Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૫. સબ્બમિત્તત્થેરગાથા

    5. Sabbamittattheragāthā

    ૧૪૯.

    149.

    ‘‘જનો જનમ્હિ સમ્બદ્ધો 1, જનમેવસ્સિતો જનો;

    ‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

    જનો જનેન હેઠીયતિ, હેઠેતિ ચ 3 જનો જનં.

    Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

    ૧૫૦.

    150.

    ‘‘કો હિ તસ્સ જનેનત્થો, જનેન જનિતેન વા;

    ‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

    જનં ઓહાય ગચ્છં તં, હેઠયિત્વા 5 બહું જન’’ન્તિ.

    Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

    … સબ્બમિત્તો થેરો….

    … Sabbamitto thero….







    Footnotes:
    1. સમ્બદ્ધો (સ્યા॰ ક॰)
    2. sambaddho (syā. ka.)
    3. બોધિયતિ, બાધેતિ ચ (ક॰)
    4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
    5. બાધયિત્વા (ક॰)
    6. bādhayitvā (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૫. સબ્બમિત્તત્થેરગાથાવણ્ણના • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact