Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૩૨. રથલટ્ઠિજાતકં (૪-૪-૨)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    ૧૨૫.

    125.

    અપિ હન્ત્વા હતો બ્રૂતિ, જેત્વા જિતોતિ ભાસતિ;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    પુબ્બવક્ખાયિનો 1 રાજ, અઞ્ઞદત્થુ 2 ન સદ્દહે.

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    ૧૨૬.

    126.

    તસ્મા પણ્ડિતજાતિયો, સુણેય્ય ઇતરસ્સપિ;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    ઉભિન્નં વચનં સુત્વા, યથા ધમ્મો તથા કરે.

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    ૧૨૭.

    127.

    અલસો ગિહી કામભોગી ન સાધુ, અસઞ્ઞતો પબ્બજિતો ન સાધુ;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    રાજા ન સાધુ અનિસમ્મકારી, યો પણ્ડિતો કોધનો તં ન સાધુ.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ૧૨૮.

    128.

    નિસમ્મ ખત્તિયો કયિરા, નાનિસમ્મ દિસમ્પતિ;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    નિસમ્મકારિનો રાજ 5, યસો કિત્તિ ચ વડ્ઢતીતિ.

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    રથલટ્ઠિજાતકં દુતિયં.

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. પુબ્બમક્ખાયિનો (સી॰ સ્યા॰)
    2. એકદત્થુ (સી॰ પી॰)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. રઞ્ઞો (સી॰ સ્યા॰)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૩૨] ૨. રથલટ્ઠિજાતકવણ્ણના • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact