Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi

    ൧൪൯. സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപോ

    149. Sabbanīlikādipaṭikkhepo

    ൨൪൬. തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ സബ്ബനീലികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി…പേ॰… സബ്ബപീതികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി… സബ്ബലോഹിതികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി… സബ്ബമഞ്ജിട്ഠികാ 1 ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി … സബ്ബകണ്ഹാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി… സബ്ബമഹാരങ്ഗരത്താ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി… സബ്ബമഹാനാമരത്താ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി. മനുസ്സാ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി, ‘‘സേയ്യഥാപി ഗിഹീ കാമഭോഗിനോ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ന, ഭിക്ഖവേ, സബ്ബനീലികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ…പേ॰… ന സബ്ബപീതികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന സബ്ബലോഹിതികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന സബ്ബമഞ്ജിട്ഠികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന സബ്ബകണ്ഹാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന സബ്ബമഹാരങ്ഗരത്താ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന സബ്ബമഹാനാമരത്താ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ. യോ ധാരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാതി.

    246. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabbanīlikā upāhanāyo dhārenti…pe… sabbapītikā upāhanāyo dhārenti… sabbalohitikā upāhanāyo dhārenti… sabbamañjiṭṭhikā 2 upāhanāyo dhārenti … sabbakaṇhā upāhanāyo dhārenti… sabbamahāraṅgarattā upāhanāyo dhārenti… sabbamahānāmarattā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sabbanīlikā upāhanā dhāretabbā…pe… na sabbapītikā upāhanā dhāretabbā, na sabbalohitikā upāhanā dhāretabbā, na sabbamañjiṭṭhikā upāhanā dhāretabbā, na sabbakaṇhā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahāraṅgarattā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahānāmarattā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ നീലകവദ്ധികാ 3 ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, പീതകവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, ലോഹിതകവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, മഞ്ജിട്ഠികവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, കണ്ഹവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, മഹാരങ്ഗരത്തവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, മഹാനാമരത്തവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി. മനുസ്സാ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി, ‘‘സേയ്യഥാപി ഗിഹീ കാമഭോഗിനോ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ന, ഭിക്ഖവേ, നീലകവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ…പേ॰… ന പീതകവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന ലോഹിതകവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന മഞ്ജിട്ഠികവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന കണ്ഹവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന മഹാരങ്ഗരത്തവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന മഹാനാമരത്തവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ. യോ ധാരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാതി.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nīlakavaddhikā 4 upāhanāyo dhārenti, pītakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, lohitakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanāyo dhārenti, kaṇhavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahāraṅgarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahānāmarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, nīlakavaddhikā upāhanā dhāretabbā…pe… na pītakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na lohitakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na kaṇhavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahāraṅgarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahānāmarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ ഖല്ലകബദ്ധാ 5 ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി…പേ॰… പുടബദ്ധാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, പാലിഗുണ്ഠിമാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, തൂലപുണ്ണികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി , തിത്തിരപത്തികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, മേണ്ഡവിസാണവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, അജവിസാണവദ്ധികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, വിച്ഛികാളികാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, മോരപിഞ്ഛ 6 പരിസിബ്ബിതാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, ചിത്രാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി. മനുസ്സാ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി, ‘‘സേയ്യഥാപി ഗിഹീ കാമഭോഗിനോ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ന, ഭിക്ഖവേ , ഖല്ലകബദ്ധാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ…പേ॰… ന പുടബദ്ധാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന പാലിഗുണ്ഠിമാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന തൂലപുണ്ണികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന തിത്തിരപത്തികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന മേണ്ഡവിസാണവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന അജവിസാണവദ്ധികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന വിച്ഛികാളികാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന മോരപിഞ്ഛപരിസിബ്ബിതാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന ചിത്രാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ. യോ ധാരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാതി.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū khallakabaddhā 7 upāhanāyo dhārenti…pe… puṭabaddhā upāhanāyo dhārenti, pāliguṇṭhimā upāhanāyo dhārenti, tūlapuṇṇikā upāhanāyo dhārenti , tittirapattikā upāhanāyo dhārenti, meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, ajavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, vicchikāḷikā upāhanāyo dhārenti, morapiñcha 8 parisibbitā upāhanāyo dhārenti, citrā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave , khallakabaddhā upāhanā dhāretabbā…pe… na puṭabaddhā upāhanā dhāretabbā, na pāliguṇṭhimā upāhanā dhāretabbā, na tūlapuṇṇikā upāhanā dhāretabbā, na tittirapattikā upāhanā dhāretabbā, na meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na ajavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na vicchikāḷikā upāhanā dhāretabbā, na morapiñchaparisibbitā upāhanā dhāretabbā, na citrā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    തേന ഖോ പന സമയേന ഛബ്ബഗ്ഗിയാ ഭിക്ഖൂ സീഹചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി…പേ॰… ബ്യഗ്ഘചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, ദീപിചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, അജിനചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, ഉദ്ദചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, മജ്ജാരചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, കാളകചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി, ലുവകചമ്മപരിക്ഖടാ 9 ഉപാഹനായോ ധാരേന്തി. മനുസ്സാ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി, ‘‘സേയ്യഥാപി ഗിഹീ കാമഭോഗിനോ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ന, ഭിക്ഖവേ, സീഹചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ…പേ॰… ന ബ്യഗ്ഘചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന ദീപിചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന അജിനചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന ഉദ്ദചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന മജ്ജാരചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന കാളകചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ, ന ലുവകചമ്മപരിക്ഖടാ ഉപാഹനാ ധാരേതബ്ബാ. യോ ധാരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാതി.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīhacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti…pe… byagghacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, dīpicammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, ajinacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, uddacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, majjāracammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, luvakacammaparikkhaṭā 10 upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sīhacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā…pe… na byagghacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na dīpicammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na ajinacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na uddacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na majjāracammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na luvakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപോ നിട്ഠിതോ.

    Sabbanīlikādipaṭikkhepo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. സബ്ബമഞ്ജേട്ഠികാ (ക॰)
    2. sabbamañjeṭṭhikā (ka.)
    3. വട്ടികാ (സീ॰)
    4. vaṭṭikā (sī.)
    5. …ബന്ധാ (ക॰)
    6. മോരപിഞ്ജ (സീ॰ സ്യാ॰)
    7. …bandhā (ka.)
    8. morapiñja (sī. syā.)
    9. ഉലൂകചമ്മപരിക്ഖടാ (യോജനാ)
    10. ulūkacammaparikkhaṭā (yojanā)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ദിഗുണാദിഉപാഹനപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൪൯. സബ്ബനീലികാദിപടിക്ഖേപകഥാ • 149. Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact