Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౩౨. రథలట్ఠిజాతకం (౪-౪-౨)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    ౧౨౫.

    125.

    అపి హన్త్వా హతో బ్రూతి, జేత్వా జితోతి భాసతి;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    పుబ్బవక్ఖాయినో 1 రాజ, అఞ్ఞదత్థు 2 న సద్దహే.

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    ౧౨౬.

    126.

    తస్మా పణ్డితజాతియో, సుణేయ్య ఇతరస్సపి;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    ఉభిన్నం వచనం సుత్వా, యథా ధమ్మో తథా కరే.

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    ౧౨౭.

    127.

    అలసో గిహీ కామభోగీ న సాధు, అసఞ్ఞతో పబ్బజితో న సాధు;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    రాజా న సాధు అనిసమ్మకారీ, యో పణ్డితో కోధనో తం న సాధు.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ౧౨౮.

    128.

    నిసమ్మ ఖత్తియో కయిరా, నానిసమ్మ దిసమ్పతి;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    నిసమ్మకారినో రాజ 5, యసో కిత్తి చ వడ్ఢతీతి.

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    రథలట్ఠిజాతకం దుతియం.

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. పుబ్బమక్ఖాయినో (సీ॰ స్యా॰)
    2. ఏకదత్థు (సీ॰ పీ॰)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. రఞ్ఞో (సీ॰ స్యా॰)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౩౨] ౨. రథలట్ఠిజాతకవణ్ణనా • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact