Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. सकुलाथेरीअपदानं

    4. Sakulātherīapadānaṃ

    १३१.

    131.

    ‘‘पदुमुत्तरो नाम जिनो, सब्बधम्मान पारगू।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    इतो सतसहस्सम्हि, कप्पे उप्पज्‍जि नायको॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    १३२.

    132.

    ‘‘हिताय सब्बसत्तानं, सुखाय वदतं वरो।

    ‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;

    अत्थाय पुरिसाजञ्‍ञो, पटिपन्‍नो सदेवके॥

    Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

    १३३.

    133.

    ‘‘यसग्गपत्तो सिरिमा, कित्तिवण्णगतो जिनो।

    ‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇagato jino;

    पूजितो सब्बलोकस्स, दिसासब्बासु विस्सुतो॥

    Pūjito sabbalokassa, disāsabbāsu vissuto.

    १३४.

    134.

    ‘‘उत्तिण्णविचिकिच्छो सो, वीतिवत्तकथंकथो।

    ‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;

    सम्पुण्णमनसङ्कप्पो, पत्तो सम्बोधिमुत्तमं॥

    Sampuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.

    १३५.

    135.

    ‘‘अनुप्पन्‍नस्स मग्गस्स, उप्पादेता नरुत्तमो।

    ‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;

    अनक्खातञ्‍च अक्खासि, असञ्‍जातञ्‍च सञ्‍जनी॥

    Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

    १३६.

    136.

    ‘‘मग्गञ्‍ञू च मग्गविदू, मग्गक्खायी नरासभो।

    ‘‘Maggaññū ca maggavidū, maggakkhāyī narāsabho;

    मग्गस्स कुसलो सत्था, सारथीनं वरुत्तमो॥

    Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo.

    १३७.

    137.

    ‘‘महाकारुणिको सत्था, धम्मं देसेसि नायको।

    ‘‘Mahākāruṇiko satthā, dhammaṃ desesi nāyako;

    निमुग्गे कामपङ्कम्हि, समुद्धरति पाणिने॥

    Nimugge kāmapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.

    १३८.

    138.

    ‘‘तदाहं हंसवतियं, जाता खत्तियनन्दना।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā khattiyanandanā;

    सुरूपा सधना चापि, दयिता च सिरीमती॥

    Surūpā sadhanā cāpi, dayitā ca sirīmatī.

    १३९.

    139.

    ‘‘आनन्दस्स महारञ्‍ञो, धीता परमसोभणा।

    ‘‘Ānandassa mahārañño, dhītā paramasobhaṇā;

    वेमाता 1 भगिनी चापि, पदुमुत्तरनामिनो॥

    Vemātā 2 bhaginī cāpi, padumuttaranāmino.

    १४०.

    140.

    ‘‘राजकञ्‍ञाहि सहिता, सब्बाभरणभूसिता।

    ‘‘Rājakaññāhi sahitā, sabbābharaṇabhūsitā;

    उपागम्म महावीरं, अस्सोसिं धम्मदेसनं॥

    Upāgamma mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    १४१.

    141.

    ‘‘तदा हि सो लोकगरु, भिक्खुनिं दिब्बचक्खुकं।

    ‘‘Tadā hi so lokagaru, bhikkhuniṃ dibbacakkhukaṃ;

    कित्तयं परिसामज्झे 3, अग्गट्ठाने ठपेसि तं॥

    Kittayaṃ parisāmajjhe 4, aggaṭṭhāne ṭhapesi taṃ.

    १४२.

    142.

    ‘‘सुणित्वा तमहं हट्ठा, दानं दत्वान सत्थुनो।

    ‘‘Suṇitvā tamahaṃ haṭṭhā, dānaṃ datvāna satthuno;

    पूजित्वान च सम्बुद्धं, दिब्बचक्खुं अपत्थयिं॥

    Pūjitvāna ca sambuddhaṃ, dibbacakkhuṃ apatthayiṃ.

    १४३.

    143.

    ‘‘ततो अवोच मं सत्था, ‘नन्दे लच्छसि पत्थितं।

    ‘‘Tato avoca maṃ satthā, ‘nande lacchasi patthitaṃ;

    पदीपधम्मदानानं, फलमेतं सुनिच्छितं॥

    Padīpadhammadānānaṃ, phalametaṃ sunicchitaṃ.

    १४४.

    144.

    ‘‘‘सतसहस्सितो कप्पे, ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    १४५.

    145.

    ‘‘‘तस्स धम्मेसु दायादा, ओरसा धम्मनिम्मिता।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    सकुला नाम नामेन 5, हेस्सति सत्थु साविका’॥

    Sakulā nāma nāmena 6, hessati satthu sāvikā’.

    १४६.

    146.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं, तावतिंसमगच्छहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    १४७.

    147.

    ‘‘इमम्हि भद्दके कप्पे, ब्रह्मबन्धु महायसो।

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    कस्सपो नाम गोत्तेन, उप्पज्‍जि वदतं वरो॥

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    १४८.

    148.

    ‘‘परिब्बाजकिनी आसिं, तदाहं एकचारिनी।

    ‘‘Paribbājakinī āsiṃ, tadāhaṃ ekacārinī;

    भिक्खाय विचरित्वान, अलभिं तेलमत्तकं॥

    Bhikkhāya vicaritvāna, alabhiṃ telamattakaṃ.

    १४९.

    149.

    ‘‘तेन दीपं पदीपेत्वा, उपट्ठिं सब्बसंवरिं।

    ‘‘Tena dīpaṃ padīpetvā, upaṭṭhiṃ sabbasaṃvariṃ;

    चेतियं द्विपदग्गस्स 7, विप्पसन्‍नेन चेतसा॥

    Cetiyaṃ dvipadaggassa 8, vippasannena cetasā.

    १५०.

    150.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं, तावतिंसमगच्छहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    १५१.

    151.

    ‘‘यत्थ यत्थूपपज्‍जामि, तस्स कम्मस्स वाहसा।

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    पज्‍जलन्ति 9 महादीपा, तत्थ तत्थ गताय मे॥

    Pajjalanti 10 mahādīpā, tattha tattha gatāya me.

    १५२.

    152.

    ‘‘तिरोकुट्टं तिरोसेलं, समतिग्गय्ह पब्बतं।

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, samatiggayha pabbataṃ;

    पस्सामहं यदिच्छामि, दीपदानस्सिदं फलं॥

    Passāmahaṃ yadicchāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    १५३.

    153.

    ‘‘विसुद्धनयना होमि, यससा च जलामहं।

    ‘‘Visuddhanayanā homi, yasasā ca jalāmahaṃ;

    सद्धापञ्‍ञावती चेव, दीपदानस्सिदं फलं॥

    Saddhāpaññāvatī ceva, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    १५४.

    154.

    ‘‘पच्छिमे च भवे दानि, जाता विप्पकुले अहं।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā vippakule ahaṃ;

    पहूतधनधञ्‍ञम्हि, मुदिते राजपूजिते॥

    Pahūtadhanadhaññamhi, mudite rājapūjite.

    १५५.

    155.

    ‘‘अहं सब्बङ्गसम्पन्‍ना, सब्बाभरणभूसिता।

    ‘‘Ahaṃ sabbaṅgasampannā, sabbābharaṇabhūsitā;

    पुरप्पवेसे सुगतं, वातपाने ठिता अहं॥

    Purappavese sugataṃ, vātapāne ṭhitā ahaṃ.

    १५६.

    156.

    ‘‘दिस्वा जलन्तं यससा, देवमनुस्ससक्‍कतं।

    ‘‘Disvā jalantaṃ yasasā, devamanussasakkataṃ;

    अनुब्यञ्‍जनसम्पन्‍नं, लक्खणेहि विभूसितं॥

    Anubyañjanasampannaṃ, lakkhaṇehi vibhūsitaṃ.

    १५७.

    157.

    ‘‘उदग्गचित्ता सुमना, पब्बज्‍जं समरोचयिं।

    ‘‘Udaggacittā sumanā, pabbajjaṃ samarocayiṃ;

    न चिरेनेव कालेन, अरहत्तमपापुणिं॥

    Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

    १५८.

    158.

    ‘‘इद्धीसु च वसी होमि, दिब्बाय सोतधातुया।

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    परचित्तानि जानामि, सत्थुसासनकारिका॥

    Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.

    १५९.

    159.

    ‘‘पुब्बेनिवासं जानामि, दिब्बचक्खु विसोधितं।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    खेपेत्वा आसवे सब्बे, विसुद्धासिं सुनिम्मला॥

    Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.

    १६०.

    160.

    ‘‘परिचिण्णो मया सत्था, कतं बुद्धस्स सासनं।

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ओहितो गरुको भारो, भवनेत्ति समूहता॥

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    १६१.

    161.

    ‘‘यस्सत्थाय पब्बजिता, अगारस्मानगारियं।

    ‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

    सो मे अत्थो अनुप्पत्तो, सब्बसंयोजनक्खयो॥

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    १६२.

    162.

    ‘‘ततो महाकारुणिको, एतदग्गे ठपेसि मं।

    ‘‘Tato mahākāruṇiko, etadagge ṭhapesi maṃ;

    दिब्बचक्खुकानं अग्गा, सकुलाति नरुत्तमो॥

    Dibbacakkhukānaṃ aggā, sakulāti naruttamo.

    १६३.

    163.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवा॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    १६४.

    164.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    १६५.

    165.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं सकुला भिक्खुनी इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ sakulā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सकुलाथेरियापदानं चतुत्थं।

    Sakulātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. वेमातु (सी॰)
    2. vemātu (sī.)
    3. चतुपरिसाय मज्झे (स्या॰)
    4. catuparisāya majjhe (syā.)
    5. सकुलाति च नामेन (स्या॰)
    6. sakulāti ca nāmena (syā.)
    7. दिपदग्गस्स (सी॰ स्या॰ पी॰)
    8. dipadaggassa (sī. syā. pī.)
    9. सञ्‍जलन्ति (स्या॰ क॰), संचरन्ति (पी॰)
    10. sañjalanti (syā. ka.), saṃcaranti (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact