Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    သာဓာရဏာသာဓာရဏကထာဝဏ္ဏနာ

    Sādhāraṇāsādhāraṇakathāvaṇṇanā

    ၇၇၉-၈၀. သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနန္တိ ဥဘတောဝိဘင္ဂာဂတာနံ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ။ ဘိက္ခူဟိ ဘိက္ခုနီဟီတိ ဥဘယတ္ထ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ဘိက္ခူဟိ ဘိက္ခုနီနဉ္စ, ဘိက္ခုနီဟိ ဘိက္ခူနဉ္စာတိ ဥဘယတ္ထ အသာဓာရဏပညတ္တဉ္စ, တထာ ဘိက္ခူဟိ ဘိက္ခုနီနဉ္စ, ဘိက္ခုနီဟိ ဘိက္ခူနဉ္စာတိ ဥဘယတ္ထ သာဓာရဏသိက္ခာပဒဉ္စ အဟံ ဝက္ခာမီတိ ယောဇနာ။ သမာဟိတာတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တာ။ တံ မယာ ဝုစ္စမာနံ နိဒာနာဒိနယံ။ သုဏာထာတိ သောတုဇနံ သက္ကစ္စသဝနေ နိယောဇေတိ။

    779-80.Sabbasikkhāpadānanti ubhatovibhaṅgāgatānaṃ sabbasikkhāpadānaṃ. Bhikkhūhi bhikkhunīhīti ubhayattha sahatthe karaṇavacanaṃ. Bhikkhūhi bhikkhunīnañca, bhikkhunīhi bhikkhūnañcāti ubhayattha asādhāraṇapaññattañca, tathā bhikkhūhi bhikkhunīnañca, bhikkhunīhi bhikkhūnañcāti ubhayattha sādhāraṇasikkhāpadañca ahaṃ vakkhāmīti yojanā. Samāhitāti ekaggacittā. Taṃ mayā vuccamānaṃ nidānādinayaṃ. Suṇāthāti sotujanaṃ sakkaccasavane niyojeti.

    ၇၈၁. ‘‘နိဒာန’’န္တိအာဒိဂာထာ ဝုတ္တတ္ထာဝ။

    781.‘‘Nidāna’’ntiādigāthā vuttatthāva.

    ၇၈၂-၃. ‘‘ကတိ ဝေသာလိယာ’’တိအာဒိ ပုစ္ဆာဂာထာ ဥတ္တာနတ္ထာယေဝ။

    782-3.‘‘Kati vesāliyā’’tiādi pucchāgāthā uttānatthāyeva.

    ၇၈၆. ‘‘ဒသ ဝေသာလိယာ’’တိအာဒိဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာနံ ‘‘မေထုန’’န္တိအာဒယော နိဒ္ဒေသဝသေန ဝုတ္တာ။ ဝိဂ္ဂဟောတိ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟံ ပာရာဇိကံ။ စတုတ္ထန္တိမဝတ္ထုကန္တိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မပာရာဇိကံ။ အတိရေကစီဝရန္တိ ပဌမကထိနံ။ သုဒ္ဓကာဠကေဠကလောမကန္တိ ဧဠကလောမဝဂ္ဂေ ဒုတိယံ။

    786. ‘‘Dasa vesāliyā’’tiādivissajjanagāthānaṃ ‘‘methuna’’ntiādayo niddesavasena vuttā. Viggahoti manussaviggahaṃ pārājikaṃ. Catutthantimavatthukanti uttarimanussadhammapārājikaṃ. Atirekacīvaranti paṭhamakathinaṃ. Suddhakāḷakeḷakalomakanti eḷakalomavagge dutiyaṃ.

    ၇၈၇. ဘူတန္တိ ပဌမေ မုသာဝာဒဝဂ္ဂေ အဋ္ဌမံ။ ပရမ္ပရဉ္စေဝာတိ ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒံ။ မုခဒ္ဝာရန္တိ စတုတ္ထေ ဘောဇနဝဂ္ဂေ ဒသမံ။ ဘိက္ခုနီသု စ အက္ကောသောတိ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခေ ဆဋ္ဌေ အာရာမဝဂ္ဂေ ဒုတိယံ။

    787.Bhūtanti paṭhame musāvādavagge aṭṭhamaṃ. Paramparañcevāti paramparabhojanasikkhāpadaṃ. Mukhadvāranti catutthe bhojanavagge dasamaṃ. Bhikkhunīsu ca akkosoti bhikkhunipātimokkhe chaṭṭhe ārāmavagge dutiyaṃ.

    ၇၈၈. ဒ္ဝေ အနုဒ္ဓံသနာနီတိ အဋ္ဌမနဝမသင္ဃာဒိသေသာ။ စီဝရသ္သ ပဋိဂ္ဂဟောတိ စီဝရဝဂ္ဂေ ပဉ္စမံ။

    788.Dveanuddhaṃsanānīti aṭṭhamanavamasaṅghādisesā. Cīvarassa paṭiggahoti cīvaravagge pañcamaṃ.

    ၇၈၉. ရူပိယန္တိ ဧဠကလောမဝဂ္ဂေ အဋ္ဌမံ။ သုတ္တဝိညတ္တီတိ ပတ္တဝဂ္ဂေ ဆဋ္ဌံ။ ဥဇ္ဈာပနန္တိ ဒုတိယေ ဘူတဂာမဝဂ္ဂေ တတိယံ။ ပရိပာစိတပိဏ္ဍောတိ တတိယေ ဩဝာဒဝဂ္ဂေ နဝမံ။ တထေဝ ဂဏဘောဇနန္တိ စတုတ္ထေ ဘောဇနဝဂ္ဂေ ဒုတိယံ။

    789.Rūpiyanti eḷakalomavagge aṭṭhamaṃ. Suttaviññattīti pattavagge chaṭṭhaṃ. Ujjhāpananti dutiye bhūtagāmavagge tatiyaṃ. Paripācitapiṇḍoti tatiye ovādavagge navamaṃ. Tatheva gaṇabhojananti catutthe bhojanavagge dutiyaṃ.

    ၇၉၀. ဝိကာလေ ဘောဇနဉ္စေဝာတိ တတ္ထေဝ သတ္တမံ။ စာရိတ္တန္တိ အစေလကဝဂ္ဂေ ပဉ္စမေ ဆဋ္ဌံ။ န္ဟာနန္တိ သုရာပာနဝဂ္ဂေ ဆဋ္ဌေ သတ္တမံ။ ဦနဝီသတိဝသ္သန္တိ သတ္တမေ သပ္ပာဏကဝဂ္ဂေ ပဉ္စမံ။ ဒတ္ဝာ သင္ဃေန စီဝရန္တိ အဋ္ဌမေ သဟဓမ္မိကဝဂ္ဂေ နဝမံ။

    790.Vikāle bhojanañcevāti tattheva sattamaṃ. Cārittanti acelakavagge pañcame chaṭṭhaṃ. Nhānanti surāpānavagge chaṭṭhe sattamaṃ. Ūnavīsativassanti sattame sappāṇakavagge pañcamaṃ. Datvā saṅghena cīvaranti aṭṭhame sahadhammikavagge navamaṃ.

    ၇၉၁. ဝောသာသန္တီတိ ဒုတိယံ ဘိက္ခုပာဋိဒေသနီယံ။ နစ္စံ ဝာ ဂီတံ ဝာတိ ပဌမေ လသုဏဝဂ္ဂေ ဒသမံ။ စာရိကဒ္ဝယန္တိ စတုတ္ထေ တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂေ သတ္တမဋ္ဌမာနိ။ ဆန္ဒဒာနေနာတိ အဋ္ဌမေ ကုမာရိဘူတဝဂ္ဂေ ဧကာဒသမံ။ ‘‘ဆန္ဒဒာနေတီ’’တိ ဝာ ပာဌော။ ‘‘ဆန္ဒဒာနံ ဣတိ ဣမေ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    791.Vosāsantīti dutiyaṃ bhikkhupāṭidesanīyaṃ. Naccaṃ vā gītaṃ vāti paṭhame lasuṇavagge dasamaṃ. Cārikadvayanti catutthe tuvaṭṭavagge sattamaṭṭhamāni. Chandadānenāti aṭṭhame kumāribhūtavagge ekādasamaṃ. ‘‘Chandadānetī’’ti vā pāṭho. ‘‘Chandadānaṃ iti ime’’ti padacchedo.

    ၇၉၂. ကုဋီတိ ဆဋ္ဌော သင္ဃာဒိသေသော။ ကောသိယန္တိ နိသ္သဂ္ဂိယေသု ဒုတိယေ ဧဠကလောမဝဂ္ဂေ ပဌမံ။ သေယ္ယန္တိ မုသာဝာဒဝဂ္ဂေ ပဉ္စမံ။ ပထဝီတိ မုသာဝာဒဝဂ္ဂေ ဒသမံ။ ဘူတဂာမကန္တိ ဘူတဂာမဝဂ္ဂေ ဒုတိယေ ပဌမံ။ သပ္ပာဏကဉ္စ သိဉ္စန္တီတိ ဘူတဂာမဝဂ္ဂေ ဒသမံ။

    792.Kuṭīti chaṭṭho saṅghādiseso. Kosiyanti nissaggiyesu dutiye eḷakalomavagge paṭhamaṃ. Seyyanti musāvādavagge pañcamaṃ. Pathavīti musāvādavagge dasamaṃ. Bhūtagāmakanti bhūtagāmavagge dutiye paṭhamaṃ. Sappāṇakañca siñcantīti bhūtagāmavagge dasamaṃ.

    ၈၀၀. ဆဦနာနိ တီဏေဝ သတာနီတိ ဆဟိ ဦနာနိ တီဏေဝ သတာနိ, စတုနဝုတာဓိကာနိ ဒ္ဝိသတာနီတိ အတ္ထော။ သမစေတသာတိ –

    800.Chaūnāni tīṇeva satānīti chahi ūnāni tīṇeva satāni, catunavutādhikāni dvisatānīti attho. Samacetasāti –

    ‘‘ဝဓကေ ဒေဝဒတ္တမ္ဟိ၊ စောရေ အင္ဂုလိမာလကေ။

    ‘‘Vadhake devadattamhi, core aṅgulimālake;

    ဓနပာလေ ရာဟုလေ စ၊ သဗ္ဗတ္ထ သမမာနသော’’တိ။ (မိ. ပ. ၆.၆.၅; ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.၁၆ ဒေဝဒတ္တဝတ္ထု; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၁၀၀) –

    Dhanapāle rāhule ca, sabbattha samamānaso’’ti. (mi. pa. 6.6.5; dha. pa. aṭṭha. 1.16 devadattavatthu; itivu. aṭṭha. 100) –

    ဝစနတော သဗ္ဗေသု ဟိတာဟိတေသု, လာဘာလာဘာဒီသု စ အဋ္ဌသု လောကဓမ္မေသု နိဗ္ဗိကာရတာယ စ သမာနစိတ္တေန တထာဂတေန။

    Vacanato sabbesu hitāhitesu, lābhālābhādīsu ca aṭṭhasu lokadhammesu nibbikāratāya ca samānacittena tathāgatena.

    ဝုတ္တာဝသေသာတိ ဝေသာလိယာဒီသု ဆသု နဂရေသု ဝုတ္တေဟိ အဝသိဋ္ဌာနိ။ ဣမေ သဗ္ဗေ ဣမာနိ သဗ္ဗာနိ သိက္ခာပဒာနိ သာဝတ္ထိယံ ကတာနိ ဘဝန္တိ, ပညတ္တာနိ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။

    Vuttāvasesāti vesāliyādīsu chasu nagaresu vuttehi avasiṭṭhāni. Ime sabbe imāni sabbāni sikkhāpadāni sāvatthiyaṃ katāni bhavanti, paññattāni hontīti attho.

    ၈၀၁. ပာရာဇိကာနိ စတ္တာရီတိ ဝေသာလိယံ ဝုတ္တံ မေထုနမနုသ္သဝိဂ္ဂဟဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ, ရာဇဂဟေ အဒိန္နာဒာနန္တိ စတ္တာရိ။ သတ္တ သင္ဃာဒိသေသကာတိ ရာဇဂဟေ ဝုတ္တာ ဒ္ဝေ အနုဒ္ဓံသနာ, ဒ္ဝေ စ ဘေဒာ, အာဠဝိယံ ကုဋိကာရော, ကောသမ္ဗိယံ မဟလ္လကဝိဟာရော, ဒောဝစသ္သန္တိ သတ္တ။ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ အဋ္ဌေဝာတိ ဝေသာလိယံ အတိရေကစီဝရံ, ကာဠကဧဠကလောမံ, ရာဇဂဟေ စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏံ, ရူပိယပဋိဂ္ဂဟဏံ, သုတ္တဝိညတ္တိ, အာဠဝိယံ ကောသိယမိသ္သကံ, ကပိလဝတ္ထုမ္ဟိ ဧဠကလောမဓောဝနံ, ဦနပဉ္စဗန္ဓနန္တိ အဋ္ဌ။

    801.Pārājikāni cattārīti vesāliyaṃ vuttaṃ methunamanussaviggahauttarimanussadhammaṃ, rājagahe adinnādānanti cattāri. Satta saṅghādisesakāti rājagahe vuttā dve anuddhaṃsanā, dve ca bhedā, āḷaviyaṃ kuṭikāro, kosambiyaṃ mahallakavihāro, dovacassanti satta. Nissaggiyāni aṭṭhevāti vesāliyaṃ atirekacīvaraṃ, kāḷakaeḷakalomaṃ, rājagahe cīvarapaṭiggahaṇaṃ, rūpiyapaṭiggahaṇaṃ, suttaviññatti, āḷaviyaṃ kosiyamissakaṃ, kapilavatthumhi eḷakalomadhovanaṃ, ūnapañcabandhananti aṭṭha.

    ဒ္ဝတ္တိံသေဝ စ ခုဒ္ဒကာတိ ဝေသာလိယံ ဘူတာရောစနံ, ပရမ္ပရဘောဇနံ, အပ္ပဋိဂ္ဂဟဏံ, အစေလကံ, ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုံ အက္ကောသေယ္ယာ’’တိ ပဉ္စ, ရာဇဂဟေ ဥဇ္ဈာပနကံ, ဘိက္ခုနိပရိပာစိတပိဏ္ဍော, ဂဏဘောဇနံ, ဝိကာလဘောဇနံ, ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု နိမန္တိတော’’တိအာဒိ စ, ‘‘ဩရေနဍ္ဎမာသံ နဟာယေယ္ယာ’’တိ, ဦနဝီသတိဝသ္သံ, ‘‘သမဂ္ဂေန သင္ဃေန စီဝရံ ဒတ္ဝာ’’တိ ဘိက္ခူနံ အဋ္ဌ, ဘိက္ခုနီနံ ပန ‘‘နစ္စံ ဝာ ဂီတံ ဝာ’’တိအာဒိ စ, ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အန္တောဝသ္သ’’န္တိအာဒိ စ, ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဝသ္သံဝုတ္ထာ’’တိအာဒိ စာတိ ဒ္ဝယံ, ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပာရိဝာသိကဆန္ဒဒာနေနာ’’တိအာဒိ စာတိ စတ္တာရိ, အာဠဝိယံ အနုပသမ္ပန္နေန ဥတ္တရိ ဒိရတ္တတိရတ္တံ, ‘‘ပထဝိံ ခဏေယ္ယ ဝာ’’တိအာဒိ, ဘူတဂာမပာတဗ္ယတာယ, ‘‘ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒက’’န္တိ စတ္တာရိ, ကောသမ္ဗိယံ အညဝာဒကေ ဝိဟေသကေ, ယာဝဒ္ဝာရကောသာ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယ, သုရာမေရယပာနေ, အနာဒရိယေ, ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ သဟဓမ္မိက’’န္တိအာဒိ စာတိ ပဉ္စ, ကပိလဝတ္ထုမ္ဟိ ‘‘ဘိက္ခုနုပသ္သယံ ဂန္တ္ဝာ’’တိအာဒိ, ‘‘အဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ စာတုမာသ’’န္တိအာဒိ, ‘‘အဋ္ဌိမယံ ဝာ ဒန္တမယံ ဝာ’’တိအာဒိ တီဏိ ဘိက္ခူနံ, ဘိက္ခုနီနံ ပန ‘‘ဥဒကသုဒ္ဓိကံ ပနာ’’တိအာဒိ, ‘‘ဩဝာဒာယ ဝာ’’တိအာဒီတိ ဒ္ဝေ, ဘဂ္ဂေသု ‘‘အဂိလာနော ဝိသိဗ္ဗနာပေက္ခော’’တိအာဒိ ဧကန္တိ ဧတာနိ ဗာတ္တိံသေဝ ပာစိတ္တိယာနိ။

    Dvattiṃseva ca khuddakāti vesāliyaṃ bhūtārocanaṃ, paramparabhojanaṃ, appaṭiggahaṇaṃ, acelakaṃ, ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyyā’’ti pañca, rājagahe ujjhāpanakaṃ, bhikkhuniparipācitapiṇḍo, gaṇabhojanaṃ, vikālabhojanaṃ, ‘‘yo pana bhikkhu nimantito’’tiādi ca, ‘‘orenaḍḍhamāsaṃ nahāyeyyā’’ti, ūnavīsativassaṃ, ‘‘samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā’’ti bhikkhūnaṃ aṭṭha, bhikkhunīnaṃ pana ‘‘naccaṃ vā gītaṃ vā’’tiādi ca, ‘‘yā pana bhikkhunī antovassa’’ntiādi ca, ‘‘yā pana bhikkhunī vassaṃvutthā’’tiādi cāti dvayaṃ, ‘‘yā pana bhikkhunī pārivāsikachandadānenā’’tiādi cāti cattāri, āḷaviyaṃ anupasampannena uttari dirattatirattaṃ, ‘‘pathaviṃ khaṇeyya vā’’tiādi, bhūtagāmapātabyatāya, ‘‘jānaṃ sappāṇakaṃ udaka’’nti cattāri, kosambiyaṃ aññavādake vihesake, yāvadvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, surāmerayapāne, anādariye, ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhūhi sahadhammika’’ntiādi cāti pañca, kapilavatthumhi ‘‘bhikkhunupassayaṃ gantvā’’tiādi, ‘‘agilānena bhikkhunā cātumāsa’’ntiādi, ‘‘aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā’’tiādi tīṇi bhikkhūnaṃ, bhikkhunīnaṃ pana ‘‘udakasuddhikaṃ panā’’tiādi, ‘‘ovādāya vā’’tiādīti dve, bhaggesu ‘‘agilāno visibbanāpekkho’’tiādi ekanti etāni bāttiṃseva pācittiyāni.

    ၈၀၂. ဒ္ဝေ ဂာရယ္ဟာတိ ‘‘ဘိက္ခု ပနေဝ ကုလေသူ’’တိအာဒိ, ‘‘ယာနိ ခော ပန တာနိ အာရညကာနီ’’တိအာဒိ စာတိ ဒ္ဝေ ပာဋိဒေသနီယာ။ တယော သေခာတိ ကောသမ္ဗိယံ န သုရုသုရုကာရကံ, ဘဂ္ဂေသု န သာမိသေန ဟတ္ထေန ပာနီယထာလကံ, န သသိတ္ထကံ ပတ္တဓောဝနန္တိ တီဏိ သေခိယာနိ။ ဆပ္ပညာသေဝ သိက္ခာပဒာနိ ပိဏ္ဍိတာနိ ဝေသာလိယာဒီသု ဆသု နဂရေသု ပညတ္တာနိ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။

    802.Dvegārayhāti ‘‘bhikkhu paneva kulesū’’tiādi, ‘‘yāni kho pana tāni āraññakānī’’tiādi cāti dve pāṭidesanīyā. Tayo sekhāti kosambiyaṃ na surusurukārakaṃ, bhaggesu na sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ, na sasitthakaṃ pattadhovananti tīṇi sekhiyāni. Chappaññāseva sikkhāpadāni piṇḍitāni vesāliyādīsu chasu nagaresu paññattāni bhavantīti yojanā.

    ၈၀၃. သတ္တသု နဂရေသု ပညတ္တာနိ ဧတာနိ သဗ္ဗာနေဝ သိက္ခာပဒာနိ ပန အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ သတာနေဝ ဘဝန္တိ။ သာဝတ္ထိယံ ပညတ္တေဟိ စတုနဝုတာဓိကဒ္ဝိသတသိက္ခာပဒေဟိ သဒ္ဓိံ ဆသု နဂရေသု ပညတ္တာနိ ဆပညာသ သိက္ခာပဒာနိ ပညာသာဓိကာနိ တီဏိ သတာနိ ဘဝန္တီတိ အတ္ထော။ အဍ္ဎေန စတုတ္ထံ ယေသံ တာနိ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ

    803. Sattasu nagaresu paññattāni etāni sabbāneva sikkhāpadāni pana aḍḍhuḍḍhāni satāneva bhavanti. Sāvatthiyaṃ paññattehi catunavutādhikadvisatasikkhāpadehi saddhiṃ chasu nagaresu paññattāni chapaññāsa sikkhāpadāni paññāsādhikāni tīṇi satāni bhavantīti attho. Aḍḍhena catutthaṃ yesaṃ tāni aḍḍhuḍḍhāni.

    ၈၀၄-၁၀. ဧဝံ နိဒာနဝသေန နဂရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ နိဒာနမညမသေသေတ္ဝာ ဥဘတောဝိဘင္ဂာဂတာနံ သဗ္ဗေသံ သိက္ခာပဒာနံ ကေဝလံ ပိဏ္ဍဝသေန ဂဏနံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သိက္ခာပဒာနိ ဘိက္ခူန’’န္တိအာဒိ။

    804-10. Evaṃ nidānavasena nagaraṃ dassetvā idāni nidānamaññamasesetvā ubhatovibhaṅgāgatānaṃ sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ kevalaṃ piṇḍavasena gaṇanaṃ dassetumāha ‘‘sikkhāpadāni bhikkhūna’’ntiādi.

    ၈၁၁. ဧဝံ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနံ နိဒာနဉ္စ ဂဏနဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အသာဓာရဏာနိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဆစတ္တာလီသာ’’တိအာဒိ။ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏဘာဝံ မဟေသိနာ ဂမိတာနိ သိက္ခာပဒာနိ ဆစတ္တာလီသေဝ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ ဣမိနာ ဥဒ္ဒေသမာဟ။

    811. Evaṃ sabbasikkhāpadānaṃ nidānañca gaṇanañca dassetvā idāni asādhāraṇāni dassetumāha ‘‘chacattālīsā’’tiādi. Bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇabhāvaṃ mahesinā gamitāni sikkhāpadāni chacattālīseva hontīti yojanā. Iminā uddesamāha.

    ၈၁၄. ‘‘ဆ စ သင္ဃာဒိသေသာ’’တိအာဒီဟိ ဒ္ဝီဟိ ဂာထာဟိ နိဒ္ဒေသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဝိသ္သဋ္ဌီ’’တိအာဒိနာ ပဋိနိဒ္ဒေသမာဟ။

    814. ‘‘Cha ca saṅghādisesā’’tiādīhi dvīhi gāthāhi niddesaṃ dassetvā ‘‘vissaṭṭhī’’tiādinā paṭiniddesamāha.

    ၈၁၅. ‘‘နိသ္သဂ္ဂိယေ အာဒိဝဂ္ဂသ္မိ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဓောဝနန္တိ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရဓောဝနံ။ ပဋိဂ္ဂဟောတိ တသ္သာယေဝ ဟတ္ထတော စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏံ။

    815. ‘‘Nissaggiye ādivaggasmi’’nti padacchedo. Dhovananti aññātikāya bhikkhuniyā cīvaradhovanaṃ. Paṭiggahoti tassāyeva hatthato cīvarapaṭiggahaṇaṃ.

    ၈၁၆. အာရညန္တိ ဧကူနတိံသတိမံ သိက္ခာပဒံ။

    816.Āraññanti ekūnatiṃsatimaṃ sikkhāpadaṃ.

    ၈၁၇. ဘိက္ခူနံ, ဘိက္ခုနီနဉ္စ ဝုတ္တာနိ သဗ္ဗာနိ ပာစိတ္တိယာနိ ဂဏနာဝသာ အဋ္ဌာသီတိသတံ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။ အဋ္ဌာသီတိသတန္တိ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခာဂတံ ဆသဋ္ဌိသတပာစိတ္တိယံ ဝက္ခမာနေဟိ ဘိက္ခုနိယတေဟိ ဗာဝီသတိပာစိတ္တိယေဟိ သဒ္ဓိံ အဋ္ဌာသီတိသတံ ဟောတိ။ တတောတိ အဋ္ဌာသီတာဓိကသတပာစိတ္တိယတော နိဒ္ဓာရိတာနိ ဧတာနိ ဒ္ဝာဝီသတိ ခုဒ္ဒကာနိ ဘိက္ခူနံ ပာတိမောက္ခကေ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။

    817. Bhikkhūnaṃ, bhikkhunīnañca vuttāni sabbāni pācittiyāni gaṇanāvasā aṭṭhāsītisataṃ bhavantīti yojanā. Aṭṭhāsītisatanti bhikkhunipātimokkhāgataṃ chasaṭṭhisatapācittiyaṃ vakkhamānehi bhikkhuniyatehi bāvīsatipācittiyehi saddhiṃ aṭṭhāsītisataṃ hoti. Tatoti aṭṭhāsītādhikasatapācittiyato niddhāritāni etāni dvāvīsati khuddakāni bhikkhūnaṃ pātimokkhake bhavantīti yojanā.

    ၈၁၈. ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂောတိ ဘိက္ခုနီနံ ဩဝာဒဝဂ္ဂော။ ပရမ္ပရဘောဇနေ ပညတ္တံ သိက္ခာပဒံ ပရမ္ပရဘောဇနံ, ပရမ္ပရဘောဇနေန သဟ ဝတ္တတီတိ သပရမ္ပရဘောဇနော

    818.Bhikkhunivaggoti bhikkhunīnaṃ ovādavaggo. Paramparabhojane paññattaṃ sikkhāpadaṃ paramparabhojanaṃ, paramparabhojanena saha vattatīti saparamparabhojano.

    ၈၂၂. ‘‘ဧကတော ပန ပညတ္တာ’’တိအာဒိ နိဂမနံ။ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏတံ ဂတာ ဧကတောဝ ပညတ္တာ ဣမေ ဣမာနိ သိက္ခာပဒာနိ ပိဏ္ဍိတာနိ ဆစတ္တာလီသ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။

    822.‘‘Ekato pana paññattā’’tiādi nigamanaṃ. Bhikkhunīhi asādhāraṇataṃ gatā ekatova paññattā ime imāni sikkhāpadāni piṇḍitāni chacattālīsa hontīti yojanā.

    ၈၂၃. မဟေသိနာ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏဘာဝံ ဂမိတာနိ ဘိက္ခုနီနံ သိက္ခာပဒာနိ ပရိပိဏ္ဍိတာနိ သတံ, တိံသ စ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။

    823. Mahesinā bhikkhūhi asādhāraṇabhāvaṃ gamitāni bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni paripiṇḍitāni sataṃ, tiṃsa ca bhavantīti yojanā.

    ၈၂၄. ဧဝံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနံ နိဒ္ဒေသမာဟ ‘‘ပာရာဇိကာနီ’’တိအာဒိနာ။ ပာရာဇိကာနိ စတ္တာရီတိ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလိကဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကအဋ္ဌဝတ္ထုကသင္ခာတာနိ စတ္တာရိ ပာရာဇိကာနိ။

    824. Evaṃ uddiṭṭhānaṃ niddesamāha ‘‘pārājikānī’’tiādinā. Pārājikāni cattārīti ubbhajāṇumaṇḍalikavajjapaṭicchādikaukkhittānuvattikaaṭṭhavatthukasaṅkhātāni cattāri pārājikāni.

    ၈၂၆. ဒ္ဝီဟိ ဂာထာဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနံ ပဋိနိဒ္ဒေသော ‘‘ဘိက္ခုနီနံ တု သင္ဃာဒိသေသေဟီ’’တိအာဒိ။ စတုန္နံ ပာရာဇိကာနံ ဥဒ္ဒေသဝသေနေဝ ပာကဋတ္တာ ပဋိနိဒ္ဒေသေ အဂ္ဂဟဏံ။ အာဒိတော ဆာတိ ဥသ္သယဝာဒိကာဒယော ဆ သင္ဃာဒိသေသာ။ ‘‘အာဒိတော’’တိ ဣဒံ ‘‘ယာဝတတိယကာ’’တိ ဣမိနာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ, အဋ္ဌသု ယာဝတတိယကေသု ပုရိမာနိ စတ္တာရိ သိက္ခာပဒာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    826. Dvīhi gāthāhi niddiṭṭhānaṃ paṭiniddeso ‘‘bhikkhunīnaṃ tu saṅghādisesehī’’tiādi. Catunnaṃ pārājikānaṃ uddesavaseneva pākaṭattā paṭiniddese aggahaṇaṃ. Ādito chāti ussayavādikādayo cha saṅghādisesā. ‘‘Ādito’’ti idaṃ ‘‘yāvatatiyakā’’ti imināpi yojetabbaṃ, aṭṭhasu yāvatatiyakesu purimāni cattāri sikkhāpadānīti vuttaṃ hoti.

    ၈၂၇. သတ္တညဒတ္ထိကာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အညဒတ္ထိကသိက္ခာပဒတော ပစ္ဆိမာနိ စတ္တာရိ, ပုရိမာနိ ‘‘အညံ ဝိညာပေယ္ယ, အညံ စေတာပေယ္ယာ’’တိ ဒ္ဝေ စ ဂဟိတာနိ။ ပတ္တော စေဝာတိ ပဌမံ ပတ္တသန္နိစယသိက္ခာပဒမာဟ။ ဒုတိယဝဂ္ဂေ ပုရိမသိက္ခာပဒဒ္ဝယံ ‘‘ဂရုံ လဟု’’န္တိ ဣမိနာ ဂဟိတံ။

    827.Sattaññadatthikādīnīti ādi-saddena aññadatthikasikkhāpadato pacchimāni cattāri, purimāni ‘‘aññaṃ viññāpeyya, aññaṃ cetāpeyyā’’ti dve ca gahitāni. Patto cevāti paṭhamaṃ pattasannicayasikkhāpadamāha. Dutiyavagge purimasikkhāpadadvayaṃ ‘‘garuṃ lahu’’nti iminā gahitaṃ.

    ၈၂၈. ဣဓ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခေ ဧတာနိ ပန ဒ္ဝာဒသေဝ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ သတ္ထာရာ ဘိက္ခုနီနံ ဝသေန ဧကတော ပညတ္တာနီတိ ယောဇနာ။

    828.Idha bhikkhunipātimokkhe etāni pana dvādaseva nissaggiyāni satthārā bhikkhunīnaṃ vasena ekato paññattānīti yojanā.

    ၈၂၉-၃၀. ‘‘သဗ္ဗေဝ ဂဏနာဝသာ’’တိအာဒိ နိဂမနံ။ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏတံ ဂတာ ဘိက္ခုနီနံ ဧကတော ပညတ္တာ သတံ, တိံသ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။

    829-30.‘‘Sabbeva gaṇanāvasā’’tiādi nigamanaṃ. Bhikkhūhi asādhāraṇataṃ gatā bhikkhunīnaṃ ekato paññattā sataṃ, tiṃsa bhavantīti yojanā.

    ၈၃၁-၃. ‘‘အသာဓာရဏာ ဥဘိန္န’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဥဘိန္နံ အသာဓာရဏသိက္ခာပဒာနိ သတဉ္စ သတ္တတိ စ ဆ စ ဘဝန္တိ။ ဧဝမုဒ္ဒိဋ္ဌာနံ နိဒ္ဒေသော ‘‘ပာရာဇိကာနိ စတ္တာရီ’’တိအာဒိ။ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခုနီနံ စတ္တာရိ ပာရာဇိကာနိ။ ဒသစ္ဆ စာတိ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခုနီနံ သင္ဃာဒိသေသာ ဒသ, ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခူနံ ဝိသ္သဋ္ဌိအာဒိကာ သင္ဃာဒိသေသာ ဆ စာတိ သင္ဃာဒိသေသာ သောဠသ။

    831-3. ‘‘Asādhāraṇā ubhinna’’nti padacchedo. Ubhinnaṃ asādhāraṇasikkhāpadāni satañca sattati ca cha ca bhavanti. Evamuddiṭṭhānaṃ niddeso ‘‘pārājikāni cattārī’’tiādi. Bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ cattāri pārājikāni. Dasacchati bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ saṅghādisesā dasa, bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ vissaṭṭhiādikā saṅghādisesā cha cāti saṅghādisesā soḷasa.

    အနိယတာ ဒုဝေ စေဝာတိ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခူနံ အနိယတာ ဒ္ဝေ စ။ နိသ္သဂ္ဂာ စတုဝီသတီတိ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခူနံ ဒ္ဝာဒသ, ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခုနီနံ ဒ္ဝာဒသာတိ ဧဝံ နိသ္သဂ္ဂိယာ စတုဝီသတိ စ။ သတံ အဋ္ဌာရသ ခုဒ္ဒကာတိ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခူနံ ဗာဝီသတိ, ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခုနီနံ ဆန္နဝုတီတိ အဋ္ဌာရသာဓိကသတံ ခုဒ္ဒကာနိ စ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ အသာဓာရဏသင္ဂဟေ။

    Aniyatā duve cevāti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ aniyatā dve ca. Nissaggā catuvīsatīti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ dvādasa, bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ dvādasāti evaṃ nissaggiyā catuvīsati ca. Sataṃ aṭṭhārasa khuddakāti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ bāvīsati, bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ channavutīti aṭṭhārasādhikasataṃ khuddakāni ca. Etthāti imasmiṃ asādhāraṇasaṅgahe.

    ဒ္ဝာဒသေဝ စ ဂာရယ္ဟာတိ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခူနံ စတ္တာရိ, ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာနိ ဘိက္ခုနီနံ အဋ္ဌာတိ ဧတေ ပာဋိဒေသနီယာ စာတိ ဣမေ ဆသတ္တတိအဓိကာနိ သတသိက္ခာပဒာနိ ဥဘိန္နမ္ပိ အသာဓာရဏာနီတိ ယောဇနာ။

    Dvādaseva ca gārayhāti bhikkhunīhi asādhāraṇāni bhikkhūnaṃ cattāri, bhikkhūhi asādhāraṇāni bhikkhunīnaṃ aṭṭhāti ete pāṭidesanīyā cāti ime chasattatiadhikāni satasikkhāpadāni ubhinnampi asādhāraṇānīti yojanā.

    ၈၃၄. ဥဘိန္နမ္ပိ သာဓာရဏာနိ သတ္ထုနာ ပညတ္တာနိ သိက္ခာပဒာနိ သတဉ္စ သတ္တတိ စ စတ္တာရိ စ ဘဝန္တီတိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    834. Ubhinnampi sādhāraṇāni satthunā paññattāni sikkhāpadāni satañca sattati ca cattāri ca bhavantīti pakāsitāti yojanā.

    ၈၃၅-၆. ပာရာဇိကာနိ စတ္တာရီတိ မေထုနအဒိန္နာဒာနမနုသ္သဝိဂ္ဂဟဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မပာရာဇိကာနိ စတ္တာရိ စ။ သတ္တ သင္ဃာဒိသေသကာတိ သဉ္စရိတ္တအမူလကအညဘာဂိယာ, စတ္တာရော ယာဝတတိယကာ စာတိ သင္ဃာဒိသေသာ သတ္တ စ။ အဋ္ဌာရသ စ နိသ္သဂ္ဂာတိ နိသ္သဂ္ဂိယေသု ပဌမေ စီဝရဝဂ္ဂေ ဓောဝနပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒဒ္ဝယဝဇ္ဇိတာနိ အဋ္ဌ, ဧဠကလောမဝဂ္ဂေ အဋ္ဌမနဝမဒသမာနီတိ တယော, ပတ္တဝဂ္ဂေ ပဌမပတ္တဝသ္သိကသာဋိကအာရညကသိက္ခာပဒတ္တယသ္သ ဝဇ္ဇိတာနိ သတ္တ စာတိ ဣမာနိ အဋ္ဌာရသ နိသ္သဂ္ဂိယသိက္ခာပဒာနိ စ။ သမသတ္တတိ ခုဒ္ဒကာတိ –

    835-6.Pārājikāni cattārīti methunaadinnādānamanussaviggahauttarimanussadhammapārājikāni cattāri ca. Satta saṅghādisesakāti sañcarittaamūlakaaññabhāgiyā, cattāro yāvatatiyakā cāti saṅghādisesā satta ca. Aṭṭhārasa ca nissaggāti nissaggiyesu paṭhame cīvaravagge dhovanapaṭiggahaṇasikkhāpadadvayavajjitāni aṭṭha, eḷakalomavagge aṭṭhamanavamadasamānīti tayo, pattavagge paṭhamapattavassikasāṭikaāraññakasikkhāpadattayassa vajjitāni satta cāti imāni aṭṭhārasa nissaggiyasikkhāpadāni ca. Samasattati khuddakāti –

    ‘‘သဗ္ဗော ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂောပိ။ပေ.။ ဒ္ဝာဝီသတိ ဘဝန္တိ ဟီ’’တိ။ (ဥ. ဝိ. ၈၁၈-၈၂၁) –

    ‘‘Sabbo bhikkhunivaggopi…pe… dvāvīsati bhavanti hī’’ti. (u. vi. 818-821) –

    ဝုတ္တာ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာတိ ဣမေဟိ ဗာဝီသတိပာစိတ္တိယေဟိ ဝဇ္ဇိတာနိ အဝသေသာနိ သတ္တတိ ပာစိတ္တိယာနိ စ ဥဘယသာဓာရဏဝသေန ပညတ္တာနိ။ ပဉ္စသတ္တတိ သေခိယာပိ စာတိ ဥဘိန္နံ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ သမသိက္ခတာ သာဓာရဏသိက္ခာပဒာနိ သဗ္ဗသော သတံ, သတ္တတိ, စတ္တာရိ စ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။

    Vuttā bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇāti imehi bāvīsatipācittiyehi vajjitāni avasesāni sattati pācittiyāni ca ubhayasādhāraṇavasena paññattāni. Pañcasattati sekhiyāpi cāti ubhinnaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ samasikkhatā sādhāraṇasikkhāpadāni sabbaso sataṃ, sattati, cattāri ca hontīti yojanā.

    ဣတိ ဥတ္တရေ လီနတ္ထပကာသနိယာ

    Iti uttare līnatthapakāsaniyā

    သာဓာရဏာသာဓာရဏကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sādhāraṇāsādhāraṇakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact