Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૯. પુત્તસુત્તં
9. Puttasuttaṃ
૩૯. ‘‘પઞ્ચિમાનિ , ભિક્ખવે, ઠાનાનિ સમ્પસ્સન્તા માતાપિતરો પુત્તં ઇચ્છન્તિ કુલે જાયમાનં. કતમાનિ પઞ્ચ? ભતો વા નો ભરિસ્સતિ; કિચ્ચં વા નો કરિસ્સતિ; કુલવંસો ચિરં ઠસ્સતિ; દાયજ્જં પટિપજ્જિસ્સતિ; અથ વા પન પેતાનં કાલઙ્કતાનં દક્ખિણં અનુપ્પદસ્સતીતિ. ઇમાનિ ખો, ભિક્ખવે, પઞ્ચ ઠાનાનિ સમ્પસ્સન્તા માતાપિતરો પુત્તં ઇચ્છન્તિ કુલે જાયમાન’’ન્તિ.
39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
1 ‘‘પઞ્ચ ઠાનાનિ સમ્પસ્સં, પુત્તં ઇચ્છન્તિ પણ્ડિતા;
2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
ભતો વા નો ભરિસ્સતિ, કિચ્ચં વા નો કરિસ્સતિ.
Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘કુલવંસો ચિરં તિટ્ઠે, દાયજ્જં પટિપજ્જતિ;
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
અથ વા પન પેતાનં, દક્ખિણં અનુપ્પદસ્સતિ.
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ઠાનાનેતાનિ સમ્પસ્સં, પુત્તં ઇચ્છન્તિ પણ્ડિતા;
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
તસ્મા સન્તો સપ્પુરિસા, કતઞ્ઞૂ કતવેદિનો.
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘ભરન્તિ માતાપિતરો, પુબ્બે કતમનુસ્સરં;
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
કરોન્તિ નેસં કિચ્ચાનિ, યથા તં પુબ્બકારિનં.
Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ઓવાદકારી ભતપોસી, કુલવંસં અહાપયં;
‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
સદ્ધો સીલેન સમ્પન્નો, પુત્તો હોતિ પસંસિયો’’તિ. નવમં;
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૯. પુત્તસુત્તવણ્ણના • 9. Puttasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૯-૧૦. પુત્તસુત્તાદિવણ્ણના • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā