Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၉. ပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Puttasuttavaṇṇanā
၃၉. နဝမေ ဘတော ဝာ နော ဘရိသ္သတီတိ အမ္ဟေဟိ ထညပာယနဟတ္ထပာဒဝဍ္ဎနာဒီဟိ ဘတော ပဋိဇဂ္ဂိတော အမ္ဟေ မဟလ္လကကာလေ ဟတ္ထပာဒဓောဝန-န္ဟာပနယာဂုဘတ္တဒာနာဒီဟိ ဘရိသ္သတိ။ ကိစ္စံ ဝာ နော ကရိသ္သတီတိ အတ္တနော ကမ္မံ ဌပေတ္ဝာ အမ္ဟာကံ ရာဇကုလာဒီသု ဥပ္ပန္နံ ကိစ္စံ ဂန္တ္ဝာ ကရိသ္သတိ ။ ကုလဝံသော စိရံ ဌသ္သတီတိ အမ္ဟာကံ သန္တကံ ခေတ္တဝတ္ထုဟိရညသုဝဏ္ဏာဒိံ အဝိနာသေတ္ဝာ ရက္ခန္တေ ပုတ္တေ ကုလဝံသော စိရံ ဌသ္သတိ, အမ္ဟေဟိ ဝာ ပဝတ္တိတာနိ သလာကဘတ္တာဒီနိ အနုပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပဝတ္တေသ္သတိ, ဧဝမ္ပိ နော ကုလဝံသော စိရံ ဌသ္သတိ။ ဒာယဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇိသ္သတီတိ ကုလဝံသာနုရူပာယ ပဋိပတ္တိယာ အတ္တာနံ ဒာယဇ္ဇာရဟံ ကရောန္တော အမ္ဟာကံ သန္တကံ ဒာယဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇိသ္သတိ။ ဒက္ခိဏံ အနုပ္ပဒသ္သတီတိ ပတ္တိဒာနံ ကတ္ဝာ တတိယဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဒာနံ အနုပ္ပဒသ္သတိ။
39. Navame bhato vā no bharissatīti amhehi thaññapāyanahatthapādavaḍḍhanādīhi bhato paṭijaggito amhe mahallakakāle hatthapādadhovana-nhāpanayāgubhattadānādīhi bharissati. Kiccaṃ vā no karissatīti attano kammaṃ ṭhapetvā amhākaṃ rājakulādīsu uppannaṃ kiccaṃ gantvā karissati . Kulavaṃso ciraṃ ṭhassatīti amhākaṃ santakaṃ khettavatthuhiraññasuvaṇṇādiṃ avināsetvā rakkhante putte kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, amhehi vā pavattitāni salākabhattādīni anupacchinditvā pavattessati, evampi no kulavaṃso ciraṃ ṭhassati. Dāyajjaṃ paṭipajjissatīti kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto amhākaṃ santakaṃ dāyajjaṃ paṭipajjissati. Dakkhiṇaṃ anuppadassatīti pattidānaṃ katvā tatiyadivasato paṭṭhāya dānaṃ anuppadassati.
သန္တော သပ္ပုရိသာတိ ဣမသ္မိံ ဌာနေ မာတာပိတူသု သမ္မာ ပဋိပတ္တိယာ သန္တော သပ္ပုရိသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပုဗ္ဗေ ကတမနုသ္သရန္တိ မာတာပိတူဟိ ပဌမတရံ ကတဂုဏံ အနုသ္သရန္တာ။ ဩဝာဒကာရီတိ မာတာပိတူဟိ ဒိန္နသ္သ ဩဝာဒသ္သ ကတ္တာ။ ဘတပောသီတိ ယေဟိ ဘတော, တေသံ ပောသကော။ ပသံသိယောတိ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ မဟာဇနေန ပသံသိတဗ္ဗော ဟောတိ။
Santo sappurisāti imasmiṃ ṭhāne mātāpitūsu sammā paṭipattiyā santo sappurisāti veditabbā. Pubbe katamanussaranti mātāpitūhi paṭhamataraṃ kataguṇaṃ anussarantā. Ovādakārīti mātāpitūhi dinnassa ovādassa kattā. Bhataposīti yehi bhato, tesaṃ posako. Pasaṃsiyoti diṭṭheva dhamme mahājanena pasaṃsitabbo hoti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၉. ပုတ္တသုတ္တံ • 9. Puttasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉-၁၀. ပုတ္တသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā