Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૯. પુરોહિતપુત્તજેન્તત્થેરગાથા

    9. Purohitaputtajentattheragāthā

    ૪૨૩.

    423.

    ‘‘જાતિમદેન મત્તોહં, ભોગઇસ્સરિયેન ચ;

    ‘‘Jātimadena mattohaṃ, bhogaissariyena ca;

    સણ્ઠાનવણ્ણરૂપેન, મદમત્તો અચારિહં.

    Saṇṭhānavaṇṇarūpena, madamatto acārihaṃ.

    ૪૨૪.

    424.

    ‘‘નાત્તનો સમકં કઞ્ચિ, અતિરેકં ચ મઞ્ઞિસં;

    ‘‘Nāttano samakaṃ kañci, atirekaṃ ca maññisaṃ;

    અતિમાનહતો બાલો, પત્થદ્ધો ઉસ્સિતદ્ધજો.

    Atimānahato bālo, patthaddho ussitaddhajo.

    ૪૨૫.

    425.

    ‘‘માતરં પિતરઞ્ચાપિ, અઞ્ઞેપિ ગરુસમ્મતે;

    ‘‘Mātaraṃ pitarañcāpi, aññepi garusammate;

    ન કઞ્ચિ અભિવાદેસિં, માનત્થદ્ધો અનાદરો.

    Na kañci abhivādesiṃ, mānatthaddho anādaro.

    ૪૨૬.

    426.

    ‘‘દિસ્વા વિનાયકં અગ્ગં, સારથીનં વરુત્તમં;

    ‘‘Disvā vināyakaṃ aggaṃ, sārathīnaṃ varuttamaṃ;

    તપન્તમિવ આદિચ્ચં, ભિક્ખુસઙ્ઘપુરક્ખતં.

    Tapantamiva ādiccaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ૪૨૭.

    427.

    ‘‘માનં મદઞ્ચ છડ્ડેત્વા, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;

    ‘‘Mānaṃ madañca chaḍḍetvā, vippasannena cetasā;

    સિરસા અભિવાદેસિં, સબ્બસત્તાનમુત્તમં.

    Sirasā abhivādesiṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

    ૪૨૮.

    428.

    ‘‘અતિમાનો ચ ઓમાનો, પહીના સુસમૂહતા;

    ‘‘Atimāno ca omāno, pahīnā susamūhatā;

    અસ્મિમાનો સમુચ્છિન્નો, સબ્બે માનવિધા હતા’’તિ.

    Asmimāno samucchinno, sabbe mānavidhā hatā’’ti.

    … જેન્તો પુરોહિતપુત્તો થેરો….

    … Jento purohitaputto thero….







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૯. પુરોહિતપુત્તજેન્તત્થેરગાથાવણ્ણના • 9. Purohitaputtajentattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact