Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૨૭૭. રોમકજાતકં (૩-૩-૭)

    277. Romakajātakaṃ (3-3-7)

    ૭૯.

    79.

    વસ્સાનિ પઞ્ઞાસ સમાધિકાનિ, વસિમ્હ સેલસ્સ ગુહાય રોમક;

    Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka;

    અસઙ્કમાના અભિનિબ્બુતત્તા 1, હત્થત્ત 2 માયન્તિ મમણ્ડજા પુરે.

    Asaṅkamānā abhinibbutattā 3, hatthatta 4 māyanti mamaṇḍajā pure.

    ૮૦.

    80.

    તે દાનિ વક્કઙ્ગ કિમત્થમુસ્સુકા, ભજન્તિ અઞ્ઞં ગિરિકન્દરં દિજા;

    Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṃ girikandaraṃ dijā;

    ન નૂન મઞ્ઞન્તિ મમં યથા પુરે, ચિરપ્પવુત્થા અથ વા ન તે ઇમે.

    Na nūna maññanti mamaṃ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime.

    ૮૧.

    81.

    જાનામ તં ન મયં સમ્પમૂળ્હા 5, સોયેવ ત્વં તે મયમસ્મ નાઞ્ઞે;

    Jānāma taṃ na mayaṃ sampamūḷhā 6, soyeva tvaṃ te mayamasma nāññe;

    ચિત્તઞ્ચ તે અસ્મિં જને પદુટ્ઠં, આજીવિકા 7 તેન તમુત્તસામાતિ.

    Cittañca te asmiṃ jane paduṭṭhaṃ, ājīvikā 8 tena tamuttasāmāti.

    રોમકજાતકં સત્તમં.

    Romakajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. અભિનિબ્બુતચિત્તા (સ્યા॰ ક॰)
    2. હત્થત્થ (સ્યા॰)
    3. abhinibbutacittā (syā. ka.)
    4. hatthattha (syā.)
    5. ન મય’મસ્મ મૂળ્હા (સી॰ પી॰)
    6. na maya’masma mūḷhā (sī. pī.)
    7. આજીવક (સી॰ સ્યા॰), આજીવિક (પી॰)
    8. ājīvaka (sī. syā.), ājīvika (pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૨૭૭] ૭. રોમકજાતકવણ્ણના • [277] 7. Romakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact