Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ

    Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā

    ൬൯. രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുമ്ഹി കിസോ അഹോസീതി ഖാദിതും വാ ഭുഞ്ജിതും വാ അസക്കോന്തോ തനുകോ അഹോസി അപ്പമംസലോഹിതോ. ഉപ്പണ്ഡുപ്പണ്ഡുകജാതോതി സഞ്ജാതുപ്പണ്ഡുപ്പണ്ഡുകഭാവോ പണ്ഡുപലാസപ്പടിഭാഗോ. ധമനിസന്ഥതഗത്തോതി പരിയാദിന്നമംസലോഹിതത്താ സിരാജാലേനേവ സന്ഥരിതഗത്തോ. അധികാരന്തി അധികിരിയം, സക്കാരന്തി വുത്തം ഹോതി. കതം ജാനന്തീതി കതഞ്ഞുനോ, കതം പാകടം കത്വാ ജാനന്തീതി കതവേദിനോ. കിം പന ഥേരോ ഭഗവതാ ബാരാണസിയം തീഹി സരണഗമനേഹി അനുഞ്ഞാതം പബ്ബജ്ജം ഉപസമ്പദഞ്ച ന ജാനാതീതി? നോ ന ജാനാതി. യദി ഏവം ‘‘കഥാഹം, ഭന്തേ, തം ബ്രാഹ്മണം പബ്ബാജേമി ഉപസമ്പാദേമീ’’തി കസ്മാ ആഹാതി ഇമം അനുയോഗം സന്ധായാഹ ‘‘കിഞ്ചാപി ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ’’തിആദി. പരിമണ്ഡലേഹീതി പരിപുണ്ണേഹി. അഞ്ഞഥാ വാ വത്തബ്ബം അഞ്ഞഥാ വദതീതി ‘‘ഭന്തേ’’തി വത്തബ്ബം ‘‘ബന്ധേ’’തി വദതി.

    69. Rādhabrāhmaṇavatthumhi kiso ahosīti khādituṃ vā bhuñjituṃ vā asakkonto tanuko ahosi appamaṃsalohito. Uppaṇḍuppaṇḍukajātoti sañjātuppaṇḍuppaṇḍukabhāvo paṇḍupalāsappaṭibhāgo. Dhamanisanthatagattoti pariyādinnamaṃsalohitattā sirājāleneva santharitagatto. Adhikāranti adhikiriyaṃ, sakkāranti vuttaṃ hoti. Kataṃ jānantīti kataññuno, kataṃ pākaṭaṃ katvā jānantīti katavedino. Kiṃ pana thero bhagavatā bārāṇasiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaṃ pabbajjaṃ upasampadañca na jānātīti? No na jānāti. Yadi evaṃ ‘‘kathāhaṃ, bhante, taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti kasmā āhāti imaṃ anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘kiñcāpi āyasmā sāriputto’’tiādi. Parimaṇḍalehīti paripuṇṇehi. Aññathā vā vattabbaṃ aññathā vadatīti ‘‘bhante’’ti vattabbaṃ ‘‘bandhe’’ti vadati.

    ൭൧-൭൩. സമനന്തരാതി അനന്തരം. പണ്ണത്തിവീതിക്കമം കരോതീതി സിക്ഖാപദവീതിക്കമം കരോതി. അത്തഭാവപരിഹരണത്ഥം നിസ്സീയന്തീതി നിസ്സയാ, പിണ്ഡിയാലോപഭോജനാദികാ ചത്താരോ പച്ചയാ. തത്ഥ പിണ്ഡിയാലോപഭോജനന്തി ജങ്ഘപിണ്ഡിയബലേന ചരിത്വാ ആലോപമത്തം ലദ്ധഭോജനം. അതിരേകലാഭോതി ‘‘പിണ്ഡിയാലോപഭോജനം നിസ്സായാ’’തി ഏവം വുത്തഭിക്ഖാഹാരലാഭതോ അധികലാഭോ സങ്ഘഭത്താദി. തത്ഥ സകലസ്സ സങ്ഘസ്സ ദാതബ്ബഭത്തം സങ്ഘഭത്തം. കതിപയേ ഭിക്ഖൂ ഉദ്ദിസിത്വാ ദാതബ്ബഭത്തം ഉദ്ദേസഭത്തം. നിമന്തേത്വാ ദാതബ്ബഭത്തം നിമന്തനം. സലാകം ഗാഹാപേത്വാ ദാതബ്ബഭത്തം സലാകഭത്തം. ഏകസ്മിം പക്ഖേ ഏകദിവസം ദാതബ്ബഭത്തം പക്ഖികം. ഉപോസഥേ ദാതബ്ബഭത്തം ഉപോസഥികം. പാടിപദദിവസേ ദാതബ്ബഭത്തം പാടിപദികം. വിത്ഥാരകഥാ നേസം സേനാസനക്ഖന്ധകവണ്ണനായം ആവി ഭവിസ്സതി.

    71-73.Samanantarāti anantaraṃ. Paṇṇattivītikkamaṃ karotīti sikkhāpadavītikkamaṃ karoti. Attabhāvapariharaṇatthaṃ nissīyantīti nissayā, piṇḍiyālopabhojanādikā cattāro paccayā. Tattha piṇḍiyālopabhojananti jaṅghapiṇḍiyabalena caritvā ālopamattaṃ laddhabhojanaṃ. Atirekalābhoti ‘‘piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāyā’’ti evaṃ vuttabhikkhāhāralābhato adhikalābho saṅghabhattādi. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbabhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā dātabbabhattaṃ uddesabhattaṃ. Nimantetvā dātabbabhattaṃ nimantanaṃ. Salākaṃ gāhāpetvā dātabbabhattaṃ salākabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbabhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbabhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbabhattaṃ pāṭipadikaṃ. Vitthārakathā nesaṃ senāsanakkhandhakavaṇṇanāyaṃ āvi bhavissati.

    വിഹാരോതി പാകാരപരിച്ഛിന്നോ സകലോ ആവാസോ. അഡ്ഢയോഗോതി

    Vihāroti pākāraparicchinno sakalo āvāso. Aḍḍhayogoti

    ദീഘപാസാദോ. ഗരുളസണ്ഠാനപാസാദോതിപി വദന്തി. പാസാദോതി ചതുരസ്സപാസാദോ. ഹമ്മിയന്തി മുണ്ഡച്ഛദനപാസാദോ. അപരേ പന ഭണന്തി ‘‘വിഹാരോ നാമ ദീഘമുഖപാസാദോ, അഡ്ഢയോഗോ ഏകപസ്സച്ഛദനകസേനാസനം , തസ്സ കിര ഏകപസ്സേ ഭിത്തി ഉച്ചതരാ ഹോതി, ഇതരപസ്സേ നീചാ, തേന തം ഏകപസ്സച്ഛദനകം ഹോതി, പാസാദോ ആയതചതുരസ്സപാസാദോ, ഹമ്മിയം മുണ്ഡച്ഛദനം ചന്ദികങ്ഗണയുത്ത’’ന്തി. ഗുഹാതി പബ്ബതഗുഹാ. പൂതിമുത്തന്തി യം കിഞ്ചി മുത്തം. യഥാ സുവണ്ണവണ്ണോപി കായോ ‘‘പൂതികായോ’’തി വുച്ചതി, ഏവം അഭിനവമ്പി മുത്തം പൂതിമുത്തമേവ. സേസമേത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവ.

    Dīghapāsādo. Garuḷasaṇṭhānapāsādotipi vadanti. Pāsādoti caturassapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Apare pana bhaṇanti ‘‘vihāro nāma dīghamukhapāsādo, aḍḍhayogo ekapassacchadanakasenāsanaṃ , tassa kira ekapasse bhitti uccatarā hoti, itarapasse nīcā, tena taṃ ekapassacchadanakaṃ hoti, pāsādo āyatacaturassapāsādo, hammiyaṃ muṇḍacchadanaṃ candikaṅgaṇayutta’’nti. Guhāti pabbataguhā. Pūtimuttanti yaṃ kiñci muttaṃ. Yathā suvaṇṇavaṇṇopi kāyo ‘‘pūtikāyo’’ti vuccati, evaṃ abhinavampi muttaṃ pūtimuttameva. Sesamettha uttānatthameva.

    രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൭. പണാമിതകഥാ • 17. Paṇāmitakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact