Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi |
2. ரோஹினீதே²ரீகா³தா²
2. Rohinītherīgāthā
271.
271.
272.
272.
ரோஹினீ தா³னி புச்சா²மி, கேன தே ஸமணா பியா.
Rohinī dāni pucchāmi, kena te samaṇā piyā.
273.
273.
‘‘அகம்மகாமா அலஸா, பரத³த்தூபஜீவினோ;
‘‘Akammakāmā alasā, paradattūpajīvino;
ஆஸங்ஸுகா ஸாது³காமா, கேன தே ஸமணா பியா’’.
Āsaṃsukā sādukāmā, kena te samaṇā piyā’’.
274.
274.
‘‘சிரஸ்ஸங் வத மங் தாத, ஸமணானங் பரிபுச்ச²ஸி;
‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāta, samaṇānaṃ paripucchasi;
தேஸங் தே கித்தயிஸ்ஸாமி, பஞ்ஞாஸீலபரக்கமங்.
Tesaṃ te kittayissāmi, paññāsīlaparakkamaṃ.
275.
275.
‘‘கம்மகாமா அனலஸா, கம்மஸெட்ட²ஸ்ஸ காரகா;
‘‘Kammakāmā analasā, kammaseṭṭhassa kārakā;
ராக³ங் தோ³ஸங் பஜஹந்தி, தேன மே ஸமணா பியா.
Rāgaṃ dosaṃ pajahanti, tena me samaṇā piyā.
276.
276.
‘‘தீணி பாபஸ்ஸ மூலானி, து⁴னந்த்ந்த்தி ஸுசிகாரினோ;
‘‘Tīṇi pāpassa mūlāni, dhunantntti sucikārino;
ஸப்³ப³ங் பாபங் பஹீனேஸங், தேன மே ஸமணா பியா.
Sabbaṃ pāpaṃ pahīnesaṃ, tena me samaṇā piyā.
277.
277.
‘‘காயகம்மங் ஸுசி நேஸங், வசீகம்மஞ்ச தாதி³ஸங்;
‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vacīkammañca tādisaṃ;
மனோகம்மங் ஸுசி நேஸங், தேன மே ஸமணா பியா.
Manokammaṃ suci nesaṃ, tena me samaṇā piyā.
278.
278.
‘‘விமலா ஸங்க²முத்தாவ, ஸுத்³தா⁴ ஸந்தரபா³ஹிரா;
‘‘Vimalā saṅkhamuttāva, suddhā santarabāhirā;
279.
279.
‘‘ப³ஹுஸ்ஸுதா த⁴ம்மத⁴ரா, அரியா த⁴ம்மஜீவினோ;
‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;
அத்த²ங் த⁴ம்மஞ்ச தே³ஸெந்தி, தேன மே ஸமணா பியா.
Atthaṃ dhammañca desenti, tena me samaṇā piyā.
280.
280.
‘‘ப³ஹுஸ்ஸுதா த⁴ம்மத⁴ரா, அரியா த⁴ம்மஜீவினோ;
‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;
ஏகக்³க³சித்தா ஸதிமந்தோ, தேன மே ஸமணா பியா.
Ekaggacittā satimanto, tena me samaṇā piyā.
281.
281.
‘‘தூ³ரங்க³மா ஸதிமந்தோ, மந்தபா⁴ணீ அனுத்³த⁴தா;
‘‘Dūraṅgamā satimanto, mantabhāṇī anuddhatā;
து³க்க²ஸ்ஸந்தங் பஜானந்தி, தேன மே ஸமணா பியா.
Dukkhassantaṃ pajānanti, tena me samaṇā piyā.
282.
282.
‘‘யஸ்மா கா³மா பக்கமந்தி, ந விலோகெந்தி கிஞ்சனங்;
‘‘Yasmā gāmā pakkamanti, na vilokenti kiñcanaṃ;
அனபெக்கா²வ க³ச்ச²ந்தி, தேன மே ஸமணா பியா.
Anapekkhāva gacchanti, tena me samaṇā piyā.
283.
283.
‘‘ந தேஸங் கொட்டே² ஓபெந்தி, ந கும்பி⁴ங் ந க²ளோபியங்;
‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhiṃ na khaḷopiyaṃ;
பரினிட்டி²தமேஸானா, தேன மே ஸமணா பியா.
Pariniṭṭhitamesānā, tena me samaṇā piyā.
284.
284.
‘‘ந தே ஹிரஞ்ஞங் க³ண்ஹந்தி, ந ஸுவண்ணங் ந ரூபியங்;
‘‘Na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ;
பச்சுப்பன்னேன யாபெந்தி, தேன மே ஸமணா பியா.
Paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.
285.
285.
‘‘நானாகுலா பப்³ப³ஜிதா, நானாஜனபதே³ஹி ச;
‘‘Nānākulā pabbajitā, nānājanapadehi ca;
286.
286.
‘‘அத்தா²ய வத நோ போ⁴தி, குலே ஜாதாஸி ரோஹினீ;
‘‘Atthāya vata no bhoti, kule jātāsi rohinī;
ஸத்³தா⁴ பு³த்³தே⁴ ச த⁴ம்மே ச, ஸங்கே⁴ ச திப்³ப³கா³ரவா.
Saddhā buddhe ca dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā.
287.
287.
‘‘துவங் ஹேதங் பஜானாஸி, புஞ்ஞக்கெ²த்தங் அனுத்தரங்;
‘‘Tuvaṃ hetaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ;
அம்ஹம்பி ஏதே ஸமணா, படிக³ண்ஹந்தி த³க்கி²ணங்’’.
Amhampi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ’’.
288.
288.
‘‘பதிட்டி²தோ ஹெத்த² யஞ்ஞோ, விபுலோ நோ ப⁴விஸ்ஸதி;
‘‘Patiṭṭhito hettha yañño, vipulo no bhavissati;
ஸசே பா⁴யஸி து³க்க²ஸ்ஸ, ஸசே தே து³க்க²மப்பியங்.
Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.
289.
289.
‘‘உபேஹி ஸரணங் பு³த்³த⁴ங், த⁴ம்மங் ஸங்க⁴ஞ்ச தாதி³னங்;
‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;
ஸமாதி³யாஹி ஸீலானி, தங் தே அத்தா²ய ஹேஹிதி’’.
Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.
290.
290.
‘‘உபேமி ஸரணங் பு³த்³த⁴ங், த⁴ம்மங் ஸங்க⁴ஞ்ச தாதி³னங்;
‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;
ஸமாதி³யாமி ஸீலானி, தங் மே அத்தா²ய ஹேஹிதி.
Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.
291.
291.
‘‘ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ புரே ஆஸிங், ஸோ இதா³னிம்ஹி ப்³ராஹ்மணோ;
‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, so idānimhi brāhmaṇo;
தேவிஜ்ஜோ ஸொத்தியோ சம்ஹி, வேத³கூ³ சம்ஹி ந்ஹாதகோ’’.
Tevijjo sottiyo camhi, vedagū camhi nhātako’’.
… ரோஹினீ தே²ரீ….
… Rohinī therī….
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 2. ரோஹினீதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā