A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೩೪. ರಾಜೋವಾದಜಾತಕಂ (೪-೪-೪)

    334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

    ೧೩೩.

    133.

    ಗವಂ ಚೇ ತರಮಾನಾನಂ, ಜಿಮ್ಹಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪುಙ್ಗವೋ।

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    ಸಬ್ಬಾ ತಾ ಜಿಮ್ಹಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ 1, ನೇತ್ತೇ ಜಿಮ್ಹಂ ಗತೇ ಸತಿ॥

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

    ೧೩೪.

    134.

    ಏವಮೇವ ಮನುಸ್ಸೇಸು, ಯೋ ಹೋತಿ ಸೇಟ್ಠಸಮ್ಮತೋ।

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    ಸೋ ಚೇ ಅಧಮ್ಮಂ ಚರತಿ, ಪಗೇವ ಇತರಾ ಪಜಾ।

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    ಸಬ್ಬಂ ರಟ್ಠಂ ದುಖಂ ಸೇತಿ, ರಾಜಾ ಚೇ ಹೋತಿ ಅಧಮ್ಮಿಕೋ॥

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ೧೩೫.

    135.

    ಗವಂ ಚೇ ತರಮಾನಾನಂ, ಉಜುಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪುಙ್ಗವೋ।

    Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    ಸಬ್ಬಾ ಗಾವೀ ಉಜುಂ ಯನ್ತಿ 3, ನೇತ್ತೇ ಉಜುಂ ಗತೇ ಸತಿ॥

    Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

    ೧೩೬.

    136.

    ಏವಮೇವ ಮನುಸ್ಸೇಸು, ಯೋ ಹೋತಿ ಸೇಟ್ಠಸಮ್ಮತೋ।

    Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    ಸೋ ಸಚೇ ಧಮ್ಮಂ ಚರತಿ, ಪಗೇವ ಇತರಾ ಪಜಾ।

    So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    ಸಬ್ಬಂ ರಟ್ಠಂ ಸುಖಂ ಸೇತಿ, ರಾಜಾ ಚೇ ಹೋತಿ ಧಮ್ಮಿಕೋತಿ॥

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

    ರಾಜೋವಾದಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸಬ್ಬಾ ಗಾವೀ ಜಿಮ್ಹಂ ಯನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
    3. ಸಬ್ಬಾ ತಾ ಉಜುಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ (ಪೀ॰ ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೭೦)
    4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೪] ೪. ರಾಜೋವಾದಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact