Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౩. సకలికసుత్తం
3. Sakalikasuttaṃ
౧౪౯. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా రాజగహే విహరతి మద్దకుచ్ఛిస్మిం మిగదాయే. తేన ఖో పన సమయేన భగవతో పాదో సకలికాయ ఖతో హోతి, భుసా సుదం భగవతో వేదనా వత్తన్తి సారీరికా దుక్ఖా తిబ్బా ఖరా కటుకా అసాతా అమనాపా. తా సుదం భగవా సతో సమ్పజానో అధివాసేతి అవిహఞ్ఞమానో. అథ ఖో భగవా చతుగ్గుణం సఙ్ఘాటిం పఞ్ఞపేత్వా దక్ఖిణేన పస్సేన సీహసేయ్యం కప్పేసి పాదే పాదం అచ్చాధాయ సతో సమ్పజానో. అథ ఖో మారో పాపిమా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –
149. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati maddakucchismiṃ migadāye. Tena kho pana samayena bhagavato pādo sakalikāya khato hoti, bhusā sudaṃ bhagavato vedanā vattanti sārīrikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā. Tā sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno. Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘మన్దియా ను ఖో సేసి ఉదాహు కావేయ్యమత్తో,
‘‘Mandiyā nu kho sesi udāhu kāveyyamatto,
అత్థా ను తే సమ్పచురా న సన్తి;
Atthā nu te sampacurā na santi;
ఏకో వివిత్తే సయనాసనమ్హి,
Eko vivitte sayanāsanamhi,
నిద్దాముఖో కిమిదం సోప్పసే వా’’తి.
Niddāmukho kimidaṃ soppase vā’’ti.
‘‘న మన్దియా సయామి నాపి కావేయ్యమత్తో,
‘‘Na mandiyā sayāmi nāpi kāveyyamatto,
అత్థం సమేచ్చాహమపేతసోకో;
Atthaṃ sameccāhamapetasoko;
ఏకో వివిత్తే సయనాసనమ్హి,
Eko vivitte sayanāsanamhi,
సయామహం సబ్బభూతానుకమ్పీ.
Sayāmahaṃ sabbabhūtānukampī.
‘‘యేసమ్పి సల్లం ఉరసి పవిట్ఠం,
‘‘Yesampi sallaṃ urasi paviṭṭhaṃ,
ముహుం ముహుం హదయం వేధమానం;
Muhuṃ muhuṃ hadayaṃ vedhamānaṃ;
తేపీధ సోప్పం లభరే ససల్లా,
Tepīdha soppaṃ labhare sasallā,
తస్మా అహం న సుపే వీతసల్లో.
Tasmā ahaṃ na supe vītasallo.
‘‘జగ్గం న సఙ్కే నపి భేమి సోత్తుం,
‘‘Jaggaṃ na saṅke napi bhemi sottuṃ,
రత్తిన్దివా నానుతపన్తి మామం;
Rattindivā nānutapanti māmaṃ;
హానిం న పస్సామి కుహిఞ్చి లోకే,
Hāniṃ na passāmi kuhiñci loke,
తస్మా సుపే సబ్బభూతానుకమ్పీ’’తి.
Tasmā supe sabbabhūtānukampī’’ti.
అథ ఖో మారో పాపిమా ‘‘జానాతి మం భగవా, జానాతి మం సుగతో’’తి దుక్ఖీ దుమ్మనో తత్థేవన్తరధాయీతి.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౩. సకలికసుత్తవణ్ణనా • 3. Sakalikasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౩. సకలికసుత్తవణ్ణనా • 3. Sakalikasuttavaṇṇanā