| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / કઙ્ખાવિતરણી-અભિનવ-ટીકા • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
૫. ચિત્તાગારવગ્ગો
5. Cittāgāravaggo
૧. રાજાગારસિક્ખાપદવણ્ણના
1. Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā
કીળનચિત્તસાલન્તિ ન રઞ્ઞોવ કીળનચિત્તસાલં, અથ ખો યેસં કેસઞ્ચિ મનુસ્સાનં કીળનત્થં યત્થ કત્થચિ કતસાલં. એસ નયો ‘‘કીળનઉપવન’’ન્તિઆદીસુપિ. યથાહ ‘‘રાજાગારં નામ યત્થ કત્થચિ રઞ્ઞો કીળિતું રમિતું કતં હોતી’’તિઆદિકો (પાચિ॰ ૯૭૯) વિત્થારો. તત્થ કીળનઉપવનન્તિ કીળનત્થં અન્તોનગરે કતં આરામં. કીળનુય્યાનન્તિ તથેવ બહિનગરે કતં ઉય્યાનં.
Kīḷanacittasālanti na raññova kīḷanacittasālaṃ, atha kho yesaṃ kesañci manussānaṃ kīḷanatthaṃ yattha katthaci katasālaṃ. Esa nayo ‘‘kīḷanaupavana’’ntiādīsupi. Yathāha ‘‘rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hotī’’tiādiko (pāci. 979) vitthāro. Tattha kīḷanaupavananti kīḷanatthaṃ antonagare kataṃ ārāmaṃ. Kīḷanuyyānanti tatheva bahinagare kataṃ uyyānaṃ.
રાજાગારસિક્ખાપદવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
