Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
੯. ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
੫੮੭. ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਜਾਤਰੂਪਾਦਿਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁ ਇਧ ਰੂਪਿਯਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਪਰਿવਤ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਤਿ ਸਾਦਿਤਰੂਪਿਯਸ੍ਸ ਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ, ਅਸਾਦਿਯਿਤ੍વਾ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਗਾਹੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ।
587. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpade jātarūpādicatubbidhampi nissaggiyavatthu idha rūpiyaggahaṇeneva gahitanti āha ‘‘jātarūparajataparivattana’’nti. Paṭiggahitaparivattaneti sāditarūpiyassa parivattane, asādiyitvā vā kappiyena gāhena paṭiggahitarūpiyaparivattane.
੫੮੯. ਗ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਕ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸੀਸੂਪਕ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਪਦਭਾਜਨੇ ਘਨਕਤਨ੍ਤਿ ਪਿਣ੍ਡਂ ਕਤਂ। ਸਤ੍ਥੁવਣ੍ਣੋਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਸਤ੍ਥੁવਣ੍ਣੋ ਚ ਕਹਾਪਣੋ ਚ…ਪੇ॰… ਯੇ ਚ વੋਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮੁਚ੍ਚਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਰੂਪਿਯੇ ਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀਤਿ ਸਕਸਨ੍ਤਕਂ વਦਤਿ। ਰੂਪਿਯਂ ਚੇਤਾਪੇਤੀਤਿ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ વਦਤਿ। ‘‘ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁਨਾ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਂ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ વਾ ਚੇਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ‘‘ਰੂਪਿਯੇ ਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀ ਅਰੂਪਿਯਂ ਚੇਤਾਪੇਤਿ , ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਤ੍ਤਿਕੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸਾਨੁਲੋਮਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੋ ਨਾਮ ਨ ਕੇવਲਂ ਰੂਪਿਯੇਨ ਰੂਪਿਯਪਰਿવਤ੍ਤਨਮੇવ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਅਰੂਪਿਯੇ ਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀ ਰੂਪਿਯਂ ਚੇਤਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਰੂਪਿਯੇਨ ਰੂਪਿਯਚੇਤਾਪਨਮ੍ਪਿ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇਪਿ ਰੂਪਿਯੇ ਸਤਿ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅવੁਤ੍ਤੋਪਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਅਰੂਪਿਯਂ ਨਾਮ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੂਨਿ। ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਰੂਪਿਯਪਕ੍ਖੇਤਿ ਏਕੇਨ ਅਨ੍ਤੇਨ ਰੂਪਿਯਪਕ੍ਖੇਤਿ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਏਕਤੋ ਰੂਪਿਯਪਕ੍ਖੇ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਏਕਰੂਪਿਯਪਕ੍ਖੇ’’ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਏਕਤੋ ਰੂਪਿਯਪਕ੍ਖੇਤਿ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
589.Ga-kārassa ka-kāraṃ katvā ‘‘sīsūpaka’’nti likhitaṃ, padabhājane ghanakatanti piṇḍaṃ kataṃ. Satthuvaṇṇotiādīsu ‘‘satthuvaṇṇo ca kahāpaṇo ca…pe… ye ca vohāraṃ gacchantī’’ti evaṃ sabbattha samuccayo veditabbo. Rūpiye rūpiyasaññīti sakasantakaṃ vadati. Rūpiyaṃ cetāpetīti parasantakaṃ vadati. ‘‘Nissaggiyavatthunā dukkaṭavatthuṃ vā kappiyavatthuṃ vā cetāpentassapi eseva nayo’’ti idaṃ kasmā vuttaṃ. Na hi ‘‘rūpiye rūpiyasaññī arūpiyaṃ cetāpeti , nissaggiyaṃ pācittiya’’ntiādittiko pāḷiyaṃ vuttoti āha ‘‘yo hī’’tiādi. Tassānulomattāti etthāyamadhippāyo – rūpiyasaṃvohāro nāma na kevalaṃ rūpiyena rūpiyaparivattanameva, atha kho ‘‘arūpiye rūpiyasaññī rūpiyaṃ cetāpetī’’ti vuttattā arūpiyena rūpiyacetāpanampi rūpiyasaṃvohāro nāma hotīti etasmiṃ pakkhepi rūpiye sati rūpiyasaṃvohāroyeva hotīti ayamattho avuttopi viññāyatīti. Arūpiyaṃ nāma dukkaṭavatthukappiyavatthūni. Ekantena rūpiyapakkheti ekena antena rūpiyapakkheti ayaṃ attho gahetabbo. ‘‘Ekato rūpiyapakkhe’’ti vā pāṭho veditabbo. ‘‘Ekarūpiyapakkhe’’tipi paṭhanti, tatthāpi ekato rūpiyapakkheti ayamevattho gahetabbo.
ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਨਾ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਨੋ ਕਯવਿਕ੍ਕਯੇਪਿ ਤਾવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਨਾ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਨੋ ਕਯવਿਕ੍ਕਯੇ ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪਿਯੇਨ ਚ ਰੂਪਿਯਚੇਤਾਪਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਕਯવਿਕ੍ਕਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਨਾਯੇવ।
Kappiyavatthunā kappiyavatthuno kayavikkayepi tāva nissaggiyaṃ hoti, dukkaṭavatthunā dukkaṭavatthuno kayavikkaye kasmā na hotīti andhakaṭṭhakathāya adhippāyo. Idaṃ sikkhāpadaṃ…pe… arūpiyena ca rūpiyacetāpanaṃ sandhāya vuttanti sambandho. Idhāti imasmiṃ rūpiyasaṃvohārasikkhāpade. Tatthāti kayavikkayasikkhāpade. Tenevāti kappiyavatthunāyeva.
ਪੁਨ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਂ ਨੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਹਾਅਕਪ੍ਪਿਯੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਉਪਾਯੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂਯੇવ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਗਿਹੀਹਿ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਉਪਾਯੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਇਮਿਨਾવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯਂ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਤੇਨ ਚੇਤਾਪਿਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ।
Puna kappiyabhāvaṃ netuṃ asakkuṇeyyattā ‘‘mahāakappiyo nāmā’’ti vuttaṃ. ‘‘Na sakkā kenaci upāyena kappiyo kātunti idaṃ pañcannaṃyeva sahadhammikānaṃ antare parivattanaṃ sandhāya vuttaṃ, gihīhi pana gahetvā attano santakaṃ katvā dinnaṃ sabbesaṃ kappatī’’ti vadanti. ‘‘Na sakkā kenaci upāyena kappiyo kātu’’nti pana imināva paṭiggahitarūpiyaṃ anissajjitvāva tena cetāpitaṃ kappiyabhaṇḍampi saṅghassa nissaṭṭhaṃ paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ.
ਯੇ ਪਨ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯਂ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾਪਿ ਤੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਉਪਾਯੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁਂ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਉਪਰੂਪਰਿ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਂਯੇવ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਭਾવਤੋ ਇਧ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅવਤ੍વਾ ‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਉਪਾਯੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਕਾਤੁ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਭਾવਤੋਯੇવ ‘ਮੂਲੇ ਮੂਲਸਾਮਿਕਾਨਂ , ਪਤ੍ਤੇ ਚ ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਹੋਤੀ’ਤਿ ਚ ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯਂ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਚੇਤਾਪਿਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਇਧਾਪਿ ਅવਸਾਨવਤ੍ਥੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਯੋ ਪਨ ਰੂਪਿਯਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਪਤ੍ਤੇ ਚ ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯਂ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਚੇਤਾਪਿਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਯਦਿ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟੇਯ੍ਯ, ‘‘ਮੂਲੇ ਮੂਲਸਾਮਿਕਾਨਂ, ਪਤ੍ਤੇ ਚ ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਨ વਦੇਯ੍ਯ। ਅਪਰੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸਪਿ ਯਥਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘ਮੂਲੇ ਮੂਲਸਾਮਿਕਾਨ’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Ye pana ‘‘paṭiggahitarūpiyaṃ anissajjitvāpi tena parivattitaṃ kappiyabhaṇḍaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, tesaṃ ‘‘na sakkā kenaci upāyena kappiyo kātu’’nti idaṃ na yujjati. Te panettha evaṃ vadanti ‘‘yasmā nissajjitabbavatthuṃ anissajjitvāva uparūpari aññaṃ aññaṃyeva kataṃ, tasmā paricchedābhāvato idha nissajjituṃ avatvā ‘na sakkā kenaci upāyena kappiyo kātu’nti vuttaṃ, paricchedābhāvatoyeva ‘mūle mūlasāmikānaṃ , patte ca pattasāmikānaṃ dinne kappiyo hotī’ti ca na vutta’’nti. Yadi paṭiggahitarūpiyaṃ anissajjitvā cetāpitaṃ kappiyabhaṇḍampi saṅghassa nissaṭṭhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati, evaṃ sante idhāpi avasānavatthuṃ gahetvā saṅghassa nissaṭṭhaṃ kasmā na vaṭṭati, ‘‘yo pana rūpiyaṃ uggaṇhitvā…pe… patte ca pattasāmikānaṃ dinne kappiyo hotī’’ti imināpi paṭiggahitarūpiyaṃ anissajjitvā cetāpitaṃ kappiyabhaṇḍampi saṅghassa nissaṭṭhaṃ paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Yadi taṃ nissaṭṭhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭeyya, ‘‘mūle mūlasāmikānaṃ, patte ca pattasāmikānaṃ dinne kappiyo hotī’’ti na vadeyya. Apare panettha evaṃ vadanti ‘‘yadi saṅghassa nissaṭṭhaṃ hoti, rūpiyapaṭiggāhakassa na vaṭṭati, tasmā tassapi yathā vaṭṭati, tathā dassanatthaṃ ‘mūle mūlasāmikāna’ntiādi vutta’’nti.
ਦੁਤਿਯਪਤ੍ਤਸਦਿਸੋਯੇવਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਮੂਲਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਮੂਲਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਤਾવ ਅਕਪ੍ਪਿਯੋ ਹੋਤੁ, ਸੇਸਾਨਂ ਪਨ ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਸੇਸਾਨਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ। ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਮੂਲਸ੍ਸ ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવੇਪਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਮੂਲਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਤੇਨ ਗਹਿਤਪਤ੍ਤੋ ਸੇਸਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਮੂਲਂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਸਿਯਾ, ਤੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਹਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਪਤ੍ਤੋ ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਮੂਲਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਪਤ੍ਤੋਪਿ ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਸੇਸਾਨਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ‘‘ਮੂਲਸ੍ਸ ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
Dutiyapattasadisoyevāti iminā pañcannampi sahadhammikānaṃ na kappatīti dasseti. Tattha kāraṇamāha ‘‘mūlassa sampaṭicchitattā’’ti. Atha mūlassa sampaṭicchitattā rūpiyapaṭiggāhakassa tāva akappiyo hotu, sesānaṃ pana kasmā na kappatīti maññamāno pucchati ‘‘kasmā sesānaṃ na kappatī’’ti. Kāraṇamāha ‘‘mūlassa anissaṭṭhattā’’ti. Pattassa kappiyabhāvepi sampaṭicchitamūlassa nissajjitabbassa anissaṭṭhattā tena gahitapatto sesānampi na kappati. Yadi hi tena sampaṭicchitamūlaṃ saṅghamajjhe nissaṭṭhaṃ siyā, tena kappiyena kammena ārāmikādīhi gahetvā dinnapatto rūpiyapaṭiggāhakaṃ ṭhapetvā sesānaṃ vaṭṭati. Apare pana ‘‘mūlaṃ sampaṭicchitvā gahitapattopi yadi saṅghassa nissaṭṭho, sesānaṃ kappatī’’ti vadanti. Evaṃ sante ‘‘mūlassa anissaṭṭhattā’’ti na vattabbaṃ, ‘‘saṅghassa anissaṭṭhattā’’ti evameva vattabbaṃ.
ਦੁਬ੍ਬਿਚਾਰਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੋ ਅਨੇਨ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾਨੇਨ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਮਤ੍ਤਮੇવ ਕਤਂ, ਨ ਮੂਲਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਨਯਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਚ ਅਤ੍ਥੇ ਪਮਾਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਦੁਬ੍ਬਿਚਾਰਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕਭਾવੇਨ ਠਿਤੇ ਦੁਬ੍ਬਿਚਾਰਿਤਮਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਾਪਜ੍ਜਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਾਭਾવਤੋ ਸੋ ਪਤ੍ਤੋ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋਪਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਅਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਚ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਕਿਰਾ’ਤਿਆਦਿવਤ੍ਥੂਨਿ ਉਦਾਹਟਾਨਿ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੀਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤਾ ਕੇવਲਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ વਿਨਯਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭਾવਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਸਾਧਕ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Dubbicāritattāti iminā rūpiyasaṃvohāro anena katoti dasseti. Aññesaṃ pana vaṭṭatīti yasmānena rūpiyasaṃvohāramattameva kataṃ, na mūlaṃ sampaṭicchitaṃ, tasmā vinayakammavasena saṅghassa nissaṭṭhakālato paṭṭhāya aññesaṃ vaṭṭati. Imasmiṃyeva ca atthe pamāṇaṃ dassento ‘‘mahāsumattherassa kirā’’tiādimāha. Apare pana ‘‘dubbicāritattāti iminā kevalaṃ gihisantakabhāvena ṭhite dubbicāritamattaṃ vuttaṃ, na rūpiyasaṃvohārāpajjanaṃ, tasmā rūpiyasaṃvohārābhāvato so patto nissajjituṃ na sakkāti tassa na kappati, anissaṭṭhopi aññesaṃ kappati. Anissaṭṭhasseva ca aññesaṃ kappiyabhāvadassanatthaṃ ‘mahāsumattherassa kirā’tiādivatthūni udāhaṭāni. Saṅghassa nissajjīti idañca aññesaṃ kappiyattā kevalaṃ saṅghassa pariccattabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana vinayakammavasena saṅghassa nissaṭṭhabhāvaṃ. Imassa ca atthassa sappissa pūretvāti idaṃ vacanaṃ sādhaka’’nti vadanti.
੫੯੧. ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਹਣਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰੇਸੁ ਯੇਨ ਏਕੇਕਮੇવ ਕਤਂ, ਤੇਨ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੇਨ ਪਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਿਯੇਨੇવ ਸਂવੋਹਾਰੋ ਕਤੋ, ਤੇਨ ਕਥਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ, ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕਂ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮੇવ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਪਿ ‘ਅਰੂਪਿਯੇ ਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’ਤਿਆਦਿਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਅવਸਾਨਪਦੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁવਸੇਨੇવ ਇਦਂ ਤਿਕਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਰੂਪਿਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਪੁਰਿਮਪਦਦ੍વਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੂਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅવਸਾਨਪਦਮੇવ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁવਸੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਮਿਸ੍ਸਿਤੇ ਅવਸਾਨਤ੍ਤਿਕੇ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਥੁਨਾਨਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਨਾ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਨੋ ਚੇਤਾਪਨਂ ਨੇવ ਇਧ, ਨ ਤਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਚਨਮੇਤ੍ਥ ਸਾਧਕਂ। ਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਧਨਸ੍ਸ વਾ ਰੂਪਿਯਭਾવੋ ਚੇવ, ਪਰਿવਤ੍ਤਨਞ੍ਚਾਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
591. Rūpiyapaṭiggahaṇarūpiyasaṃvohāresu yena ekekameva kataṃ, tena tattha tattha vuttanayeneva nissajjitabbaṃ. Yena pana paṭiggahitarūpiyeneva saṃvohāro kato, tena kathaṃ nissajjitabbanti? Nayidaṃ dukkaraṃ, ‘‘ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajji’’nti evameva nissajjitabbaṃ. ‘‘Imasmiṃ sikkhāpadepi ‘arūpiye rūpiyasaññī, āpatti dukkaṭassā’tiādittikassa avasānapade anāpattiyā vuttattā kappiyavatthuvaseneva idaṃ tikaṃ vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘arūpiyaggahaṇena kappiyavatthudukkaṭavatthūnaṃ saṅgahoti purimapadadvayaṃ kappiyavatthudukkaṭavatthūnaṃ vasena vuttaṃ, avasānapadameva kappiyavatthuvasena vutta’’nti vadanti, taṃ na yujjati anāpattimissite avasānattike saññānānattaṃ ṭhapetvā vatthunānattassa abhāvato. Dukkaṭavatthunā pana dukkaṭavatthuno cetāpanaṃ neva idha, na tattha pāḷiyaṃ vuttanti vacanamettha sādhakaṃ. Yaṃ attano dhanena parivattati, tassa vā dhanassa vā rūpiyabhāvo ceva, parivattanañcāti imānettha dve aṅgāni.
ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੯. ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੯. ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੯. ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੯. ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā