Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

    ૭. રોગસુત્તં

    7. Rogasuttaṃ

    ૧૫૭. ‘‘દ્વેમે, ભિક્ખવે, રોગા. કતમે દ્વે? કાયિકો ચ રોગો ચેતસિકો ચ રોગો. દિસ્સન્તિ, ભિક્ખવે, સત્તા કાયિકેન રોગેન એકમ્પિ વસ્સં આરોગ્યં પટિજાનમાના, દ્વેપિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, તીણિપિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, ચત્તારિપિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, પઞ્ચપિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, દસપિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, વીસતિપિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, તિંસમ્પિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, ચત્તારીસમ્પિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, પઞ્ઞાસમ્પિ વસ્સાનિ આરોગ્યં પટિજાનમાના, વસ્સસતમ્પિ, ભિય્યોપિ આરોગ્યં પટિજાનમાના . તે, ભિક્ખવે, સત્તા સુદુલ્લભા 1 લોકસ્મિં યે ચેતસિકેન રોગેન મુહુત્તમ્પિ આરોગ્યં પટિજાનન્તિ, અઞ્ઞત્ર ખીણાસવેહિ.

    157. ‘‘Dveme, bhikkhave, rogā. Katame dve? Kāyiko ca rogo cetasiko ca rogo. Dissanti, bhikkhave, sattā kāyikena rogena ekampi vassaṃ ārogyaṃ paṭijānamānā, dvepi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, tīṇipi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, cattāripi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, pañcapi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, dasapi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, vīsatipi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, tiṃsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, cattārīsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, paññāsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, vassasatampi, bhiyyopi ārogyaṃ paṭijānamānā . Te, bhikkhave, sattā sudullabhā 2 lokasmiṃ ye cetasikena rogena muhuttampi ārogyaṃ paṭijānanti, aññatra khīṇāsavehi.

    ‘‘ચત્તારોમે , ભિક્ખવે, પબ્બજિતસ્સ રોગા. કતમે ચત્તારો? ઇધ, ભિક્ખવે, ભિક્ખુ મહિચ્છો હોતિ વિઘાતવા અસન્તુટ્ઠો ઇતરીતરચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલાનપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારેન. સો મહિચ્છો સમાનો વિઘાતવા અસન્તુટ્ઠો ઇતરીતરચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલાનપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારેન પાપિકં ઇચ્છં પણિદહતિ અનવઞ્ઞપ્પટિલાભાય લાભસક્કારસિલોકપ્પટિલાભાય. સો ઉટ્ઠહતિ ઘટતિ વાયમતિ અનવઞ્ઞપ્પટિલાભાય લાભસક્કારસિલોકપ્પટિલાભાય. સો સઙ્ખાય કુલાનિ ઉપસઙ્કમતિ, સઙ્ખાય નિસીદતિ, સઙ્ખાય ધમ્મં ભાસતિ, સઙ્ખાય ઉચ્ચારપસ્સાવં સન્ધારેતિ. ઇમે ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારો પબ્બજિતસ્સ રોગા.

    ‘‘Cattārome , bhikkhave, pabbajitassa rogā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu mahiccho hoti vighātavā asantuṭṭho itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. So mahiccho samāno vighātavā asantuṭṭho itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya. So uṭṭhahati ghaṭati vāyamati anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya. So saṅkhāya kulāni upasaṅkamati, saṅkhāya nisīdati, saṅkhāya dhammaṃ bhāsati, saṅkhāya uccārapassāvaṃ sandhāreti. Ime kho, bhikkhave, cattāro pabbajitassa rogā.

    ‘‘તસ્માતિહ, ભિક્ખવે, એવં સિક્ખિતબ્બં – ‘ન મહિચ્છા ભવિસ્સામ વિઘાતવન્તો અસન્તુટ્ઠા ઇતરીતરચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનગિલાનપ્પચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારેન, ન પાપિકં ઇચ્છં પણિદહિસ્સામ અનવઞ્ઞપ્પટિલાભાય લાભસક્કારસિલોકપ્પટિલાભાય, ન ઉટ્ઠહિસ્સામ ન ઘટેસ્સામ ન વાયમિસ્સામ અનવઞ્ઞપ્પટિલાભાય લાભસક્કારસિલોકપ્પટિલાભાય, ખમા ભવિસ્સામ સીતસ્સ ઉણ્હસ્સ જિઘચ્છાય પિપાસાય ડંસમકસવાતાતપસરીસપસમ્ફસ્સાનં દુરુત્તાનં દુરાગતાનં વચનપથાનં, ઉપ્પન્નાનં સારીરિકાનં વેદનાનં દુક્ખાનં તિબ્બાનં ખરાનં કટુકાનં અસાતાનં અમનાપાનં પાણહરાનં અધિવાસકજાતિકા ભવિસ્સામા’તિ. એવઞ્હિ વો, ભિક્ખવે , સિક્ખિતબ્બ’’ન્તિ. સત્તમં.

    ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘na mahicchā bhavissāma vighātavanto asantuṭṭhā itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, na pāpikaṃ icchaṃ paṇidahissāma anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya, na uṭṭhahissāma na ghaṭessāma na vāyamissāma anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya, khamā bhavissāma sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātikā bhavissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave , sikkhitabba’’nti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. દુલ્લભા (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    2. dullabhā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૭. રોગસુત્તવણ્ણના • 7. Rogasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૬-૮. કપ્પસુત્તાદિવણ્ણના • 6-8. Kappasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact