A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೧೫. ಸಬ್ಬಮಂಸಲಾಭಜಾತಕಂ (೪-೨-೫)

    315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

    ೫೭.

    57.

    ಫರುಸಾ ವತ ತೇ ವಾಚಾ, ಮಂಸಂ 1 ಯಾಚನಕೋ ಅಸಿ 2

    Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ 3 yācanako asi 4;

    ಕಿಲೋಮಸದಿಸೀ 5 ವಾಚಾ, ಕಿಲೋಮಂ ಸಮ್ಮ ದಮ್ಮಿ ತೇ॥

    Kilomasadisī 6 vācā, kilomaṃ samma dammi te.

    ೫೮.

    58.

    ಅಙ್ಗಮೇತಂ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಭಾತಾ ಲೋಕೇ ಪವುಚ್ಚತಿ।

    Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

    ಅಙ್ಗಸ್ಸ ಸದಿಸೀ ವಾಚಾ 7, ಅಙ್ಗಂ ಸಮ್ಮ ದದಾಮಿ ತೇ॥

    Aṅgassa sadisī vācā 8, aṅgaṃ samma dadāmi te.

    ೫೯.

    59.

    ತಾತಾತಿ ಪುತ್ತೋ ವದಮಾನೋ, ಕಮ್ಪೇತಿ 9 ಹದಯಂ ಪಿತು।

    Tātāti putto vadamāno, kampeti 10 hadayaṃ pitu;

    ಹದಯಸ್ಸ ಸದಿಸೀ 11 ವಾಚಾ, ಹದಯಂ ಸಮ್ಮ ದಮ್ಮಿ ತೇ॥

    Hadayassa sadisī 12 vācā, hadayaṃ samma dammi te.

    ೬೦.

    60.

    ಯಸ್ಸ ಗಾಮೇ ಸಖಾ ನತ್ಥಿ, ಯಥಾರಞ್ಞಂ ತಥೇವ ತಂ।

    Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

    ಸಬ್ಬಸ್ಸ ಸದಿಸೀ ವಾಚಾ, ಸಬ್ಬಂ ಸಮ್ಮ ದದಾಮಿ ತೇತಿ॥

    Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

    ಸಬ್ಬಮಂಸಲಾಭಜಾತಕಂ 13 ಪಞ್ಚಮಂ।

    Sabbamaṃsalābhajātakaṃ 14 pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸಮ್ಮ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    2. ಚಸಿ (ಪೀ॰)
    3. samma (pī. ka.)
    4. casi (pī.)
    5. ಕಿಲೋಮಸ್ಸ ಸದಿಸಾ (ಪೀ॰)
    6. kilomassa sadisā (pī.)
    7. ಅಙ್ಗಸ್ಸದಿಸೀ ತೇ ವಾಚಾ (ಕ॰)
    8. aṅgassadisī te vācā (ka.)
    9. ಸಮ್ಮೇತಿ (ಕ॰)
    10. sammeti (ka.)
    11. ಹದಯಸ್ಸದಿಸೀ (ಕ॰)
    12. hadayassadisī (ka.)
    13. ಮಂಸಜಾತಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೧೫] ೫. ಸಬ್ಬಮಂಸಲಾಭಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact