Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౧౫. సబ్బమంసలాభజాతకం (౪-౨-౫)

    315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

    ౫౭.

    57.

    ఫరుసా వత తే వాచా, మంసం 1 యాచనకో అసి 2;

    Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ 3 yācanako asi 4;

    కిలోమసదిసీ 5 వాచా, కిలోమం సమ్మ దమ్మి తే.

    Kilomasadisī 6 vācā, kilomaṃ samma dammi te.

    ౫౮.

    58.

    అఙ్గమేతం మనుస్సానం, భాతా లోకే పవుచ్చతి;

    Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

    అఙ్గస్స సదిసీ వాచా 7, అఙ్గం సమ్మ దదామి తే.

    Aṅgassa sadisī vācā 8, aṅgaṃ samma dadāmi te.

    ౫౯.

    59.

    తాతాతి పుత్తో వదమానో, కమ్పేతి 9 హదయం పితు;

    Tātāti putto vadamāno, kampeti 10 hadayaṃ pitu;

    హదయస్స సదిసీ 11 వాచా, హదయం సమ్మ దమ్మి తే.

    Hadayassa sadisī 12 vācā, hadayaṃ samma dammi te.

    ౬౦.

    60.

    యస్స గామే సఖా నత్థి, యథారఞ్ఞం తథేవ తం;

    Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

    సబ్బస్స సదిసీ వాచా, సబ్బం సమ్మ దదామి తేతి.

    Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

    సబ్బమంసలాభజాతకం 13 పఞ్చమం.

    Sabbamaṃsalābhajātakaṃ 14 pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. సమ్మ (పీ॰ క॰)
    2. చసి (పీ॰)
    3. samma (pī. ka.)
    4. casi (pī.)
    5. కిలోమస్స సదిసా (పీ॰)
    6. kilomassa sadisā (pī.)
    7. అఙ్గస్సదిసీ తే వాచా (క॰)
    8. aṅgassadisī te vācā (ka.)
    9. సమ్మేతి (క॰)
    10. sammeti (ka.)
    11. హదయస్సదిసీ (క॰)
    12. hadayassadisī (ka.)
    13. మంసజాతకం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౧౫] ౫. సబ్బమంసలాభజాతకవణ్ణనా • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact