Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi

    7. ஸகுலாதே²ரீகா³தா²

    7. Sakulātherīgāthā

    97.

    97.

    ‘‘அகா³ரஸ்மிங் வஸந்தீஹங், த⁴ம்மங் ஸுத்வான பி⁴க்கு²னோ;

    ‘‘Agārasmiṃ vasantīhaṃ, dhammaṃ sutvāna bhikkhuno;

    அத்³த³ஸங் விரஜங் த⁴ம்மங், நிப்³பா³னங் பத³மச்சுதங்.

    Addasaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    98.

    98.

    ‘‘ஸாஹங் புத்தங் தீ⁴தரஞ்ச, த⁴னத⁴ஞ்ஞஞ்ச ச²ட்³டி³ய;

    ‘‘Sāhaṃ puttaṃ dhītarañca, dhanadhaññañca chaḍḍiya;

    கேஸே சே²தா³பயித்வான, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.

    Kese chedāpayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    99.

    99.

    ‘‘ஸிக்க²மானா அஹங் ஸந்தீ, பா⁴வெந்தீ மக்³க³மஞ்ஜஸங்;

    ‘‘Sikkhamānā ahaṃ santī, bhāventī maggamañjasaṃ;

    பஹாஸிங் ராக³தோ³ஸஞ்ச, ததே³கட்டே² ச ஆஸவே.

    Pahāsiṃ rāgadosañca, tadekaṭṭhe ca āsave.

    100.

    100.

    ‘‘பி⁴க்கு²னீ உபஸம்பஜ்ஜ, புப்³ப³ஜாதிமனுஸ்ஸரிங்;

    ‘‘Bhikkhunī upasampajja, pubbajātimanussariṃ;

    தி³ப்³ப³சக்கு² விஸோதி⁴தங் 1, விமலங் ஸாது⁴பா⁴விதங்.

    Dibbacakkhu visodhitaṃ 2, vimalaṃ sādhubhāvitaṃ.

    101.

    101.

    ‘‘ஸங்கா²ரே பரதோ தி³ஸ்வா, ஹேதுஜாதே பலோகிதே 3;

    ‘‘Saṅkhāre parato disvā, hetujāte palokite 4;

    பஹாஸிங் ஆஸவே ஸப்³பே³, ஸீதிபூ⁴தாம்ஹி நிப்³பு³தா’’தி.

    Pahāsiṃ āsave sabbe, sītibhūtāmhi nibbutā’’ti.

    … ஸகுலா தே²ரீ….

    … Sakulā therī….







    Footnotes:
    1. விஸோதி⁴தங் தி³ப்³ப³சக்கு² (ஸீ॰)
    2. visodhitaṃ dibbacakkhu (sī.)
    3. பலோகினே (க॰)
    4. palokine (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 7. ஸகுலாதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact