti, nopatthambhito. Rajitvātiādi pana vinayavidhidassanatthaṃ vuttanti mama takko. Yathā aññātikāya aññātikasaññīvāre tīṇi catukkāni, evaṃ vematikañātikavāresu cāti nava catukkāni honti. Etthāha – ekavāraṃ dhovitvā dhovanesu dhuraṃ nikkhipitvā puna ‘‘duddhota’’nti maññamānā dhovati, anāpattiyā bhavitabbaṃ, dutiyavāraṃ avuttā dhovati nāma hotīti? Vuccate – sace bhikkhu ‘‘alaṃ ettāvatā dhotenā’’ti paṭikkhipati, puna dhovantī avuttā dhovati nāmāti yujjati. No ce, vuttāva hotīti veditabbaṃ. Bhikkhussa liṅgaparivattane ekatoupasampannāya vasena āpatti sākiyānīnaṃ viya.
၅၀၆. ဧကေန ဝတ္ထုနာတိ ယေန ကေနစိ ပဌမေန။ ‘‘တိဏ္ဏံ စတုက္ကာနံ ဝသေနာ’’တိ ပာဌော။ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ အဋ္ဌဝာစိကာယ ဥပသမ္ပန္နာယ ပာကဋတ္တာ တံ အဝတ္ဝာ သာကိယာနိယောဝ ဝုတ္တာ အပာကဋတ္တာ။
506.Ekenavatthunāti yena kenaci paṭhamena. ‘‘Tiṇṇaṃ catukkānaṃ vasenā’’ti pāṭho. Bhikkhūnaṃ santike aṭṭhavācikāya upasampannāya pākaṭattā taṃ avatvā sākiyāniyova vuttā apākaṭattā.
ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒံ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā