Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ૭. પુત્તસુત્તવણ્ણના

    7. Puttasuttavaṇṇanā

    ૮૭. સત્તમે સમણમચલોતિ સમણઅચલો, મકારો પદસન્ધિકરો, નિચ્ચલસમણોતિ અત્થો. ઇમિના સત્તવિધમ્પિ સેખં દસ્સેતિ. સો હિ સાસને મૂલજાતાય સદ્ધાય પતિટ્ઠિતત્તા અચલો નામ. સમણપુણ્ડરીકોતિ પુણ્ડરીકસદિસો સમણો. પુણ્ડરીકં નામ ઊનસતપત્તં સરોરુહં. ઇમિના સુક્ખવિપસ્સકખીણાસવં દસ્સેતિ. સો હિ ઝાનાભિઞ્ઞાનં અભાવેન અપરિપુણ્ણગુણત્તા સમણપુણ્ડરીકો નામ હોતિ. સમણપદુમોતિ પદુમસદિસો સમણો. પદુમં નામ પરિપુણ્ણસતપત્તં સરોરુહં. ઇમિના ઉભતોભાગવિમુત્તં ખીણાસવં દસ્સેતિ. સો હિ ઝાનાભિઞ્ઞાનં ભાવેન પરિપુણ્ણગુણત્તા સમણપદુમો નામ હોતિ . સમણેસુ સમણસુખુમાલોતિ સબ્બેસુપિ એતેસુ સમણેસુ સુખુમાલસમણો મુદુચિત્તસરીરો કાયિકચેતસિકદુક્ખરહિતો એકન્તસુખી. એતેન અત્તાનઞ્ચેવ અત્તસદિસે ચ દસ્સેતિ.

    87. Sattame samaṇamacaloti samaṇaacalo, makāro padasandhikaro, niccalasamaṇoti attho. Iminā sattavidhampi sekhaṃ dasseti. So hi sāsane mūlajātāya saddhāya patiṭṭhitattā acalo nāma. Samaṇapuṇḍarīkoti puṇḍarīkasadiso samaṇo. Puṇḍarīkaṃ nāma ūnasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā sukkhavipassakakhīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ abhāvena aparipuṇṇaguṇattā samaṇapuṇḍarīko nāma hoti. Samaṇapadumoti padumasadiso samaṇo. Padumaṃ nāma paripuṇṇasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā ubhatobhāgavimuttaṃ khīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ bhāvena paripuṇṇaguṇattā samaṇapadumo nāma hoti . Samaṇesu samaṇasukhumāloti sabbesupi etesu samaṇesu sukhumālasamaṇo muducittasarīro kāyikacetasikadukkharahito ekantasukhī. Etena attānañceva attasadise ca dasseti.

    એવં માતિકં નિક્ખિપિત્વા ઇદાનિ પટિપાટિયા વિભજન્તો કથઞ્ચ, ભિક્ખવેતિઆદિમાહ. તત્થ સેખોતિ સત્તવિધોપિ સેખો. પાટિપદોતિ પટિપન્નકો. અનુત્તરં યોગક્ખેમં પત્થયમાનો વિહરતીતિ અરહત્તં પત્થયન્તો વિહરતિ. મુદ્ધાવસિત્તસ્સાતિ મુદ્ધનિ અવસિત્તસ્સ, કતાભિસેકસ્સાતિ અત્થો. આભિસેકોતિ અભિસેકં કાતું યુત્તો. અનભિસિત્તોતિ ન તાવ અભિસિત્તો. મચલપ્પત્તોતિ રઞ્ઞો ખત્તિયસ્સ મુદ્ધાવસિત્તસ્સ પુત્તભાવેન ચેવ પુત્તેસુ જેટ્ઠકભાવેન ચ ન તાવ અભિસિત્તભાવેન ચ અભિસેકપ્પત્તિઅત્થાય અચલપ્પત્તો નિચ્ચલપત્તો. મકારો નિપાતમત્તં. કાયેન ફુસિત્વાતિ નામકાયેન ફુસિત્વા.

    Evaṃ mātikaṃ nikkhipitvā idāni paṭipāṭiyā vibhajanto kathañca, bhikkhavetiādimāha. Tattha sekhoti sattavidhopi sekho. Pāṭipadoti paṭipannako. Anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharatīti arahattaṃ patthayanto viharati. Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa, katābhisekassāti attho. Ābhisekoti abhisekaṃ kātuṃ yutto. Anabhisittoti na tāva abhisitto. Macalappattoti rañño khattiyassa muddhāvasittassa puttabhāvena ceva puttesu jeṭṭhakabhāvena ca na tāva abhisittabhāvena ca abhisekappattiatthāya acalappatto niccalapatto. Makāro nipātamattaṃ. Kāyena phusitvāti nāmakāyena phusitvā.

    યાચિતોવ બહુલં ચીવરં પરિભુઞ્જતીતિ ‘‘ઇદં, ભન્તે, પરિભુઞ્જથા’’તિ એવં દાયકેહિ યાચમાનેહેવ ઉપનીતં ચીવરં બહું પરિભુઞ્જતિ, કિઞ્ચિદેવ અયાચિતં, બાકુલત્થેરો વિય. પિણ્ડપાતં ખદિરવનમગ્ગે સીવલિત્થેરો વિય. સેનાસનં અટ્ઠકનાગરસુત્તે (મ॰ નિ॰ ૨.૧૭ આદયો; અ॰ નિ॰ ૧૧.૧૬ આદયો) આનન્દત્થેરો વિય. ગિલાનપચ્ચયં પિલિન્દવચ્છથેરો વિય. ત્યસ્સાતિ તે અસ્સ. મનાપેનેવાતિ મનં અલ્લીયનકેન. સમુદાચરન્તીતિ કત્તબ્બકિચ્ચાનિ કરોન્તિ પવત્તન્તિ વા. ઉપહારં ઉપહરન્તીતિ કાયિકચેતસિકઉપહારં ઉપહરન્તિ ઉપનીયન્તિ. સન્નિપાતિકાનીતિ તિણ્ણમ્પિ સન્નિપાતેન નિબ્બત્તાનિ. ઉતુપરિણામજાનીતિ ઉતુપરિણામતો અતિસીતઅતિઉણ્હઉતુતો જાતાનિ. વિસમપરિહારજાનીતિ અચ્ચાસનઅતિટ્ઠાનાદિકા વિસમપરિહારતો જાતાનિ. ઓપક્કમિકાનીતિ વધબન્ધનાદિઉપક્કમેન નિબ્બત્તાનિ. કમ્મવિપાકજાનીતિ વિનાપિ ઇમેહિ કારણેહિ કેવલં પુબ્બે કતકમ્મવિપાકવસેનેવ જાતાનિ. ચતુન્નં ઝાનાનન્તિ એત્થ ખીણાસવાનમ્પિ બુદ્ધાનમ્પિ કિરિયજ્ઝાનાનેવ અધિપ્પેતાનિ. સેસં ઉત્તાનત્થમેવાતિ.

    Yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjatīti ‘‘idaṃ, bhante, paribhuñjathā’’ti evaṃ dāyakehi yācamāneheva upanītaṃ cīvaraṃ bahuṃ paribhuñjati, kiñcideva ayācitaṃ, bākulatthero viya. Piṇḍapātaṃ khadiravanamagge sīvalitthero viya. Senāsanaṃ aṭṭhakanāgarasutte (ma. ni. 2.17 ādayo; a. ni. 11.16 ādayo) ānandatthero viya. Gilānapaccayaṃ pilindavacchathero viya. Tyassāti te assa. Manāpenevāti manaṃ allīyanakena. Samudācarantīti kattabbakiccāni karonti pavattanti vā. Upahāraṃ upaharantīti kāyikacetasikaupahāraṃ upaharanti upanīyanti. Sannipātikānīti tiṇṇampi sannipātena nibbattāni. Utupariṇāmajānīti utupariṇāmato atisītaatiuṇhaututo jātāni. Visamaparihārajānīti accāsanaatiṭṭhānādikā visamaparihārato jātāni. Opakkamikānīti vadhabandhanādiupakkamena nibbattāni. Kammavipākajānīti vināpi imehi kāraṇehi kevalaṃ pubbe katakammavipākavaseneva jātāni. Catunnaṃ jhānānanti ettha khīṇāsavānampi buddhānampi kiriyajjhānāneva adhippetāni. Sesaṃ uttānatthamevāti.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૭. પુત્તસુત્તં • 7. Puttasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૭. પુત્તસુત્તવણ્ણના • 7. Puttasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact