A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೨೭೭. ರೋಮಕಜಾತಕಂ (೩-೩-೭)

    277. Romakajātakaṃ (3-3-7)

    ೭೯.

    79.

    ವಸ್ಸಾನಿ ಪಞ್ಞಾಸ ಸಮಾಧಿಕಾನಿ, ವಸಿಮ್ಹ ಸೇಲಸ್ಸ ಗುಹಾಯ ರೋಮಕ।

    Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka;

    ಅಸಙ್ಕಮಾನಾ ಅಭಿನಿಬ್ಬುತತ್ತಾ 1, ಹತ್ಥತ್ತ 2 ಮಾಯನ್ತಿ ಮಮಣ್ಡಜಾ ಪುರೇ॥

    Asaṅkamānā abhinibbutattā 3, hatthatta 4 māyanti mamaṇḍajā pure.

    ೮೦.

    80.

    ತೇ ದಾನಿ ವಕ್ಕಙ್ಗ ಕಿಮತ್ಥಮುಸ್ಸುಕಾ, ಭಜನ್ತಿ ಅಞ್ಞಂ ಗಿರಿಕನ್ದರಂ ದಿಜಾ।

    Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṃ girikandaraṃ dijā;

    ನ ನೂನ ಮಞ್ಞನ್ತಿ ಮಮಂ ಯಥಾ ಪುರೇ, ಚಿರಪ್ಪವುತ್ಥಾ ಅಥ ವಾ ನ ತೇ ಇಮೇ॥

    Na nūna maññanti mamaṃ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime.

    ೮೧.

    81.

    ಜಾನಾಮ ತಂ ನ ಮಯಂ ಸಮ್ಪಮೂಳ್ಹಾ 5, ಸೋಯೇವ ತ್ವಂ ತೇ ಮಯಮಸ್ಮ ನಾಞ್ಞೇ।

    Jānāma taṃ na mayaṃ sampamūḷhā 6, soyeva tvaṃ te mayamasma nāññe;

    ಚಿತ್ತಞ್ಚ ತೇ ಅಸ್ಮಿಂ ಜನೇ ಪದುಟ್ಠಂ, ಆಜೀವಿಕಾ 7 ತೇನ ತಮುತ್ತಸಾಮಾತಿ॥

    Cittañca te asmiṃ jane paduṭṭhaṃ, ājīvikā 8 tena tamuttasāmāti.

    ರೋಮಕಜಾತಕಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Romakajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಭಿನಿಬ್ಬುತಚಿತ್ತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. ಹತ್ಥತ್ಥ (ಸ್ಯಾ॰)
    3. abhinibbutacittā (syā. ka.)
    4. hatthattha (syā.)
    5. ನ ಮಯ’ಮಸ್ಮ ಮೂಳ್ಹಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. na maya’masma mūḷhā (sī. pī.)
    7. ಆಜೀವಕ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಆಜೀವಿಕ (ಪೀ॰)
    8. ājīvaka (sī. syā.), ājīvika (pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೭೭] ೭. ರೋಮಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [277] 7. Romakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact