Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౪. సాలకల్యాణికఙ్గపఞ్హో
4. Sālakalyāṇikaṅgapañho
౪. ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘సాలకల్యాణికాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బ’న్తి యం వదేసి, కతమం తం ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బ’’న్తి? ‘‘యథా, మహారాజ, సాలకల్యాణికా నామ అన్తోపథవియం యేవ అభివడ్ఢతి హత్థసతమ్పి భియ్యోపి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన చత్తారి సామఞ్ఞఫలాని చతస్సో పటిసమ్భిదా ఛళభిఞ్ఞాయో కేవలఞ్చ సమణధమ్మం సుఞ్ఞాగారే యేవ పరిపూరయితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, సాలకల్యాణికాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, థేరేన రాహులేన –
4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṃ yeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṃ suññāgāre yeva paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –
‘‘‘సాలకల్యాణికా నామ, పాదపో ధరణీరుహో;
‘‘‘Sālakalyāṇikā nāma, pādapo dharaṇīruho;
అన్తోపథవియం యేవ, సతహత్థోపి వడ్ఢతి.
Antopathaviyaṃ yeva, satahatthopi vaḍḍhati.
‘‘‘యథా కాలమ్హి సమ్పత్తే, పరిపాకేన సో దుమో;
‘‘‘Yathā kālamhi sampatte, paripākena so dumo;
ఉగ్గఞ్ఛిత్వాన ఏకాహం, సతహత్థోపి వడ్ఢతి.
Uggañchitvāna ekāhaṃ, satahatthopi vaḍḍhati.
‘‘‘ఏవమేవాహం మహావీర, సాలకల్యాణికా వియ;
‘‘‘Evamevāhaṃ mahāvīra, sālakalyāṇikā viya;
అబ్భన్తరే సుఞ్ఞాగారే, ధమ్మతో అభివడ్ఢయి’’’న్తి.
Abbhantare suññāgāre, dhammato abhivaḍḍhayi’’’nti.
సాలకల్యాణికఙ్గపఞ్హో చతుత్థో.
Sālakalyāṇikaṅgapañho catuttho.