Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૨૦૦. સાધુસીલજાતકં (૨-૫-૧૦)

    200. Sādhusīlajātakaṃ (2-5-10)

    ૯૯.

    99.

    સરીરદબ્યં વુડ્ઢબ્યં 1, સોજચ્ચં સાધુસીલિયં;

    Sarīradabyaṃ vuḍḍhabyaṃ 2, sojaccaṃ sādhusīliyaṃ;

    બ્રાહ્મણં તેવ પુચ્છામ, કન્નુ તેસં વનિમ્હસે 3.

    Brāhmaṇaṃ teva pucchāma, kannu tesaṃ vanimhase 4.

    ૧૦૦.

    100.

    અત્થો અત્થિ સરીરસ્મિં, વુડ્ઢબ્યસ્સ નમો કરે;

    Attho atthi sarīrasmiṃ, vuḍḍhabyassa namo kare;

    અત્થો અત્થિ સુજાતસ્મિં, સીલં અસ્માક રુચ્ચતીતિ.

    Attho atthi sujātasmiṃ, sīlaṃ asmāka ruccatīti.

    સાધુસીલજાતકં દસમં.

    Sādhusīlajātakaṃ dasamaṃ.

    રુહકવગ્ગો પઞ્ચમો.

    Ruhakavaggo pañcamo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    અપિરુહક રૂપવતી મુસલો, પવસન્તિ સપઞ્ચમપોક્ખરણી;

    Apiruhaka rūpavatī musalo, pavasanti sapañcamapokkharaṇī;

    અથ મુત્તિમવાણિજ ઉમ્હયતે, ચિરઆગત કોટ્ઠ સરીર દસાતિ.

    Atha muttimavāṇija umhayate, ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.




    Next: ૬. નતંદળ્હવગ્ગો • 6. Nataṃdaḷhavaggo




    Footnotes:
    1. વદ્ધબ્યં (સી॰ પી॰)
    2. vaddhabyaṃ (sī. pī.)
    3. વણિમ્હસે (સી॰ પી॰)
    4. vaṇimhase (sī. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૨૦૦] ૧૦. સાધુસીલજાતકવણ્ણના • [200] 10. Sādhusīlajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact