| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. саж̇жхааяасуд̇д̇ам̣
10. Sajjhāyasuttaṃ
230. згам̣ самаяам̣ ан̃н̃ад̇аро бхигку госалзсу вихарад̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. д̇зна ко бана самаязна со бхигку яам̣ суд̣̇ам̣ буб̣б̣з ад̇ивзлам̣ саж̇жхааяаб̣ахуло вихарад̇и со абарзна самаязна аббоссугго д̇ун̣хийбхууд̇о сан̇гасааяад̇и. ат̇а ко яаа д̇асмим̣ ванасан̣д̣з ад̇хивад̇т̇аа д̣̇звад̇аа д̇асса бхигкуно д̇хаммам̣ асун̣анд̇ий язна со бхигку д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бхигкум̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
230. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu yaṃ sudaṃ pubbe ativelaṃ sajjhāyabahulo viharati so aparena samayena appossukko tuṇhībhūto saṅkasāyati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno dhammaṃ asuṇantī yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘гасмаа д̇увам̣ д̇хаммабад̣̇аани бхигку, наад̇хийяаси бхигкуухи сам̣васанд̇о;
‘‘Kasmā tuvaṃ dhammapadāni bhikkhu, nādhīyasi bhikkhūhi saṃvasanto;
суд̇ваана д̇хаммам̣ лабхад̇иббасаад̣̇ам̣, д̣̇идтзва д̇хаммз лабхад̇иббасам̣са’’нд̇и.
Sutvāna dhammaṃ labhatippasādaṃ, diṭṭheva dhamme labhatippasaṃsa’’nti.
‘‘аху бурз д̇хаммабад̣̇зсу чанд̣̇о, яаава вирааг̇зна самааг̇амимха;
‘‘Ahu pure dhammapadesu chando, yāva virāgena samāgamimha;
яад̇о вирааг̇зна самааг̇амимха, яам̣ гин̃жи д̣̇идтам̣ва суд̇ам̣ муд̇ам̣ ваа;
Yato virāgena samāgamimha, yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā;
ан̃н̃ааяа нигкзбанамааху санд̇о’’д̇и.
Aññāya nikkhepanamāhu santo’’ti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. саж̇жхааяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Sajjhāyasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. саж̇жхааяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Sajjhāyasuttavaṇṇanā
