Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൫. പഞ്ചകനിപാതോ

    5. Pañcakanipāto

    ൧. രാജദത്തത്ഥേരഗാഥാ

    1. Rājadattattheragāthā

    ൩൧൫.

    315.

    ‘‘ഭിക്ഖു സിവഥികം 1 ഗന്ത്വാ, അദ്ദസ ഇത്ഥിമുജ്ഝിതം;

    ‘‘Bhikkhu sivathikaṃ 2 gantvā, addasa itthimujjhitaṃ;

    അപവിദ്ധം സുസാനസ്മിം, ഖജ്ജന്തിം കിമിഹീ ഫുടം.

    Apaviddhaṃ susānasmiṃ, khajjantiṃ kimihī phuṭaṃ.

    ൩൧൬.

    316.

    ‘‘യഞ്ഹി ഏകേ ജിഗുച്ഛന്തി, മതം ദിസ്വാന പാപകം;

    ‘‘Yañhi eke jigucchanti, mataṃ disvāna pāpakaṃ;

    കാമരാഗോ പാതുരഹു, അന്ധോവ സവതീ 3 അഹും.

    Kāmarāgo pāturahu, andhova savatī 4 ahuṃ.

    ൩൧൭.

    317.

    ‘‘ഓരം ഓദനപാകമ്ഹാ, തമ്ഹാ ഠാനാ അപക്കമിം;

    ‘‘Oraṃ odanapākamhā, tamhā ṭhānā apakkamiṃ;

    സതിമാ സമ്പജാനോഹം, ഏകമന്തം ഉപാവിസിം.

    Satimā sampajānohaṃ, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ൩൧൮.

    318.

    ‘‘തതോ മേ മനസീകാരോ, യോനിസോ ഉദപജ്ജഥ;

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    ആദീനവോ പാതുരഹു, നിബ്ബിദാ സമതിട്ഠഥ.

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    ൩൧൯.

    319.

    ‘‘തതോ ചിത്തം വിമുച്ചി മേ, പസ്സ ധമ്മസുധമ്മതം;

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസന’’ന്തി.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … രാജദത്തോ ഥേരോ….

    … Rājadatto thero….







    Footnotes:
    1. സീവഥികം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. sīvathikaṃ (sī. syā. pī.)
    3. വസതീ (സീ॰)
    4. vasatī (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧. രാജദത്തത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Rājadattattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact