Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya

    ೮. ಸದ್ಧಸುತ್ತಂ

    8. Saddhasuttaṃ

    ೩೮. ‘‘ಪಞ್ಚಿಮೇ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸದ್ಧೇ ಕುಲಪುತ್ತೇ ಆನಿಸಂಸಾ। ಕತಮೇ ಪಞ್ಚ? ಯೇ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಲೋಕೇ ಸನ್ತೋ ಸಪ್ಪುರಿಸಾ ತೇ ಸದ್ಧಞ್ಞೇವ ಪಠಮಂ ಅನುಕಮ್ಪನ್ತಾ ಅನುಕಮ್ಪನ್ತಿ, ನೋ ತಥಾ ಅಸ್ಸದ್ಧಂ; ಸದ್ಧಞ್ಞೇವ ಪಠಮಂ ಉಪಸಙ್ಕಮನ್ತಾ ಉಪಸಙ್ಕಮನ್ತಿ, ನೋ ತಥಾ ಅಸ್ಸದ್ಧಂ; ಸದ್ಧಞ್ಞೇವ ಪಠಮಂ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಾ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಿ, ನೋ ತಥಾ ಅಸ್ಸದ್ಧಂ; ಸದ್ಧಞ್ಞೇವ ಪಠಮಂ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇನ್ತಾ ದೇಸೇನ್ತಿ, ನೋ ತಥಾ ಅಸ್ಸದ್ಧಂ; ಸದ್ಧೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ಸುಗತಿಂ ಸಗ್ಗಂ ಲೋಕಂ ಉಪಪಜ್ಜತಿ। ಇಮೇ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಞ್ಚ ಸದ್ಧೇ ಕುಲಪುತ್ತೇ ಆನಿಸಂಸಾ।

    38. ‘‘Pañcime , bhikkhave, saddhe kulaputte ānisaṃsā. Katame pañca? Ye te, bhikkhave, loke santo sappurisā te saddhaññeva paṭhamaṃ anukampantā anukampanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ upasaṅkamantā upasaṅkamanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ paṭiggaṇhantā paṭiggaṇhanti, no tathā assaddhaṃ; saddhaññeva paṭhamaṃ dhammaṃ desentā desenti, no tathā assaddhaṃ; saddho kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca saddhe kulaputte ānisaṃsā.

    ‘‘ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸುಭೂಮಿಯಂ ಚತುಮಹಾಪಥೇ ಮಹಾನಿಗ್ರೋಧೋ ಸಮನ್ತಾ ಪಕ್ಖೀನಂ ಪಟಿಸರಣಂ ಹೋತಿ; ಏವಮೇವಂ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸದ್ಧೋ ಕುಲಪುತ್ತೋ ಬಹುನೋ ಜನಸ್ಸ ಪಟಿಸರಣಂ ಹೋತಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಉಪಾಸಕಾನಂ ಉಪಾಸಿಕಾನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, subhūmiyaṃ catumahāpathe mahānigrodho samantā pakkhīnaṃ paṭisaraṇaṃ hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, saddho kulaputto bahuno janassa paṭisaraṇaṃ hoti bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikāna’’nti.

    ‘‘ಸಾಖಾಪತ್ತಫಲೂಪೇತೋ 1, ಖನ್ಧಿಮಾವ 2 ಮಹಾದುಮೋ।

    ‘‘Sākhāpattaphalūpeto 3, khandhimāva 4 mahādumo;

    ಮೂಲವಾ ಫಲಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಪತಿಟ್ಠಾ ಹೋತಿ ಪಕ್ಖಿನಂ॥

    Mūlavā phalasampanno, patiṭṭhā hoti pakkhinaṃ.

    ‘‘ಮನೋರಮೇ ಆಯತನೇ, ಸೇವನ್ತಿ ನಂ ವಿಹಙ್ಗಮಾ।

    ‘‘Manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā;

    ಛಾಯಂ ಛಾಯತ್ಥಿಕಾ 5 ಯನ್ತಿ, ಫಲತ್ಥಾ ಫಲಭೋಜಿನೋ॥

    Chāyaṃ chāyatthikā 6 yanti, phalatthā phalabhojino.

    ‘‘ತಥೇವ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಸದ್ಧಂ ಪುರಿಸಪುಗ್ಗಲಂ।

    ‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ purisapuggalaṃ;

    ನಿವಾತವುತ್ತಿಂ ಅತ್ಥದ್ಧಂ, ಸೋರತಂ ಸಖಿಲಂ ಮುದುಂ॥

    Nivātavuttiṃ atthaddhaṃ, sorataṃ sakhilaṃ muduṃ.

    ‘‘ವೀತರಾಗಾ ವೀತದೋಸಾ, ವೀತಮೋಹಾ ಅನಾಸವಾ।

    ‘‘Vītarāgā vītadosā, vītamohā anāsavā;

    ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತಾನಿ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಸೇವನ್ತಿ ತಾದಿಸಂ ನರಂ॥

    Puññakkhettāni lokasmiṃ, sevanti tādisaṃ naraṃ.

    ‘‘ತೇ ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇನ್ತಿ, ಸಬ್ಬದುಕ್ಖಾಪನೂದನಂ।

    ‘‘Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    ಯಂ ಸೋ ಧಮ್ಮಂ ಇಧಞ್ಞಾಯ, ಪರಿನಿಬ್ಬಾತಿ ಅನಾಸವೋ’’ತಿ॥ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. aṭṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. ಸಾಖಾಪತ್ತಬಹುಪೇತೋ (ಕತ್ಥಚಿ), ಸಾಖಾಪತ್ತಪಲಾಸೂಪೇತೋ (?)
    2. ಖನ್ಧಿಮಾ ಚ (ಸೀ॰)
    3. sākhāpattabahupeto (katthaci), sākhāpattapalāsūpeto (?)
    4. khandhimā ca (sī.)
    5. ಛಾಯತ್ಥಿನೋ (ಸೀ॰)
    6. chāyatthino (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೮. ಸದ್ಧಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Saddhasuttavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೮. ಸದ್ಧಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Saddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact