Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ൪. സക്കച്ചവഗ്ഗവണ്ണനാ

    4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    ൬൦൮. ചതുത്ഥവഗ്ഗേ സപദാനന്തി ഏത്ഥ ദാനം വുച്ചതി അവഖണ്ഡനം, അപേതം ദാനതോ അപദാനം, അനവഖണ്ഡനന്തി അത്ഥോ. സഹ അപദാനേന സപദാനം, അവഖണ്ഡനവിരഹിതം , അനുപടിപാടിയാതി വുത്തം ഹോതി. തേനാഹ ‘‘തത്ഥ തത്ഥ ഓധിം അകത്വാ അനുപടിപാടിയാ’’തി.

    608. Catutthavagge sapadānanti ettha dānaṃ vuccati avakhaṇḍanaṃ, apetaṃ dānato apadānaṃ, anavakhaṇḍananti attho. Saha apadānena sapadānaṃ, avakhaṇḍanavirahitaṃ , anupaṭipāṭiyāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘tattha tattha odhiṃ akatvā anupaṭipāṭiyā’’ti.

    ൬൧൧. യസ്മിം സമയേ ‘‘പാണോ ന ഹന്തബ്ബോ’’തി രാജാനോ ഭേരിം ചരാപേന്തി, അയം മാഘാതസമയോ നാമ. ഇധ അനാപത്തിയം ഗിലാനോ ന ആഗതോ, തസ്മാ ഗിലാനസ്സപി ആപത്തി. സൂപോദനവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദേ അസഞ്ചിച്ച അസ്സതിയാതി ഏത്ഥ ‘‘മുഖേ പക്ഖിപിത്വാ പുന വിപ്പടിസാരീ ഹുത്വാ ഛഡ്ഡേന്തസ്സ അരുചിയാ പവിസന്തേ ‘അസഞ്ചിച്ചാ’തി വുച്ചതി, വിഞ്ഞത്തിമ്പി അവിഞ്ഞത്തിമ്പി ഏതസ്മിം ഠാനേ ഠിതം സഹസാ ഗഹേത്വാ ഭുഞ്ജന്തേ ‘അസ്സതിയാ’തി വുച്ചതീ’’തി തീസുപി ഗണ്ഠിപദേസു വുത്തം.

    611. Yasmiṃ samaye ‘‘pāṇo na hantabbo’’ti rājāno bheriṃ carāpenti, ayaṃ māghātasamayo nāma. Idha anāpattiyaṃ gilāno na āgato, tasmā gilānassapi āpatti. Sūpodanaviññattisikkhāpade asañcicca assatiyāti ettha ‘‘mukhe pakkhipitvā puna vippaṭisārī hutvā chaḍḍentassa aruciyā pavisante ‘asañciccā’ti vuccati, viññattimpi aviññattimpi etasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ sahasā gahetvā bhuñjante ‘assatiyā’ti vuccatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ൬൧൪-൬൧൫. ഉജ്ഝാനേ സഞ്ഞാ ഉജ്ഝാനസഞ്ഞാ, സാ അസ്സ അത്ഥീതി ഉജ്ഝാനസഞ്ഞീ. ‘‘മയൂരണ്ഡം അതിമഹന്ത’’ന്തി വചനതോ മയൂരണ്ഡപ്പമാണോ കബളോ ന വട്ടതി. കേചി പന ‘‘മയൂരണ്ഡതോ മഹന്തോ ന വട്ടതീ’’തി വദന്തി, തം ന ഗഹേതബ്ബം, ‘‘നാതിമഹന്ത’’ന്തി ച അതിമഹന്തസ്സേവ പടിക്ഖിത്തത്താ ഖുദ്ദകേ ആപത്തി ന ദിസ്സതി. ‘‘മയൂരണ്ഡം അതിമഹന്തം, കുക്കുടണ്ഡം അതിഖുദ്ദകം, തേസം വേമജ്ഝപ്പമാണോ’’തി ഇമിനാ പന സാരുപ്പവസേന ഖുദ്ദകമ്പി പടിക്ഖിപിത്വാ പരിച്ഛേദോ ന ദസ്സിതോതി വേദിതബ്ബം.

    614-615. Ujjhāne saññā ujjhānasaññā, sā assa atthīti ujjhānasaññī. ‘‘Mayūraṇḍaṃ atimahanta’’nti vacanato mayūraṇḍappamāṇo kabaḷo na vaṭṭati. Keci pana ‘‘mayūraṇḍato mahanto na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ, ‘‘nātimahanta’’nti ca atimahantasseva paṭikkhittattā khuddake āpatti na dissati. ‘‘Mayūraṇḍaṃ atimahantaṃ, kukkuṭaṇḍaṃ atikhuddakaṃ, tesaṃ vemajjhappamāṇo’’ti iminā pana sāruppavasena khuddakampi paṭikkhipitvā paricchedo na dassitoti veditabbaṃ.

    സക്കച്ചവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sakkaccavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. സക്കച്ചവഗ്ഗോ • 4. Sakkaccavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. സക്കച്ചവഗ്ഗവണ്ണനാ • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൪. സക്കച്ചവഗ്ഗവണ്ണനാ • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. സക്കച്ചവഗ്ഗ-അത്ഥയോജനാ • 4. Sakkaccavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact