Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
੬. ਰਾਹੁਲਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ
6. Rāhulattheraapadānavaṇṇanā
ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਰਾਹੁਲਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਜਿਨવਰੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਕੁਲਗੇਹੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ વਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਾਨਂ ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਯਮ੍ਪਿ ਤਂ ਠਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ ਸੇਨਾਸਨવਿਸੋਧਨવਿਜ੍ਜੋਤਨਾਦਿਕਂ ਉਲ਼ਾਰਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ ਪਣਿਧਾਨਂ ਅਕਾਸਿ। ਸੋ ਤਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਉਭਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਯਸੋਧਰਾਯ ਦੇવਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਰਾਹੁਲੋਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੋ ਮਹਤਾ ਖਤ੍ਤਿਯਪਰਿવਾਰੇਨ વਡ੍ਢਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવਿਧਾਨਂ ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੧੦੫) ਆਗਤਮੇવ। ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅਨੇਕੇਹਿ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਹਿ ਸੁਲਦ੍ਧੋવਾਦੋ ਪਰਿਪਕ੍ਕਞਾਣੋ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਅਰਹਾ ਪਨ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਤੋ –
Padumuttarassabhagavatotiādikaṃ āyasmato rāhulattherassa apadānaṃ. Ayampi āyasmā purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu dhammadesanaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ sikkhākāmānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthento senāsanavisodhanavijjotanādikaṃ uḷāraṃ puññaṃ katvā paṇidhānaṃ akāsi. So tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde amhākaṃ bodhisattaṃ paṭicca yasodharāya deviyā kucchimhi nibbattitvā rāhuloti laddhanāmo mahatā khattiyaparivārena vaḍḍhi. Tassa pabbajjāvidhānaṃ khandhake (mahāva. 105) āgatameva. So pabbajitvā satthu santike anekehi suttapadehi suladdhovādo paripakkañāṇo vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Arahā pana hutvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā aññaṃ byākaronto –
‘‘ਉਭਯੇਨੇવ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਰਾਹੁਲਭਦ੍ਦੋਤਿ ਮਂ વਿਦੂ।
‘‘Ubhayeneva sampanno, rāhulabhaddoti maṃ vidū;
ਯਞ੍ਚਮ੍ਹਿ ਪੁਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਯਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਮਾ॥
Yañcamhi putto buddhassa, yañca dhammesu cakkhumā.
‘‘ਯਞ੍ਚ ਮੇ ਆਸવਾ ਖੀਣਾ, ਯਞ੍ਚ ਨਤ੍ਥਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ।
‘‘Yañca me āsavā khīṇā, yañca natthi punabbhavo;
ਅਰਹਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋਮ੍ਹਿ, ਤੇવਿਜ੍ਜੋ ਅਮਤਦ੍ਦਸੋ॥
Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso.
‘‘ਕਾਮਨ੍ਧਾ ਜਾਲਪਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਤਣ੍ਹਾਛਦਨਛਾਦਿਤਾ।
‘‘Kāmandhā jālapacchannā, taṇhāchadanachāditā;
ਪਮਤ੍ਤਬਨ੍ਧੁਨਾ ਬਨ੍ਧਾ, ਮਚ੍ਛਾવ ਕੁਮਿਨਾ ਮੁਖੇ॥
Pamattabandhunā bandhā, macchāva kuminā mukhe.
‘‘ਤਂ ਕਾਮਂ ਅਹਮੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ, ਛੇਤ੍વਾ ਮਾਰਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਂ।
‘‘Taṃ kāmaṃ ahamujjhitvā, chetvā mārassa bandhanaṃ;
ਸਮੂਲਂ ਤਣ੍ਹਮਬ੍ਬੁਯ੍ਹ, ਸੀਤਿਭੂਤੋਸ੍ਮਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੨੯੫-੨੯੮)।
Samūlaṃ taṇhamabbuyha, sītibhūtosmi nibbuto’’ti. (theragā. 295-298);
ਚਤਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਭਯੇਨੇવ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਜਾਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾਤਿ ਉਭਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਰਾਹੁਲਭਦ੍ਦੋਤਿ ਮਂ વਿਦੂਤਿ ‘‘ਰਾਹੁਲਭਦ੍ਦੋ’’ਤਿ ਮਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਨੋ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਜਾਤਸਾਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ, ‘‘ਰਾਹੁ, ਜਾਤੋ, ਬਨ੍ਧਨਂ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਾ ‘‘ਰਾਹੁਲੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਦਿਤੋ ਪਿਤਰਾ વੁਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਰਾਹੁਲਭਦ੍ਦੋਤਿ ਮਂ વਿਦੂ’’ਤਿ। ਭਦ੍ਦੋਤਿ ਪਸਂਸਾવਚਨਮੇવ। ਅਪਰਭਾਗੇ ਸਤ੍ਥਾ ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਰਾਹੁਲੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੯)।
Catasso gāthā abhāsi. Tattha ubhayeneva sampannoti jātisampadā paṭipattisampadāti ubhayasampattiyāpi sampanno samannāgato. Rāhulabhaddoti maṃ vidūti ‘‘rāhulabhaddo’’ti maṃ sabrahmacārino sañjānanti. Tassa hi jātasāsanaṃ sutvā bodhisattena, ‘‘rāhu, jāto, bandhanaṃ jāta’’nti vuttavacanaṃ upādāya suddhodanamahārājā ‘‘rāhulo’’ti nāmaṃ gaṇhi. Tattha ādito pitarā vuttapariyāyameva gahetvā āha – ‘‘rāhulabhaddoti maṃ vidū’’ti. Bhaddoti pasaṃsāvacanameva. Aparabhāge satthā taṃ sikkhākāmabhāvena aggaṭṭhāne ṭhapesi ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’ti (a. ni. 1.209).
੬੮. ਏવਂ ਸੋ ਪਤ੍ਤਏਤਦਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਤ੍ਤਭੂਮਿਮ੍ਹਿ ਪਾਸਾਦੇਤਿ ਪਸਾਦਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਜਨੇਤੀਤਿ ਪਾਸਾਦੋ। ਉਪਰੂਪਰਿ ਠਿਤਾ ਸਤ੍ਤ ਭੂਮਿਯੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਾਸਾਦੇ ਸੋਯਂ ਸਤ੍ਤਭੂਮਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਭੂਮਿਮ੍ਹਿ ਪਾਸਾਦੇ। ਆਦਾਸਂ ਸਨ੍ਥਰਿਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਆਦਾਸਤਲਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤ੍વਾ ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਤਾਦਿਨੋ ਅਹਂ ਸਨ੍ਥਰਂ ਅਦਾਸਿਂ, ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
68. Evaṃ so pattaetadaggaṭṭhāno attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarassa bhagavatotiādimāha. Sattabhūmimhi pāsādeti pasādaṃ somanassaṃ janetīti pāsādo. Uparūpari ṭhitā satta bhūmiyo yasmiṃ pāsāde soyaṃ sattabhūmi, tasmiṃ sattabhūmimhi pāsāde. Ādāsaṃ santhariṃ ahanti ādāsatalaṃ nipphādetvā lokajeṭṭhassa bhagavato tādino ahaṃ santharaṃ adāsiṃ, santharitvā pūjesinti attho.
੬੯. ਖੀਣਾਸવਸਹਸ੍ਸੇਹੀਤਿ ਅਰਹਨ੍ਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿਕਿਣ੍ਣੋ ਪਰਿવੁਤੋ। ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦੋ ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਇਨ੍ਦੋ ਸਾਮਿ ਨਰਾਸਭੋ ਮਹਾਮੁਨਿ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਂ ਤੇਹਿ ਸਹ ਉਪਾਗਮਿ ਪਾવਿਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
69.Khīṇāsavasahassehīti arahantasahassehi parikiṇṇo parivuto. Dvipadindo dvipadānaṃ indo sāmi narāsabho mahāmuni gandhakuṭiṃ tehi saha upāgami pāvisīti attho.
੭੦. વਿਰੋਚੇਨ੍ਤੋ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਨ੍ਤਿ ਤਂ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਂ ਸੋਭਯਮਾਨੋ ਦੇવਾਨਂ ਦੇવੋ ਦੇવਦੇવੋ ਨਰਾਨਂ ਆਸਭੋ ਨਰਾਸਭੋ ਜੇਟ੍ਠੋ ਸਤ੍ਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਇਮਾ ਬ੍ਯਾਕਰਣਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਥ ਕਥੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
70.Virocento gandhakuṭinti taṃ gandhakuṭiṃ sobhayamāno devānaṃ devo devadevo narānaṃ āsabho narāsabho jeṭṭho satthā bhikkhusaṅghamajjhe nisīditvā imā byākaraṇagāthāyo abhāsatha kathesīti sambandho.
੭੧. ਯੇਨਾਯਂ ਜੋਤਿਤਾ ਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੇਨ ਉਪਾਸਕੇਨ ਅਯਂ ਪਾਸਾਦਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸੇਯ੍ਯਾ ਜੋਤਿਤਾ ਪਭਾਸਿਤਾ ਪਜ੍ਜਲਿਤਾ। ਆਦਾਸੋવ ਕਂਸਲੋਹਮਯਂ ਆਦਾਸਤਲਂ ਇવ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਤਾ। ਤਂ ਉਪਾਸਕਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਾਕਟਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
71.Yenāyaṃ jotitā seyyāti yena upāsakena ayaṃ pāsādasaṅkhātā seyyā jotitā pabhāsitā pajjalitā. Ādāsova kaṃsalohamayaṃ ādāsatalaṃ iva suṭṭhu samaṃ katvā santhatā. Taṃ upāsakaṃ kittayissāmi pākaṭaṃ karissāmīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
੮੧. ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਯਂ ਤਾਦੀਤਿ ਯਂ ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਤਾਦੀ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਅਕਮ੍ਪਿਯਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਤਾਦੀ ਅਗਾਰੇ ਘਰਾવਾਸੇ ਰਤਿਂ ਅਲ੍ਲੀਨਭਾવਂ ਅਜ੍ਝਗਾ ਪਾਪੁਣਿ, ਏਤਂ ਕਾਰਣਂ ਅਟ੍ਠਾਨਂ ਅਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
81.Aṭṭhānametaṃ yaṃ tādīti yaṃ yena kāraṇena tādī iṭṭhāniṭṭhesu akampiyasabhāvattā tādī agāre gharāvāse ratiṃ allīnabhāvaṃ ajjhagā pāpuṇi, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānaṃ akāraṇanti attho.
੮੨. ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਤਿ ਘਰਾવਾਸਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਤਿਣਦਲਮਿવ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਸੁਬ੍ਬਤੋ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤਿ। ਰਾਹੁਲੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜੇਨ ਪੇਸਿਤਂ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਜਾਤਸਾਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਿਤਰਾ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੇਨ, ‘‘ਰਾਹੁ ਜਾਤੋ, ਬਨ੍ਧਨਂ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਾਮਤ੍ਤਾ ਰਾਹੁਲੋ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਥਾ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾਨਂ વਿਮਾਨਪਭਾਯ ਕਿਲਿਟ੍ਠਕਰਣੇਨ ਰਾਹੁ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਉਪੇਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਏવਮੇવਾਯਂ ਮਮ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਰਿવ ਜਾਤੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ, ‘‘ਰਾਹੁ ਜਾਤੋਤਿ ਆਹਾ’’ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਰਹਾ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸੋ ਤਾਦਿਸੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯਂ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਰਹਾ ਖੀਣਾਸવੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
82.Nikkhamitvāagārasmāti gharāvāsato nikkhamitvā taṃ tiṇadalamiva pariccajitvā subbato susikkhito pabbajissati. Rāhulo nāmanāmenāti suddhodanamahārājena pesitaṃ kumārassa jātasāsanaṃ sutvā pitarā siddhatthena, ‘‘rāhu jāto, bandhanaṃ jāta’’nti vuttanāmattā rāhulo nāmāti attho. ‘‘Yathā candasūriyānaṃ vimānapabhāya kiliṭṭhakaraṇena rāhu asurindo upeti gacchati, evamevāyaṃ mama abhinikkhamanapabbajjādīnaṃ antarāyaṃ karontoriva jāto’’ti adhippāyena, ‘‘rāhu jātoti āhā’’ti daṭṭhabbaṃ. Arahā so bhavissatīti so tādiso upanissayasampanno vipassanāyaṃ yuttappayutto arahā khīṇāsavo bhavissatīti attho.
੮੩. ਕਿਕੀવ ਅਣ੍ਡਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਣ੍ਡਂ ਬੀਜਂ ਰਕ੍ਖਮਾਨਾ ਕਿਕੀ ਸਕੁਣੀ ਇવ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ, ਚਾਮਰੀ વਿਯ વਾਲਧਿਨ੍ਤਿ વਾਲਂ ਰਕ੍ਖਮਾਨਾ ਕਣ੍ਡਕੇਸੁ વਾਲੇ ਲਗ੍ਗਨ੍ਤੇ ਭਿਨ੍ਦਨਭਯੇਨ ਅਨਾਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਮਰਮਾਨਾ ਚਾਮਰੀ વਿਯ ਜੀવਿਤਮ੍ਪਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਸੀਲਂ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ। ਨਿਪਕੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਨੇਪਕ੍ਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਞ੍ਞਾ, ਤੇਨ ਨੇਪਕ੍ਕੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਨਿਪਕੋ ਖਣ੍ਡਛਿਦ੍ਦਾਦਿਭਾવਂ ਅਪਾਪੇਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਣਤੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਸੋ ਭਗવਾ ਬ੍ਯਾਕਰਣਮਕਾਸਿ। ਸੋ ਏવਂ ਪਤ੍ਤਅਰਹਤ੍ਤਫਲੋ ਏਕਦਿવਸਂ વਿવੇਕਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸવਸੇਨ ਏવਂ ਰਕ੍ਖਿਂ ਮਹਾਮੁਨੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।
83.Kikīva aṇḍaṃ rakkheyyāti aṇḍaṃ bījaṃ rakkhamānā kikī sakuṇī iva appamatto sīlaṃ rakkheyya, cāmarī viya vāladhinti vālaṃ rakkhamānā kaṇḍakesu vāle laggante bhindanabhayena anākaḍḍhitvā maramānā cāmarī viya jīvitampi pariccajitvā sīlaṃ abhinditvā rakkheyya. Nipako sīlasampannoti nepakkaṃ vuccati paññā, tena nepakkena samannāgato nipako khaṇḍachiddādibhāvaṃ apāpetvā rakkhaṇato sīlasampanno bhavissatīti evaṃ so bhagavā byākaraṇamakāsi. So evaṃ pattaarahattaphalo ekadivasaṃ vivekaṭṭhāne nisinno somanassavasena evaṃ rakkhiṃ mahāmunītiādimāha. Taṃ suviññeyyamevāti.
ਰਾਹੁਲਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Rāhulattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੬. ਰਾਹੁਲਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 6. Rāhulattheraapadānaṃ