Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੦੦. ਸਾਧੁਸੀਲਜਾਤਕਂ (੨-੫-੧੦)

    200. Sādhusīlajātakaṃ (2-5-10)

    ੯੯.

    99.

    ਸਰੀਰਦਬ੍ਯਂ વੁਡ੍ਢਬ੍ਯਂ 1, ਸੋਜਚ੍ਚਂ ਸਾਧੁਸੀਲਿਯਂ।

    Sarīradabyaṃ vuḍḍhabyaṃ 2, sojaccaṃ sādhusīliyaṃ;

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਤੇવ ਪੁਚ੍ਛਾਮ, ਕਨ੍ਨੁ ਤੇਸਂ વਨਿਮ੍ਹਸੇ 3॥

    Brāhmaṇaṃ teva pucchāma, kannu tesaṃ vanimhase 4.

    ੧੦੦.

    100.

    ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ ਸਰੀਰਸ੍ਮਿਂ, વੁਡ੍ਢਬ੍ਯਸ੍ਸ ਨਮੋ ਕਰੇ।

    Attho atthi sarīrasmiṃ, vuḍḍhabyassa namo kare;

    ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਜਾਤਸ੍ਮਿਂ, ਸੀਲਂ ਅਸ੍ਮਾਕ ਰੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥

    Attho atthi sujātasmiṃ, sīlaṃ asmāka ruccatīti.

    ਸਾਧੁਸੀਲਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।

    Sādhusīlajātakaṃ dasamaṃ.

    ਰੁਹਕવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।

    Ruhakavaggo pañcamo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਅਪਿਰੁਹਕ ਰੂਪવਤੀ ਮੁਸਲੋ, ਪવਸਨ੍ਤਿ ਸਪਞ੍ਚਮਪੋਕ੍ਖਰਣੀ।

    Apiruhaka rūpavatī musalo, pavasanti sapañcamapokkharaṇī;

    ਅਥ ਮੁਤ੍ਤਿਮવਾਣਿਜ ਉਮ੍ਹਯਤੇ, ਚਿਰਆਗਤ ਕੋਟ੍ਠ ਸਰੀਰ ਦਸਾਤਿ॥

    Atha muttimavāṇija umhayate, ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.




    Next: ੬. ਨਤਂਦਲ਼੍ਹવਗ੍ਗੋ • 6. Nataṃdaḷhavaggo




    Footnotes:
    1. વਦ੍ਧਬ੍ਯਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. vaddhabyaṃ (sī. pī.)
    3. વਣਿਮ੍ਹਸੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    4. vaṇimhase (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੦੦] ੧੦. ਸਾਧੁਸੀਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [200] 10. Sādhusīlajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact