Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൯. സദ്ധസുത്തവണ്ണനാ

    9. Saddhasuttavaṇṇanā

    . നവമേ ദോണിയാ ബദ്ധോതി യവസസ്സദോണിയാ സമീപേ ബദ്ധോ. അന്തരം കരിത്വാതി അബ്ഭന്തരേ കത്വാ. ഝായതീതി ചിന്തേതി. പജ്ഝായതീതി ഇതോ ചിതോ ച നാനപ്പകാരകം ഝായതി. നിജ്ഝായതീതി നിരന്തരവസേന നിബദ്ധം ഝായതി. പഥവിമ്പി നിസ്സായ ഝായതീതി സമാപത്തിയം സനികന്തികവസേനേതം വുത്തം. സമാപത്തിയഞ്ഹി സനികന്തികത്താ ഏസ ഖളുങ്കോ നാമ കതോ. ആപാദീസുപി ഏസേവ നയോ.

    9. Navame doṇiyā baddhoti yavasassadoṇiyā samīpe baddho. Antaraṃ karitvāti abbhantare katvā. Jhāyatīti cinteti. Pajjhāyatīti ito cito ca nānappakārakaṃ jhāyati. Nijjhāyatīti nirantaravasena nibaddhaṃ jhāyati. Pathavimpi nissāya jhāyatīti samāpattiyaṃ sanikantikavasenetaṃ vuttaṃ. Samāpattiyañhi sanikantikattā esa khaḷuṅko nāma kato. Āpādīsupi eseva nayo.

    കഥഞ്ച സദ്ധ ആജാനീയഝായിതം ഹോതീതി കഥം കാരണാകാരണം ജാനന്തസ്സ സിന്ധവസ്സ ഝായിതം ഹോതി. യഥാ ഇണന്തിആദീസു ഇണസദിസം ബന്ധനസദിസം ധനജാനിസദിസം കലിസങ്ഖാതമഹാപരാധസദിസഞ്ച കത്വാ അത്തനോ അഭിമുഖസ്സ പതോദസ്സ അജ്ഝോഹരണസങ്ഖാതം പതനം വിപസ്സതീതി അത്ഥോ. നേവ പഥവിം നിസ്സായ ഝായതീതി സമാപത്തിസുഖനികന്തിയാ അഭാവേന പഥവിആരമ്മണായ ചതുക്കപഞ്ചകജ്ഝാനസഞ്ഞായ ന ഝായതി, നിയന്തിയാ അഭാവേനേവ സോ ആജാനീയോ നാമ ഹോതീതി. ഝായതി ച പനാതി നിബ്ബാനാരമ്മണായ ഫലസമാപത്തിയാ ഝായതി. പഥവിയം പഥവിസഞ്ഞാ വിഭൂതാ ഹോതീതി പഥവാരമ്മണേ ഉപ്പന്നാ ചതുക്കപഞ്ചകജ്ഝാനസഞ്ഞാ വിഭൂതാ പാകടാ ഹോതി. ‘‘വിഭൂതാ, ഭന്തേ, രൂപസഞ്ഞാ അവിഭൂതാ അട്ഠികസഞ്ഞാ’’തി ഇമസ്മിഞ്ഹി സുത്തേ സമതിക്കമസ്സ അത്ഥിതായ വിഭൂതതാ വുത്താ, ഇധ പന വിപസ്സനാവസേന അനിച്ചദുക്ഖാനത്തതോ ദിട്ഠത്താ വിഭൂതാ നാമ ജാതാ. ആപോസഞ്ഞാദീസുപി ഏസേവ നയോ. ഏവമേത്ഥ ഹേട്ഠാ വിയ സമാപത്തിവസേന സമതിക്കമം അവത്വാ വിപസ്സനാചാരവസേന സമതിക്കമോ വുത്തോ. ഏവം ഝായീതി ഏവം വിപസ്സനാപടിപാടിയാ ആഗന്ത്വാ ഉപ്പാദിതായ ഫലസമാപത്തിയാ ഝായന്തോ.

    Kathañca saddha ājānīyajhāyitaṃ hotīti kathaṃ kāraṇākāraṇaṃ jānantassa sindhavassa jhāyitaṃ hoti. Yathā iṇantiādīsu iṇasadisaṃ bandhanasadisaṃ dhanajānisadisaṃ kalisaṅkhātamahāparādhasadisañca katvā attano abhimukhassa patodassa ajjhoharaṇasaṅkhātaṃ patanaṃ vipassatīti attho. Neva pathaviṃ nissāya jhāyatīti samāpattisukhanikantiyā abhāvena pathaviārammaṇāya catukkapañcakajjhānasaññāya na jhāyati, niyantiyā abhāveneva so ājānīyo nāma hotīti. Jhāyati ca panāti nibbānārammaṇāya phalasamāpattiyā jhāyati. Pathaviyaṃ pathavisaññā vibhūtā hotīti pathavārammaṇe uppannā catukkapañcakajjhānasaññā vibhūtā pākaṭā hoti. ‘‘Vibhūtā, bhante, rūpasaññā avibhūtā aṭṭhikasaññā’’ti imasmiñhi sutte samatikkamassa atthitāya vibhūtatā vuttā, idha pana vipassanāvasena aniccadukkhānattato diṭṭhattā vibhūtā nāma jātā. Āposaññādīsupi eseva nayo. Evamettha heṭṭhā viya samāpattivasena samatikkamaṃ avatvā vipassanācāravasena samatikkamo vutto. Evaṃ jhāyīti evaṃ vipassanāpaṭipāṭiyā āgantvā uppāditāya phalasamāpattiyā jhāyanto.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൯. സദ്ധസുത്തം • 9. Saddhasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൧൦. കിമത്ഥിയസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact