| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
౧౦. పురేజాతపచ్చయనిద్దేసవణ్ణనా
10. Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā
౧౦. నయదస్సనవసేన యాని వినా ఆరమ్మణపురేజాతేన న వత్తన్తి, తేసం చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీనం ఆరమ్మణపురేజాతదస్సనేన మనోద్వారేపి యం యదారమ్మణపురేజాతేన వత్తతి, తస్స తదాలమ్బితం సబ్బమ్పి రూపరూపం ఆరమ్మణపురేజాతన్తి దస్సితమేవ హోతి, సరూపేన పన అదస్సితత్తా ‘‘సావసేసవసేన దేసనా కతా’’తి ఆహ. చిత్తవసేన కాయం పరిణామయతో ఇద్ధివిధాభిఞ్ఞాయ చ అట్ఠారససు యంకిఞ్చి ఆరమ్మణపురేజాతం హోతీతి దట్ఠబ్బం.
10. Nayadassanavasena yāni vinā ārammaṇapurejātena na vattanti, tesaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ ārammaṇapurejātadassanena manodvārepi yaṃ yadārammaṇapurejātena vattati, tassa tadālambitaṃ sabbampi rūparūpaṃ ārammaṇapurejātanti dassitameva hoti, sarūpena pana adassitattā ‘‘sāvasesavasena desanā katā’’ti āha. Cittavasena kāyaṃ pariṇāmayato iddhividhābhiññāya ca aṭṭhārasasu yaṃkiñci ārammaṇapurejātaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.
తదారమ్మణభావినోతి ఏత్థ పటిసన్ధిభావినో వత్థుపురేజాతాభావేన ఇతరస్సపి అభావా అగ్గహణం. భవఙ్గభావినో పన గహణం కాతబ్బం న వా కాతబ్బం పటిసన్ధియా వియ అపరిబ్యత్తస్స ఆరమ్మణస్స ఆరమ్మణమత్తభావతో, ‘‘మనోధాతూనఞ్చా’’తి ఏత్థ సన్తీరణభావినో మనోవిఞ్ఞాణధాతుయాపి.
Tadārammaṇabhāvinoti ettha paṭisandhibhāvino vatthupurejātābhāvena itarassapi abhāvā aggahaṇaṃ. Bhavaṅgabhāvino pana gahaṇaṃ kātabbaṃ na vā kātabbaṃ paṭisandhiyā viya aparibyattassa ārammaṇassa ārammaṇamattabhāvato, ‘‘manodhātūnañcā’’ti ettha santīraṇabhāvino manoviññāṇadhātuyāpi.
పురేజాతపచ్చయనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / పట్ఠానపాళి • Paṭṭhānapāḷi / (౨) పచ్చయనిద్దేసో • (2) Paccayaniddeso
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧౦. పురేజాతపచ్చయనిద్దేసవణ్ణనా • 10. Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā
