| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. саб̣б̣аг̇анд̇хияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Sabbagandhiyattheraapadānaṃ
5.
5.
‘‘г̇анд̇хамаалам̣ маяаа д̣̇иннам̣, вибассисса махзсино;
‘‘Gandhamālaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino;
ад̣̇аасим̣ уж̇убхууд̇асса, госзяяавад̇т̇амуд̇д̇амам̣.
Adāsiṃ ujubhūtassa, koseyyavatthamuttamaṃ.
6.
6.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ вад̇т̇амад̣̇ад̣̇им̣ 1 бурз;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vatthamadadiṃ 2 pure;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, г̇анд̇хад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhadānassidaṃ phalaṃ.
7.
7.
‘‘ид̇о баннарасз габбз, сужзл̣о наама кад̇д̇ияо;
‘‘Ito pannarase kappe, suceḷo nāma khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
8.
8.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа саб̣б̣аг̇анд̇хияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbagandhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
саб̣б̣аг̇анд̇хияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Sabbagandhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
