| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൯. നവമവഗ്ഗോ
9. Navamavaggo
(൮൬) ൩. രൂപം സാരമ്മണന്തികഥാ
(86) 3. Rūpaṃ sārammaṇantikathā
൫൫൨. രൂപം സാരമ്മണന്തി? ആമന്താ. അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രൂപം സാരമ്മണ’’ന്തി.
552. Rūpaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ sārammaṇa’’nti.
ഫസ്സോ സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ . രൂപം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Phasso sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā . Rūpaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ ചേതനാ ചിത്തം സദ്ധാ വീരിയം സതി സമാധി പഞ്ഞാ രാഗോ ദോസോ മോഹോ മാനോ ദിട്ഠി വിചികിച്ഛാ ഥിനം ഉദ്ധച്ചം അഹിരികം…പേ॰… അനോത്തപ്പം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. രൂപം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Vedanā…pe… saññā cetanā cittaṃ saddhā vīriyaṃ sati samādhi paññā rāgo doso moho māno diṭṭhi vicikicchā thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ…pe… anottappaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം സാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഫസ്സോ സാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ sārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Phasso sārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം സാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. വേദനാ…പേ॰… അനോത്തപ്പം സാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ sārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Vedanā…pe… anottappaṃ sārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൫൩. ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം സാരമ്മണ’’ന്തി? ആമന്താ. നനു രൂപം സപ്പച്ചയന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി രൂപം സപ്പച്ചയം, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രൂപം സാരമ്മണ’’ന്തി.
553. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ sārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu rūpaṃ sappaccayanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ sappaccayaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ sārammaṇa’’nti.
രൂപം സാരമ്മണന്തികഥാ നിട്ഠിതാ.
Rūpaṃ sārammaṇantikathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൩. രൂപം സാരമ്മണന്തികഥാവണ്ണനാ • 3. Rūpaṃ sārammaṇantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൩. രൂപംസാരമ്മണന്തികഥാവണ്ണനാ • 3. Rūpaṃsārammaṇantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൩. രൂപംസാരമ്മണന്തികഥാവണ്ണനാ • 3. Rūpaṃsārammaṇantikathāvaṇṇanā
