Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༡༣. སདྡྷམྨཔྤཏིརཱུཔཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    13. Saddhammappatirūpakasuttavaṇṇanā

    ༡༥༦. ཨཱཛཱནཱཏི ཧེཊྛིམམགྒེཧི ཉཱཏམརིཡཱདཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱཝ ཛཱནཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཉྙཱ, ཨགྒམགྒཔཉྙཱ། ཨཉྙསྶ ཨཡནྟི ཨཉྙཱ, ཨརཧཏྟཕལཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟེ’’ཏི།

    156. Ājānāti heṭṭhimamaggehi ñātamariyādaṃ anatikkamitvāva jānāti paṭivijjhatīti aññā, aggamaggapaññā. Aññassa ayanti aññā, arahattaphalaṃ. Tenāha ‘‘arahatte’’ti.

    ཨོབྷཱསེཏི ཨོབྷཱསནིམིཏྟཾ། ‘‘ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏཱི’’ཏི པདདྭཡཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། ཨོབྷཱསེཏི ཝིསཡབྷཱུཏེ། ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེཧི ཙིཏྟཾ པཝེདྷཏཱི’’ཏི། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Obhāseti obhāsanimittaṃ. ‘‘Cittaṃ vikampatī’’ti padadvayaṃ ānetvā sambandho. Obhāseti visayabhūte. Upakkilesehi cittaṃ vikampatīti yojanā. Tenāha ‘‘yehi cittaṃ pavedhatī’’ti. Sesesupi eseva nayo.

    ཨུཔཊྛཱནེཏི སཏིཡཾ། ཨུཔེཀྑཱཡ ཙཱཏི ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱཡ ཙ། ཨེཏྠ ཙ ཝིཔསྶནཱཙིཏྟསམུཊྛཱནསནྟཱནཝིནིམུཏྟཾ པབྷཱསནཾ རཱུཔཱཡཏནཾ ཨོབྷཱསོ། ཉཱཎཱདཡོ ཝིཔསྶནཱཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱཝ། སཀསཀཀིཙྩེ སཝིསེསོ ཧུཏྭཱ པཝཏྟོ ཨདྷིམོཀྑོ སདྡྷཱདྷིམོཀྑོ། ཨུཔཊྛཱནཾ སཏི། ཨུཔེཀྑཱཏི ཨཱཝཛྫནུཔེཀྑཱ། སཱ ཧི ཨཱཝཛྫནཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ ཙེཏནཱ། ཨཱཝཛྫནཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཝསེན པཝཏྟིཡཱ ཨིདྷ ‘‘ཨཱཝཛྫནུཔེཀྑཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པུན ཨུཔེཀྑཱཡཱཏི ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱཝ ཨནེན སམཛ྄ཛྷཏྟཏཱཡ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ། ནིཀནྟི ནཱམ ཝིཔསྶནཱཡ ནིཀཱམནཱ ཨཔེཀྑཱ། སུཁུམཏརཀིལེསོ ཝཱ སིཡཱ དུཝིཉྙེཡྻོ།

    Upaṭṭhāneti satiyaṃ. Upekkhāya cāti vipassanupekkhāya ca. Ettha ca vipassanācittasamuṭṭhānasantānavinimuttaṃ pabhāsanaṃ rūpāyatanaṃ obhāso. Ñāṇādayo vipassanācittasampayuttāva. Sakasakakicce saviseso hutvā pavatto adhimokkho saddhādhimokkho. Upaṭṭhānaṃ sati. Upekkhāti āvajjanupekkhā. Sā hi āvajjanacittasampayuttā cetanā. Āvajjanaajjhupekkhanavasena pavattiyā idha ‘‘āvajjanupekkhā’’ti vuccati. Puna upekkhāyāti vipassanupekkhāva anena samajjhattatāya evaṃ vuttā. Nikanti nāma vipassanāya nikāmanā apekkhā. Sukhumatarakileso vā siyā duviññeyyo.

    ཨིམཱནི དས ཋཱནཱནཱིཏི ཨིམཱནི ཨོབྷཱསཱདཱིནི ཨུཔཀྐིལེསུཔྤཏྟིཡཱ ཋཱནཱནི ཨུཔཀྐིལེསཝཏྠཱུནི། པཉྙཱ ཡསྶ པརིཙིཏཱཏི ཡསྶ པཉྙཱ པརིཙིཏཝཏཱི ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནཱཏི། ‘‘ཨིམཱནི ནིསྶཱཡ ཨདྡྷཱ མགྒཔྤཏྟོ ཕལཔྤཏྟོ ཨཧ’’ནྟི པཝཏྟཨདྷིམཱནོ དྷམྨུདྡྷཙྩཾ དྷམྨཱུཔནིསྶཡོ ཝིཀྑེཔོ། ཏཏྠ ཀུསལོ ཧི ཏཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནནྟོ ན ཙ ཏཏྠ སམྨོཧཾ གཙྪཏི

    Imāni dasa ṭhānānīti imāni obhāsādīni upakkilesuppattiyā ṭhānāni upakkilesavatthūni. Paññā yassa paricitāti yassa paññā paricitavatī yāthāvato jānāti. ‘‘Imāni nissāya addhā maggappatto phalappatto aha’’nti pavattaadhimāno dhammuddhaccaṃ dhammūpanissayo vikkhepo. Tattha kusalo hi taṃ yāthāvato jānanto na ca tattha sammohaṃ gacchati.

    ཨདྷིགམསདྡྷམྨཔྤཏིརཱུཔཀཾ ནཱམ ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏམཱནིབྷཱཝཱཝཧཏྟཱ། ཡདགྒེན ཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཏདགྒེན པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨཔྤཏིརཱུཔཀོཏིཔི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ། དྷཱཏུཀཐཱཏི མཧཱདྷཱཏུཀཐཾ ཝདཏི། ཝེདལླཔིཊཀནྟི ཝེཏུལླཔིཊཀཾ། ཏཾ ནཱགབྷཝནཏོ ཨཱནཱིཏནྟི ཝདནྟི། ཝཱདབྷཱསིཏནྟི ཨཔརེ། ཨབུདྡྷཝཙནཾ བུདྡྷཝཙནེན ཝིརུཛ྄ཛྷནཏོ། ན ཧི སམྦུདྡྷོ པུབྦཱཔརཝིརུདྡྷཾ ཝདཏི། ཏཏྠ སལླཾ ཨུཔཊྛཔེནྟི ཀིལེསཝིནཡཾ ན སནྡིསྶཏི, ཨཉྙདཏྠུ ཀིལེསུཔྤཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི།

    Adhigamasaddhammappatirūpakaṃnāma anadhigate adhigatamānibhāvāvahattā. Yadaggena vipassanāñāṇassa upakkileso, tadaggena paṭipattisaddhammappatirūpakotipi sakkā viññātuṃ. Dhātukathāti mahādhātukathaṃ vadati. Vedallapiṭakanti vetullapiṭakaṃ. Taṃ nāgabhavanato ānītanti vadanti. Vādabhāsitanti apare. Abuddhavacanaṃ buddhavacanena virujjhanato. Na hi sambuddho pubbāparaviruddhaṃ vadati. Tattha sallaṃ upaṭṭhapenti kilesavinayaṃ na sandissati, aññadatthu kilesuppattiyā paccayo hotīti.

    ཨཝིཀྐཡམཱནནྟི ཝིཀྐཡཾ ཨགཙྪནྟཾ། ནྟི སུཝཎྞབྷཎྜཾ།

    Avikkayamānanti vikkayaṃ agacchantaṃ. Tanti suvaṇṇabhaṇḍaṃ.

    ན སཀྑིཾསུ ཉཱཎསྶ ཨཝིསདབྷཱཝཏོ། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརེསུཔི།

    Na sakkhiṃsu ñāṇassa avisadabhāvato. Esa nayo ito paresupi.

    ཨིདཱནི ‘‘བྷིཀྑཱུ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཱ ཨཧེསུ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝ ཨཏྠཾ ཀཱརཎཏོ ཝིབྷཱཝེཏུཾ པུན ‘‘པཋམབོདྷིཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པཊིཔཏྟིཾ པཱུརཡིཾསཱུཏི ཨཏཱིཏེ ཀདཱ ཏེ པཊིསམྦྷིདཱཝཧཾ པཊིཔཏྟིཾ པཱུརཡིཾསུ? པཋམབོདྷིཀཱལིཀཱ བྷིཀྑཱུ། ན ཧི ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷིཡཱ པུབྦེཀཏཔུཉྙཏཱཡ ཙ ཝིནཱ ཏཱདིསཾ བྷཝཏི། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརེསུཔི། ཏདཱ པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨོ ཨནྟརཧིཏོ ནཱམ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཏེན ཨརིཡམགྒེན ཨཱསནྣཱ ཨེཝ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ པཊིཔཏྟིསདྡྷམྨོཏི དསྶེཏི།

    Idāni ‘‘bhikkhū paṭisambhidāppattā ahesu’’ntiādinā vuttameva atthaṃ kāraṇato vibhāvetuṃ puna ‘‘paṭhamabodhiyaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭipattiṃ pūrayiṃsūti atīte kadā te paṭisambhidāvahaṃ paṭipattiṃ pūrayiṃsu? Paṭhamabodhikālikā bhikkhū. Na hi attasammāpaṇidhiyā pubbekatapuññatāya ca vinā tādisaṃ bhavati. Esa nayo ito paresupi. Tadā paṭipattisaddhammo antarahito nāma bhavissatīti etena ariyamaggena āsannā eva pubbabhāgapaṭipadā paṭipattisaddhammoti dasseti.

    དྭཱིསཱུཏི སུཏྟཱབྷིདྷམྨཔིཊཀེསུ ཨནྟརཧིཏེསུཔི། ཨནནྟརཧིཏམེཝ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཡཾ ཋིཏསྶ ཨིཏརསིཀྑཱདྭཡསམུཊྛཱཔིཏཏོ། ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི ཀེན ཀཱརཎེན, ཨཉྙསྨིཾ དྷམྨེ ཨནྟརཧིཏེ ཨཉྙཏརསྶ དྷམྨསྶ ཨནནྟརདྷཱནཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཊིཔཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏི ཨནཝསེསཏོ པཊིཔཏྟིཀྐམསྶ པརིདཱིཔནཏོ། པཊིཔཏྟི ཨདྷིགམསྶ པཙྩཡོ ཝིསེསལཀྑཎཔཊིཝེདྷབྷཱཝཏོ། པརིཡཏྟིཡེཝ པམཱཎཾ སཱསནསྶ ཋིཏིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Dvīsūti suttābhidhammapiṭakesu antarahitesupi. Anantarahitameva adhisīlasikkhāyaṃ ṭhitassa itarasikkhādvayasamuṭṭhāpitato. Kiṃ kāraṇāti kena kāraṇena, aññasmiṃ dhamme antarahite aññatarassa dhammassa anantaradhānaṃ vuccatīti adhippāyo. Paṭipattiyā paccayo hoti anavasesato paṭipattikkamassa paridīpanato. Paṭipatti adhigamassa paccayo visesalakkhaṇapaṭivedhabhāvato. Pariyattiyeva pamāṇaṃ sāsanassa ṭhitiyāti adhippāyo.

    ནནུ ཙ སཱསནཾ ཨོསཀྐིཏཾ པརིཡཏྟིཡཱ ཝཏྟམཱནཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནཱརཱདྷཀབྷིཀྑཱུཏི སཱིལམཏྟསྶཔི ན ཨཱརཱདྷཀོ དུསྶཱིལོ། ཨིམསྨིནྟི ཨིམསྨིཾ པཱཏིམོཀྑེ། ཝཏྟནྟཱཏི ‘‘སཱིལཾ ཨཀོཔེཏྭཱ ཋིཏཱ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི།

    Nanu ca sāsanaṃ osakkitaṃ pariyattiyā vattamānāyāti adhippāyo. Anārādhakabhikkhūti sīlamattassapi na ārādhako dussīlo. Imasminti imasmiṃ pātimokkhe. Vattantāti ‘‘sīlaṃ akopetvā ṭhitā atthī’’ti pucchi.

    ཨེཏེསཱུཏི ཨེཝཾ མཧནྟེསུ སཀལཾ ལོཀཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏུཾ སམཏྠེསུ ཙཏཱུསུ མཧཱབྷཱུཏེསུ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཉྙེན ཀེནཙི ཨཏིམཧནྟེནཔི སདྡྷམྨོ ན ཨནྟརདྷཱཡཏི, སམཡནྟརེན པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ། ཨེཝམཱཧཱཏི ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱཀཱརཾ ཝདཏི།

    Etesūti evaṃ mahantesu sakalaṃ lokaṃ ajjhottharituṃ samatthesu catūsu mahābhūtesu. Tasmāti yasmā aññena kenaci atimahantenapi saddhammo na antaradhāyati, samayantarena pana vattabbameva natthi, tasmā. Evamāhāti idāni vuccamānākāraṃ vadati.

    ཨཱདཱནཾ ཨཱདི, ཨཱདི ཨེཝ ཨཱདིཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱདིཀེནཱཏི ཨཱདཱནེནཱ’’ཏི། ཧེཊྛཱགམནཱིཡཱཏི ཨདྷོབྷཱགགམནཱིཡཱ, ཨཔཱཡདུཀྑསྶ སཾསཱརདུཀྑསྶ ཙ ནིབྦཏྟཀཱཏི ཨཏྠོ། གཱརཝརཧིཏཱཏི གརུཀཱརརཧིཏཱ། པཏིསྶཡནཾ ནཱིཙབྷཱཝེན པཏིབདྡྷཝུཏྟིཏཱ, པཏིསྶོ པཏིསྶཡོཏི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ, སོ ཨེཏེསཾ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤཏིསྶཱཏི ཨཔྤཏིསྶཡཱ ཨནཱིཙཝུཏྟིཀཱ’’ཏི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Ādānaṃ ādi, ādi eva ādikanti āha ‘‘ādikenāti ādānenā’’ti. Heṭṭhāgamanīyāti adhobhāgagamanīyā, apāyadukkhassa saṃsāradukkhassa ca nibbattakāti attho. Gāravarahitāti garukārarahitā. Patissayanaṃ nīcabhāvena patibaddhavuttitā, patisso patissayoti atthato ekaṃ, so etesaṃ natthīti āha ‘‘appatissāti appatissayā anīcavuttikā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    སདྡྷམྨཔྤཏིརཱུཔཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saddhammappatirūpakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

    ཀསྶཔསཾཡུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Kassapasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༣. སདྡྷམྨཔྤཏིརཱུཔཀསུཏྟཾ • 13. Saddhammappatirūpakasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༣. སདྡྷམྨཔྤཏིརཱུཔཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 13. Saddhammappatirūpakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact