Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૮. સદ્ધસુત્તં
8. Saddhasuttaṃ
૩૮. ‘‘પઞ્ચિમે , ભિક્ખવે, સદ્ધે કુલપુત્તે આનિસંસા. કતમે પઞ્ચ? યે તે, ભિક્ખવે, લોકે સન્તો સપ્પુરિસા તે સદ્ધઞ્ઞેવ પઠમં અનુકમ્પન્તા અનુકમ્પન્તિ, નો તથા અસ્સદ્ધં; સદ્ધઞ્ઞેવ પઠમં ઉપસઙ્કમન્તા ઉપસઙ્કમન્તિ, નો તથા અસ્સદ્ધં; સદ્ધઞ્ઞેવ પઠમં પટિગ્ગણ્હન્તા પટિગ્ગણ્હન્તિ, નો તથા અસ્સદ્ધં; સદ્ધઞ્ઞેવ પઠમં ધમ્મં દેસેન્તા દેસેન્તિ, નો તથા અસ્સદ્ધં; સદ્ધો કાયસ્સ ભેદા પરં મરણા સુગતિં સગ્ગં લોકં ઉપપજ્જતિ. ઇમે ખો, ભિક્ખવે, પઞ્ચ સદ્ધે કુલપુત્તે આનિસંસા.
38. ‘‘Pañcime , bhikkhave, saddhe kulaputte ānisaṃsā. Katame pañca? Ye te, bhikkhave, loke santo sappurisā te saddhaññeva paṭhamaṃ anukampantā anukampanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ upasaṅkamantā upasaṅkamanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ paṭiggaṇhantā paṭiggaṇhanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ dhammaṃ desentā desenti, no tathā assaddhaṃ; saddho kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca saddhe kulaputte ānisaṃsā.
‘‘સેય્યથાપિ, ભિક્ખવે, સુભૂમિયં ચતુમહાપથે મહાનિગ્રોધો સમન્તા પક્ખીનં પટિસરણં હોતિ; એવમેવં ખો, ભિક્ખવે, સદ્ધો કુલપુત્તો બહુનો જનસ્સ પટિસરણં હોતિ ભિક્ખૂનં ભિક્ખુનીનં ઉપાસકાનં ઉપાસિકાન’’ન્તિ.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, subhūmiyaṃ catumahāpathe mahānigrodho samantā pakkhīnaṃ paṭisaraṇaṃ hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, saddho kulaputto bahuno janassa paṭisaraṇaṃ hoti bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikāna’’nti.
મૂલવા ફલસમ્પન્નો, પતિટ્ઠા હોતિ પક્ખિનં.
Mūlavā phalasampanno, patiṭṭhā hoti pakkhinaṃ.
‘‘મનોરમે આયતને, સેવન્તિ નં વિહઙ્ગમા;
‘‘Manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā;
‘‘તથેવ સીલસમ્પન્નં, સદ્ધં પુરિસપુગ્ગલં;
‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ purisapuggalaṃ;
નિવાતવુત્તિં અત્થદ્ધં, સોરતં સખિલં મુદું.
Nivātavuttiṃ atthaddhaṃ, sorataṃ sakhilaṃ muduṃ.
‘‘વીતરાગા વીતદોસા, વીતમોહા અનાસવા;
‘‘Vītarāgā vītadosā, vītamohā anāsavā;
પુઞ્ઞક્ખેત્તાનિ લોકસ્મિં, સેવન્તિ તાદિસં નરં.
Puññakkhettāni lokasmiṃ, sevanti tādisaṃ naraṃ.
‘‘તે તસ્સ ધમ્મં દેસેન્તિ, સબ્બદુક્ખાપનૂદનં;
‘‘Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;
યં સો ધમ્મં ઇધઞ્ઞાય, પરિનિબ્બાતિ અનાસવો’’તિ. અટ્ઠમં;
Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. aṭṭhamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૮. સદ્ધસુત્તવણ્ણના • 8. Saddhasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૮. સદ્ધસુત્તવણ્ણના • 8. Saddhasuttavaṇṇanā