Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

    ౭. రాజపుత్తపేతవత్థు

    7. Rājaputtapetavatthu

    ౭౫౩.

    753.

    పుబ్బే కతానం కమ్మానం, విపాకో మథయే మనం;

    Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;

    రూపే సద్దే రసే గన్ధే, ఫోట్ఠబ్బే చ మనోరమే.

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ౭౫౪.

    754.

    నచ్చం గీతం రతిం ఖిడ్డం, అనుభుత్వా అనప్పకం;

    Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;

    ఉయ్యానే పరిచరిత్వా, పవిసన్తో గిరిబ్బజం.

    Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.

    ౭౫౫.

    755.

    ఇసిం సునేత్త 1 మద్దక్ఖి, అత్తదన్తం సమాహితం;

    Isiṃ sunetta 2 maddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;

    అప్పిచ్ఛం హిరిసమ్పన్నం, ఉఞ్ఛే పత్తగతే రతం.

    Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.

    ౭౫౬.

    756.

    హత్థిక్ఖన్ధతో ఓరుయ్హ, లద్ధా భన్తేతి చాబ్రవి;

    Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;

    తస్స పత్తం గహేత్వాన, ఉచ్చం పగ్గయ్హ ఖత్తియో.

    Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.

    ౭౫౭.

    757.

    థణ్డిలే పత్తం భిన్దిత్వా, హసమానో అపక్కమి;

    Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;

    ‘‘రఞ్ఞో కితవస్సాహం పుత్తో, కిం మం భిక్ఖు కరిస్ససి’’.

    ‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.

    ౭౫౮.

    758.

    తస్స కమ్మస్స ఫరుసస్స, విపాకో కటుకో అహు;

    Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    యం రాజపుత్తో వేదేసి, నిరయమ్హి సమప్పితో.

    Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.

    ౭౫౯.

    759.

    ఛళేవ చతురాసీతి, వస్సాని నవుతాని చ;

    Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;

    భుసం దుక్ఖం నిగచ్ఛిత్థో, నిరయే కతకిబ్బిసో.

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ౭౬౦.

    760.

    ఉత్తానోపి చ పచ్చిత్థ, నికుజ్జో వామదక్ఖిణో;

    Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

    ఉద్ధంపాదో ఠితో చేవ, చిరం బాలో అపచ్చథ.

    Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.

    ౭౬౧.

    761.

    బహూని వస్ససహస్సాని, పూగాని నహుతాని చ;

    Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;

    భుసం దుక్ఖం నిగచ్ఛిత్థో, నిరయే కతకిబ్బిసో.

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ౭౬౨.

    762.

    ఏతాదిసం ఖో కటుకం, అప్పదుట్ఠప్పదోసినం;

    Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;

    పచ్చన్తి పాపకమ్మన్తా, ఇసిమాసజ్జ సుబ్బతం.

    Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.

    ౭౬౩.

    763.

    సో తత్థ బహువస్సాని, వేదయిత్వా బహుం దుఖం;

    So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;

    ఖుప్పిపాసహతో నామ 3, పేతో ఆసి తతో చుతో.

    Khuppipāsahato nāma 4, peto āsi tato cuto.

    ౭౬౪.

    764.

    ఏతమాదీనవం ఞత్వా 5, ఇస్సరమదసమ్భవం;

    Etamādīnavaṃ ñatvā 6, issaramadasambhavaṃ;

    పహాయ ఇస్సరమదం, నివాతమనువత్తయే.

    Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.

    ౭౬౫.

    765.

    దిట్ఠేవ ధమ్మే పాసంసో, యో బుద్ధేసు సగారవో;

    Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;

    కాయస్స భేదా సప్పఞ్ఞో, సగ్గం సో ఉపపజ్జతీతి.

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.

    రాజపుత్తపేతవత్థు సత్తమం.

    Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. సునిత (క॰)
    2. sunita (ka.)
    3. ఖుప్పిపాసాహతో నామ (సీ॰ పీ)
    4. khuppipāsāhato nāma (sī. pī)
    5. దిస్వా (సీ॰)
    6. disvā (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౭. రాజపుత్తపేతవత్థువణ్ణనా • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact