Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    સબ્બચમ્મપટિક્ખેપાદિકથા

    Sabbacammapaṭikkhepādikathā

    ૨૫૫. દીપિચ્છાપોતિ દીપિપોતકો. ઓગુમ્ફિયન્તીતિ ભિત્તિદણ્ડકાદીસુ વેઠેત્વા બન્ધન્તિ.

    255.Dīpicchāpoti dīpipotako. Ogumphiyantīti bhittidaṇḍakādīsu veṭhetvā bandhanti.

    ૨૫૬. અભિનિસીદિતુન્તિ અભિનિસ્સાય નિસીદિતું; અપસ્સયં કત્વા નિસીદિતુન્તિ અત્થો. ગિલાનેન ભિક્ખુના સઉપાહનેનાતિ એત્થ ગિલાનો નામ યો ન સક્કોતિ અનુપાહનો ગામં પવિસિતું.

    256.Abhinisīditunti abhinissāya nisīdituṃ; apassayaṃ katvā nisīditunti attho. Gilānena bhikkhunā saupāhanenāti ettha gilāno nāma yo na sakkoti anupāhano gāmaṃ pavisituṃ.

    ૨૫૭. કુરરઘરેતિ એવંનામકે નગરે; એતેનસ્સ ગોચરગામો વુત્તો. પપતકે પબ્બતેતિ પપતનામકે પબ્બતે; એતેનસ્સ નિવાસનટ્ઠાનં વુત્તં. સોણોતિ તસ્સ નામં. કોટિઅગ્ઘનકં પન કણ્ણપિળન્ધનકં ધારેતિ, તસ્મા ‘‘કુટિકણ્ણો’’તિ વુચ્ચતિ; કોટિકણ્ણોતિ અત્થો. પાસાદિકન્તિ પસાદજનકં. પસાદનીયન્તિ ઇદં તસ્સેવ અત્થવેવચનં. ઉત્તમદમથસમથન્તિ ઉત્તમં દમથઞ્ચ સમથઞ્ચ પઞ્ઞઞ્ચ સમાધિઞ્ચ કાયૂપસમઞ્ચ ચિત્તૂપસમઞ્ચાતિપિ અત્થો. દન્તન્તિ સબ્બેસં વિસૂકાયિકવિપ્ફન્દિતાનં ઉપચ્છિન્નત્તા દન્તં; ખીણકિલેસન્તિ અત્થો. ગુત્તન્તિ સંવરગુત્તિયા ગુત્તં. સન્તિન્દ્રિયન્તિ યતિન્દ્રિયં. નાગન્તિ આગુવિરહિતં. તિણ્ણં મે વસ્સાનં અચ્ચયેનાતિ મમ પબ્બજ્જાદિવસતો પટ્ઠાય તિણ્ણં વસ્સાનં અચ્ચયેન. ઉપસમ્પદં અલત્થન્તિ અહં ઉપસમ્પદં અલભિં . કણ્હુત્તરાતિ કણ્હમત્તિકુત્તરા; ઉપરિ વડ્ઢિતકણ્હમત્તિકાતિ અત્થો. ગોકણ્ટકહતાતિ ગુન્નં ખુરેહિ અક્કન્તભૂમિતો સમુટ્ઠિતેહિ ગોકણ્ટકેહિ ઉપહતા. તે કિર ગોકણ્ટકે એકપટલિકા ઉપાહના રક્ખિતું ન સક્કોન્તિ; એવં ખરા હોન્તિ. એરગૂ, મોરગૂ, મજ્જારૂ, જન્તૂતિ ઇમા ચતસ્સોપિ તિણજાતિયો; એતેહિ કટસારકે ચ તટ્ટિકાયો ચ કરોન્તિ. એત્થ એરગૂતિ એરકતિણં; તં ઓળારિકં. મોરગૂતિણં તમ્બસીસં મુદુકં સુખસમ્ફસ્સં, તેન કતતટ્ટિકા નિપજ્જિત્વા વુટ્ઠિતમત્તે પુન ઉદ્ધુમાતા હુત્વા તિટ્ઠતિ. મજ્જારુના સાટકેપિ કરોન્તિ. જન્તુસ્સ મણિસદિસો વણ્ણો હોતિ. સેનાસનં પઞ્ઞપેસીતિ ભિસિં વા કટસારકં વા પઞ્ઞપેસિ; પઞ્ઞપેત્વા ચ પન સોણસ્સ આરોચેતિ – ‘‘આવુસો સત્થા તયા સદ્ધિં એકાવાસે વસિતુકામો, ગન્ધકુટિયંયેવ તે સેનાસનં પઞ્ઞત્ત’’ન્તિ.

    257.Kuraraghareti evaṃnāmake nagare; etenassa gocaragāmo vutto. Papatake pabbateti papatanāmake pabbate; etenassa nivāsanaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Soṇoti tassa nāmaṃ. Koṭiagghanakaṃ pana kaṇṇapiḷandhanakaṃ dhāreti, tasmā ‘‘kuṭikaṇṇo’’ti vuccati; koṭikaṇṇoti attho. Pāsādikanti pasādajanakaṃ. Pasādanīyanti idaṃ tasseva atthavevacanaṃ. Uttamadamathasamathanti uttamaṃ damathañca samathañca paññañca samādhiñca kāyūpasamañca cittūpasamañcātipi attho. Dantanti sabbesaṃ visūkāyikavipphanditānaṃ upacchinnattā dantaṃ; khīṇakilesanti attho. Guttanti saṃvaraguttiyā guttaṃ. Santindriyanti yatindriyaṃ. Nāganti āguvirahitaṃ. Tiṇṇaṃ me vassānaṃ accayenāti mama pabbajjādivasato paṭṭhāya tiṇṇaṃ vassānaṃ accayena. Upasampadaṃ alatthanti ahaṃ upasampadaṃ alabhiṃ . Kaṇhuttarāti kaṇhamattikuttarā; upari vaḍḍhitakaṇhamattikāti attho. Gokaṇṭakahatāti gunnaṃ khurehi akkantabhūmito samuṭṭhitehi gokaṇṭakehi upahatā. Te kira gokaṇṭake ekapaṭalikā upāhanā rakkhituṃ na sakkonti; evaṃ kharā honti. Eragū, moragū, majjārū, jantūti imā catassopi tiṇajātiyo; etehi kaṭasārake ca taṭṭikāyo ca karonti. Ettha eragūti erakatiṇaṃ; taṃ oḷārikaṃ. Moragūtiṇaṃ tambasīsaṃ mudukaṃ sukhasamphassaṃ, tena katataṭṭikā nipajjitvā vuṭṭhitamatte puna uddhumātā hutvā tiṭṭhati. Majjārunā sāṭakepi karonti. Jantussa maṇisadiso vaṇṇo hoti. Senāsanaṃ paññapesīti bhisiṃ vā kaṭasārakaṃ vā paññapesi; paññapetvā ca pana soṇassa āroceti – ‘‘āvuso satthā tayā saddhiṃ ekāvāse vasitukāmo, gandhakuṭiyaṃyeva te senāsanaṃ paññatta’’nti.

    ૨૫૮. અયં ખ્વસ્સ કાલોતિ અયં ખો કાલો ભવેય્ય. પરિદસ્સીતિ પરિદસ્સેસિ. ‘‘ઇદઞ્ચિદઞ્ચ વદેય્યાસીતિ યં મે ઉપજ્ઝાયો જાનાપેસિ, તસ્સ અયં કાલો ભવેય્ય, હન્દ દાનિ આરોચેમિ તં સાસન’’ન્તિ અયમેત્થ અધિપ્પાયો.

    258.Ayaṃ khvassa kāloti ayaṃ kho kālo bhaveyya. Paridassīti paridassesi. ‘‘Idañcidañca vadeyyāsīti yaṃ me upajjhāyo jānāpesi, tassa ayaṃ kālo bhaveyya, handa dāni ārocemi taṃ sāsana’’nti ayamettha adhippāyo.

    ૨૫૯. વિનયધરપઞ્ચમેનાતિ અનુસ્સાવનાચરિયપઞ્ચમેન. અનુજાનામિ ભિક્ખવે સબ્બપચ્ચન્તિમેસુ જનપદેસુ ગુણઙ્ગુણૂપાહનન્તિ એત્થ મનુસ્સચમ્મં ઠપેત્વા યેન કેનચિ ચમ્મેન ઉપાહના વટ્ટતિ. ઉપાહનકોસકસત્થકોસકકુઞ્ચિકકોસકેસુપિ એસેવ નયો. ચમ્માનિ અત્થરણાનીતિ એત્થ પન યંકિઞ્ચિ એળકચમ્મં અજચમ્મઞ્ચ અત્થરિત્વા નિપજ્જિતું વા નિસીદિતું વા વટ્ટતિ. મિગચમ્મે એણીમિગો વાતમિગો પસદમિગો કુરઙ્ગમિગો મિગમાતુકો રોહિતમિગોતિ એતેસંયેવ ચમ્માનિ વટ્ટન્તિ. અઞ્ઞેસં પન –

    259.Vinayadharapañcamenāti anussāvanācariyapañcamena. Anujānāmi bhikkhave sabbapaccantimesu janapadesu guṇaṅguṇūpāhananti ettha manussacammaṃ ṭhapetvā yena kenaci cammena upāhanā vaṭṭati. Upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakesupi eseva nayo. Cammāni attharaṇānīti ettha pana yaṃkiñci eḷakacammaṃ ajacammañca attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭati. Migacamme eṇīmigo vātamigo pasadamigo kuraṅgamigo migamātuko rohitamigoti etesaṃyeva cammāni vaṭṭanti. Aññesaṃ pana –

    મક્કટો કાળસીહો ચ, સરભો કદલીમિગો;

    Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;

    યે ચ વાળમિગા કેચિ, તેસં ચમ્મં ન વટ્ટતિ.

    Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭati.

    તત્થ વાળમિગાતિ સીહબ્યગ્ઘઅચ્છતરચ્છા; ન કેવલઞ્ચ એતેસંયેવ, યેસં પન ચમ્મં વટ્ટતીતિ વુત્તં, તે ઠપેત્વા અવસેસા અન્તમસો ગોમહિંસસસબિળારાદયોપિ સબ્બે ઇમસ્મિં અત્થે વાળમિગાત્વેવ વેદિતબ્બા. એતેસઞ્હિ સબ્બેસં ચમ્મં ન વટ્ટતિ. ન તાવ તં ગણનૂપગં યાવ ન હત્થં ગચ્છતીતિ યાવ આહરિત્વા વા ન દિન્નં, તુમ્હાકં ભન્તે ચીવરં ઉપ્પન્નન્તિ પહિણિત્વા વા નારોચિતં, તાવ ગણનં ન ઉપેતિ. સચે અનધિટ્ઠિતં, વટ્ટતિ; અધિટ્ઠિતઞ્ચ ગણનં ન ઉપેતીતિ અત્થો. યદા પન આનેત્વા વા દિન્નં હોતિ, ઉપ્પન્નન્તિ વા સુતં, તતો પટ્ઠાય દસાહમેવ પરિહારં લભતીતિ.

    Tattha vāḷamigāti sīhabyagghaacchataracchā; na kevalañca etesaṃyeva, yesaṃ pana cammaṃ vaṭṭatīti vuttaṃ, te ṭhapetvā avasesā antamaso gomahiṃsasasabiḷārādayopi sabbe imasmiṃ atthe vāḷamigātveva veditabbā. Etesañhi sabbesaṃ cammaṃ na vaṭṭati. Na tāva taṃ gaṇanūpagaṃ yāva na hatthaṃ gacchatīti yāva āharitvā vā na dinnaṃ, tumhākaṃ bhante cīvaraṃ uppannanti pahiṇitvā vā nārocitaṃ, tāva gaṇanaṃ na upeti. Sace anadhiṭṭhitaṃ, vaṭṭati; adhiṭṭhitañca gaṇanaṃ na upetīti attho. Yadā pana ānetvā vā dinnaṃ hoti, uppannanti vā sutaṃ, tato paṭṭhāya dasāhameva parihāraṃ labhatīti.

    ચમ્મક્ખન્ધકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Cammakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ગિહિવિકતાનુઞ્ઞાતાદિકથાવણ્ણના • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā
    સોણકુટિકણ્ણવત્થુકથાવણ્ણના • Soṇakuṭikaṇṇavatthukathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / સબ્બચમ્મપટિક્ખેપાદિકથાવણ્ણના • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ગિહિવિકતાનુઞ્ઞાતાદિકથાવણ્ણના • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi
    ૧૫૫. સબ્બચમ્મપટિક્ખેપાદિકથા • 155. Sabbacammapaṭikkhepādikathā
    ૧૫૭. સોણકુટિકણ્ણવત્થુકથા • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact