Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४३७. पूतिमंसजातकं (११)

    437. Pūtimaṃsajātakaṃ (11)

    ९६.

    96.

    न खो मे रुच्‍चति आळि, पूतिमंसस्स पेक्खना।

    Na kho me ruccati āḷi, pūtimaṃsassa pekkhanā;

    एतादिसा सखारस्मा, आरका परिवज्‍जये॥

    Etādisā sakhārasmā, ārakā parivajjaye.

    ९७.

    97.

    उम्मत्तिका अयं वेणी, वण्णेति पतिनो सखिं।

    Ummattikā ayaṃ veṇī, vaṇṇeti patino sakhiṃ;

    पज्झायि 1 पटिगच्छन्तिं, आगतं मेण्ड 2 मातरं॥

    Pajjhāyi 3 paṭigacchantiṃ, āgataṃ meṇḍa 4 mātaraṃ.

    ९८.

    98.

    त्वं खोसि सम्म उम्मत्तो, दुम्मेधो अविचक्खणो।

    Tvaṃ khosi samma ummatto, dummedho avicakkhaṇo;

    यो त्वं 5 मतालयं कत्वा, अकालेन विपेक्खसि॥

    Yo tvaṃ 6 matālayaṃ katvā, akālena vipekkhasi.

    ९९.

    99.

    न अकाले विपेक्खेय्य, काले पेक्खेय्य पण्डितो।

    Na akāle vipekkheyya, kāle pekkheyya paṇḍito;

    पूतिमंसोव पज्झायि 7, यो अकाले विपेक्खति॥

    Pūtimaṃsova pajjhāyi 8, yo akāle vipekkhati.

    १००.

    100.

    पियं खो आळि मे होतु, पुण्णपत्तं ददाहि मे।

    Piyaṃ kho āḷi me hotu, puṇṇapattaṃ dadāhi me;

    पति सञ्‍जीवितो मय्हं, एय्यासि पियपुच्छिका 9

    Pati sañjīvito mayhaṃ, eyyāsi piyapucchikā 10.

    १०१.

    101.

    पियं खो आळि ते होतु, पुण्णपत्तं ददामि ते।

    Piyaṃ kho āḷi te hotu, puṇṇapattaṃ dadāmi te;

    महता परिवारेन 11, एस्सं 12 कयिराहि 13 भोजनं॥

    Mahatā parivārena 14, essaṃ 15 kayirāhi 16 bhojanaṃ.

    १०२.

    102.

    कीदिसो तुय्हं परिवारो, येसं काहामि भोजनं।

    Kīdiso tuyhaṃ parivāro, yesaṃ kāhāmi bhojanaṃ;

    किंनामका च ते सब्बे, तं 17 मे अक्खाहि पुच्छिता॥

    Kiṃnāmakā ca te sabbe, taṃ 18 me akkhāhi pucchitā.

    १०३.

    103.

    मालियो चतुरक्खो च, पिङ्गियो अथ जम्बुको।

    Māliyo caturakkho ca, piṅgiyo atha jambuko;

    एदिसो मय्हं परिवारो, तेसं कयिराहि 19 भोजनं॥

    Ediso mayhaṃ parivāro, tesaṃ kayirāhi 20 bhojanaṃ.

    १०४.

    104.

    निक्खन्ताय अगारस्मा, भण्डकम्पि विनस्सति।

    Nikkhantāya agārasmā, bhaṇḍakampi vinassati;

    आरोग्यं आळिनो वज्‍जं 21, इधेव वस मागमाति॥

    Ārogyaṃ āḷino vajjaṃ 22, idheva vasa māgamāti.

    पूतिमंसजातकं एकादसमं।

    Pūtimaṃsajātakaṃ ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. पज्झाति (सी॰ पी॰), पज्झायति (सी॰ निय्य)
    2. मेळ (सी॰ पी॰)
    3. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
    4. meḷa (sī. pī.)
    5. सो त्वं (स्या॰)
    6. so tvaṃ (syā.)
    7. पज्झाति (सी॰ पी॰), पज्झायति (सी॰ निय्य)
    8. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
    9. पुच्छिता (स्या॰ क॰)
    10. pucchitā (syā. ka.)
    11. परिहारेन (स्या॰)
    12. एसं (सी॰ पी॰)
    13. कयिरासि (पी॰)
    14. parihārena (syā.)
    15. esaṃ (sī. pī.)
    16. kayirāsi (pī.)
    17. ते (सी॰ स्या॰ पी॰)
    18. te (sī. syā. pī.)
    19. कयिरासि (पी॰)
    20. kayirāsi (pī.)
    21. वच्छं (?)
    22. vacchaṃ (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४३७] ११. पूतिमंसजातकवण्णना • [437] 11. Pūtimaṃsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact