Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    8. рааж̇аасуд̇д̇ам̣

    8. Rājāsuttaṃ

    178. ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘аяам̣ бурисо баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇од̇и 1. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘аяам̣ бурисо баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’д̇и. аби жа, квасса д̇ат̇зва баабагаммам̣ бавзд̣̇знд̇и 2 – ‘аяам̣ бурисо ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа ж̇ийвид̇аа воробзсийд̇и 3. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа баан̣аад̇ибаад̇ахзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇и. аби ну д̇умхзхи зваруубам̣ д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа’’’д̇и? ‘‘д̣̇идтан̃жа но, бханд̇з, суд̇ан̃жа суяяиссад̇и 4 жаа’’д̇и.

    178. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tumhehi diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā – ‘ayaṃ puriso pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭiviratoti 5. Tamenaṃ rājāno gahetvā pāṇātipātā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave! Mayāpi kho etaṃ, bhikkhave, neva diṭṭhaṃ na sutaṃ – ‘ayaṃ puriso pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā pāṇātipātā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’ti. Api ca, khvassa tatheva pāpakammaṃ pavedenti 6 – ‘ayaṃ puriso itthiṃ vā purisaṃ vā jīvitā voropesīti 7. Tamenaṃ rājāno gahetvā pāṇātipātahetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karonti. Api nu tumhehi evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati 8 cā’’ti.

    ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘аяам̣ бурисо ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ бахааяа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣ бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘аяам̣ бурисо ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ бахааяа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’д̇и. аби жа квасса д̇ат̇зва баабагаммам̣ бавзд̣̇знд̇и – ‘аяам̣ бурисо г̇аамаа ваа аран̃н̃аа ваа ад̣̇иннам̣ т̇зяяасан̇каад̇ам̣ аад̣̇ияийд̇и 9. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа ад̣̇иннаад̣̇аанахзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇и. аби ну д̇умхзхи зваруубам̣ д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа’’’д̇и? ‘‘д̣̇идтан̃жа но, бханд̇з, суд̇ан̃жа суяяиссад̇и жаа’’д̇и.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tumhehi diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā – ‘ayaṃ puriso adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā adinnādānā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’’’ti? ‘‘No hetaṃ bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave! Mayāpi kho etaṃ, bhikkhave, neva diṭṭhaṃ na sutaṃ – ‘ayaṃ puriso adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā adinnādānā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’ti. Api ca khvassa tatheva pāpakammaṃ pavedenti – ‘ayaṃ puriso gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyīti 10. Tamenaṃ rājāno gahetvā adinnādānahetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karonti. Api nu tumhehi evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti.

    ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘аяам̣ бурисо гаамзсумижчаажаарам̣ бахааяа гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа гаамзсумижчаажаараа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣ , бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘аяам̣ бурисо гаамзсумижчаажаарам̣ бахааяа гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа гаамзсумижчаажаараа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’д̇и. аби жа квасса д̇ат̇зва баабагаммам̣ бавзд̣̇знд̇и – ‘аяам̣ бурисо барид̇т̇ийсу барагумаарийсу жаарид̇д̇ам̣ аабаж̇ж̇ийд̇и 11. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа гаамзсумижчаажаарахзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇и. аби ну д̇умхзхи зваруубам̣ д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа’’’д̇и? ‘‘д̣̇идтан̃жа но, бханд̇з, суд̇ан̃жа суяяиссад̇и жаа’’д̇и.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tumhehi diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā – ‘ayaṃ puriso kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā kāmesumicchācārā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’’’ti? ‘‘No hetaṃ , bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave! Mayāpi kho etaṃ, bhikkhave, neva diṭṭhaṃ na sutaṃ – ‘ayaṃ puriso kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā kāmesumicchācārā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’ti. Api ca khvassa tatheva pāpakammaṃ pavedenti – ‘ayaṃ puriso paritthīsu parakumārīsu cārittaṃ āpajjīti 12. Tamenaṃ rājāno gahetvā kāmesumicchācārahetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karonti. Api nu tumhehi evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti.

    ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘аяам̣ бурисо мусааваад̣̇ам̣ бахааяа мусааваад̣̇аа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа мусааваад̣̇аа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘аяам̣ бурисо мусааваад̣̇ам̣ бахааяа мусааваад̣̇аа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа мусааваад̣̇аа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’д̇и. аби жа квасса д̇ат̇зва баабагаммам̣ бавзд̣̇знд̇и – ‘аяам̣ бурисо г̇ахабад̇исса ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇асса ваа мусааваад̣̇зна ад̇т̇ам̣ бабхан̃ж̇ийд̇и 13. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа мусааваад̣̇ахзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇и. аби ну д̇умхзхи зваруубам̣ д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа’’’д̇и? ‘‘д̣̇идтан̃жа но, бханд̇з, суд̇ан̃жа суяяиссад̇и жаа’’д̇и .

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tumhehi diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā – ‘ayaṃ puriso musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā musāvādā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave! Mayāpi kho etaṃ, bhikkhave, neva diṭṭhaṃ na sutaṃ – ‘ayaṃ puriso musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā musāvādā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’ti. Api ca khvassa tatheva pāpakammaṃ pavedenti – ‘ayaṃ puriso gahapatissa vā gahapatiputtassa vā musāvādena atthaṃ pabhañjīti 14. Tamenaṃ rājāno gahetvā musāvādahetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karonti. Api nu tumhehi evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti .

    ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘аяам̣ бурисо сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ бахааяа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘аяам̣ бурисо сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ бахааяа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇од̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ихзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇ий’д̇и. аби жа квасса д̇ат̇зва баабагаммам̣ бавзд̣̇знд̇и – ‘аяам̣ бурисо сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ ануяуд̇д̇о ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа ж̇ийвид̇аа воробзси 15; аяам̣ бурисо сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ ануяуд̇д̇о г̇аамаа ваа аран̃н̃аа ваа ад̣̇иннам̣ т̇зяяасан̇каад̇ам̣ аад̣̇ияи 16; аяам̣ бурисо сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ ануяуд̇д̇о барид̇т̇ийсу барагумаарийсу жаарид̇д̇ам̣ аабаж̇ж̇и 17; аяам̣ бурисо сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ ануяуд̇д̇о г̇ахабад̇исса ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇асса ваа мусааваад̣̇зна ад̇т̇ам̣ бабхан̃ж̇ийд̇и. д̇амзнам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанахзд̇у хананд̇и ваа б̣анд̇ханд̇и ваа баб̣б̣ааж̇знд̇и ваа яат̇аабажжаяам̣ ваа гаронд̇и. аби ну д̇умхзхи зваруубам̣ д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа’’’д̇и? ‘‘д̣̇идтан̃жа но, бханд̇з, суд̇ан̃жа суяяиссад̇и жаа’’д̇и. адтамам̣.

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu tumhehi diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā – ‘ayaṃ puriso surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Sādhu, bhikkhave! Mayāpi kho etaṃ, bhikkhave, neva diṭṭhaṃ na sutaṃ – ‘ayaṃ puriso surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ pahāya surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratoti. Tamenaṃ rājāno gahetvā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇihetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karontī’ti. Api ca khvassa tatheva pāpakammaṃ pavedenti – ‘ayaṃ puriso surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ anuyutto itthiṃ vā purisaṃ vā jīvitā voropesi 18; ayaṃ puriso surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ anuyutto gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi 19; ayaṃ puriso surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ anuyutto paritthīsu parakumārīsu cārittaṃ āpajji 20; ayaṃ puriso surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ anuyutto gahapatissa vā gahapatiputtassa vā musāvādena atthaṃ pabhañjīti. Tamenaṃ rājāno gahetvā surāmerayamajjapamādaṭṭhānahetu hananti vā bandhanti vā pabbājenti vā yathāpaccayaṃ vā karonti. Api nu tumhehi evarūpaṃ diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā’’’ti? ‘‘Diṭṭhañca no, bhante, sutañca suyyissati cā’’ti. Aṭṭhamaṃ.




    Next: 9. г̇ихисуд̇д̇ам̣ • 9. Gihisuttaṃ




    Footnotes:
    1. бадивирад̇о ход̇ийд̇и (сий.), бадивирад̇о ход̇и (сяаа. гам̣. бий.)
    2. д̇ат̇зва баабагам̣ гаммам̣ бавзд̣̇аяанд̇и (сий.), д̇ад̣̇зва баабагаммам̣ бавзд̣̇зд̇и (сяаа. гам̣.)
    3. воробзд̇ийд̇и (сяаа. гам̣.)
    4. сууяиссад̇и (сий. бий.)
    5. paṭivirato hotīti (sī.), paṭivirato hoti (syā. kaṃ. pī.)
    6. tatheva pāpakaṃ kammaṃ pavedayanti (sī.), tadeva pāpakammaṃ pavedeti (syā. kaṃ.)
    7. voropetīti (syā. kaṃ.)
    8. sūyissati (sī. pī.)
    9. аад̣̇ияад̇и (сяаа. гам̣.)
    10. ādiyati (syā. kaṃ.)
    11. аабаж̇ж̇ад̇и (сяаа. гам̣.)
    12. āpajjati (syā. kaṃ.)
    13. бхан̃ж̇ад̇ийд̇и (сий.), бхан̃ж̇ад̇и (сяаа. гам̣.), бхан̃ж̇ийд̇и (бий.)
    14. bhañjatīti (sī.), bhañjati (syā. kaṃ.), bhañjīti (pī.)
    15. воробзд̇и (сяаа.)
    16. аад̣̇ияад̇и (сий. сяаа.)
    17. аабаж̇ж̇ад̇и (сий. сяаа.)
    18. voropeti (syā.)
    19. ādiyati (sī. syā.)
    20. āpajjati (sī. syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. рааж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Rājasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. ван̣иж̇ж̇аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-8. Vaṇijjāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact