Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੭੫. ਰੁਚਿਰਜਾਤਕਂ (੩-੩-੫)

    275. Rucirajātakaṃ (3-3-5)

    ੭੩.

    73.

    ਕਾਯਂ ਬਲਾਕਾ ਰੁਚਿਰਾ, ਕਾਕਨੀਲ਼ਸ੍ਮਿਮਚ੍ਛਤਿ।

    Kāyaṃ balākā rucirā, kākanīḷasmimacchati;

    ਚਣ੍ਡੋ ਕਾਕੋ ਸਖਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਯਸ੍ਸ 1 ਚੇਤਂ ਕੁਲਾવਕਂ॥

    Caṇḍo kāko sakhā mayhaṃ, yassa 2 cetaṃ kulāvakaṃ.

    ੭੪.

    74.

    ਨਨੁ ਮਂ ਸਮ੍ਮ ਜਾਨਾਸਿ, ਦਿਜ ਸਾਮਾਕਭੋਜਨ।

    Nanu maṃ samma jānāsi, dija sāmākabhojana;

    ਅਕਤ੍વਾ વਚਨਂ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਪਸ੍ਸ ਲੂਨੋਸ੍ਮਿ ਆਗਤੋ॥

    Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.

    ੭੫.

    75.

    ਪੁਨਪਾਪਜ੍ਜਸੀ ਸਮ੍ਮ, ਸੀਲਞ੍ਹਿ ਤવ ਤਾਦਿਸਂ।

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    ਨ ਹਿ ਮਾਨੁਸਕਾ ਭੋਗਾ, ਸੁਭੁਞ੍ਜਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਖਿਨਾਤਿ॥

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    ਰੁਚਿਰਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Rucirajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਤਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. tassa (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੭੫] ੫. ਰੁਚਿਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [275] 5. Rucirajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact