Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഉദാനപാളി • Udānapāḷi |
൯. സധായമാനസുത്തം
9. Sadhāyamānasuttaṃ
൪൯. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ കോസലേസു ചാരികം ചരതി മഹതാ ഭിക്ഖുസങ്ഘേന സദ്ധിം. തേന ഖോ പന സമയേന സമ്ബഹുലാ മാണവകാ ഭഗവതോ അവിദൂരേ സധായമാനരൂപാ 1 അതിക്കമന്തി. അദ്ദസാ ഖോ ഭഗവാ സമ്ബഹുലേ മാണവകേ അവിദൂരേ സധായമാനരൂപേ അതിക്കന്തേ.
49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.
അഥ ഖോ ഭഗവാ ഏതമത്ഥം വിദിത്വാ തായം വേലായം ഇമം ഉദാനം ഉദാനേസി –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘പരിമുട്ഠാ പണ്ഡിതാഭാസാ, വാചാഗോചരഭാണിനോ;
‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;
യാവിച്ഛന്തി മുഖായാമം, യേന നീതാ ന തം വിദൂ’’തി. നവമം;
Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഉദാന-അട്ഠകഥാ • Udāna-aṭṭhakathā / ൯. സധായമാനസുത്തവണ്ണനാ • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā