Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༧. སལཱ༹ཡཏནཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanā
༣༠༤. ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཡཐཱ ཝིདིཏཱནི ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི ཝཊྚདུཀྑསམཏིཀྐམཱཡ ཧོནྟི, ཏཐཱ ཝེདནཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ – ‘‘སཧཝིཔསྶནེན མགྒེན ཛཱནིཏབྦཱནཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱརམྨཎཏོ མགྒེན ཨསམྨོཧཏོ ཛཱནནཾ དཊྛབྦཾ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མནོ སཝིསེསཾ ཨུཔཝིཙརཏི ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟཏི ཨེཏེཧཱིཏི མནོཔཝིཙཱརཱ, ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ། ཨཱརམྨཎེ ཧི ཨབྷིནིརོཔནཱནུམཛྫནེཧི ཝིཏཀྐཝིཙཱརེཧི སཧ ཙིཏྟཾ པཝཏྟཏི, ན ཏབྦིརཧིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏིཨཱདི། སཏྟཱ པཛྫནྟི ཨེཏེཧི ཡཐཱརཧཾ ཝཊྚཾ ཝིཝཊྚཉྩཱཏི སཏྟཔདཱ , གེཧནིསྶིཏཱ ཝཊྚཔདཱ། ཡོགྒཱནཾ དམནཨཱཙརིཡཱ ཡོགྒཱཙརིཡཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དམེཏབྦདམཀཱན’’ནྟི། སེསནྟི ཝུཏྟཱཝསེསཾ ཨེཀསཏྟཏིཝིདྷཝིཉྙཱཎཾ སཕསྶརཱུཔཀསྶེཝ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ།
304.Veditabbānīti ettha yathā viditāni cha ajjhattikāni āyatanāni vaṭṭadukkhasamatikkamāya honti, tathā vedanaṃ adhippetanti āha – ‘‘sahavipassanena maggena jānitabbānī’’ti. Tattha vipassanāya ārammaṇato maggena asammohato jānanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Mano savisesaṃ upavicarati ārammaṇe pavattati etehīti manopavicārā, vitakkavicārā. Ārammaṇe hi abhiniropanānumajjanehi vitakkavicārehi saha cittaṃ pavattati, na tabbirahitaṃ. Tenāha ‘‘vitakkavicārā’’tiādi. Sattā pajjanti etehi yathārahaṃ vaṭṭaṃ vivaṭṭañcāti sattapadā, gehanissitā vaṭṭapadā. Yoggānaṃ damanaācariyā yoggācariyā. Tenāha ‘‘dametabbadamakāna’’nti. Sesanti vuttāvasesaṃ ekasattatividhaviññāṇaṃ saphassarūpakasseva adhippetattā.
༣༠༥. ཨིདྷཱཏི ཨིམིསྶཾ ཚཝིཉྙཱཎཀཱཡདེསནཱཡཾ། མནོདྷཱཏུཏྟཡཝིནིམུཏྟམེཝ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ།
305.Idhāti imissaṃ chaviññāṇakāyadesanāyaṃ. Manodhātuttayavinimuttameva manoviññāṇadhātūti veditabbaṃ.
ཙཀྑུམྷི སམྥསྶོཏི ཙཀྑུཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣོ སམྥསྶོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཙཀྑུཝིཉཱཎསམྤཡུཏྟསམྥསྶསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི།
Cakkhumhi samphassoti cakkhuṃ nissāya uppanno samphasso. Tenāha – ‘‘cakkhuviñāṇasampayuttasamphassassetaṃ adhivacana’’nti.
ཡཐཱ ཀེཝལེན ཝིཉྙཱཎེན རཱུཔདསྶནཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀེཝལེན ཙཀྑུཔསཱདེནཔཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེནཱ’’ཏི། ཏེན པཱལི༹ཡཾ ཙཀྑུནཱཏི ནིསྶཡམུཁེན ནིསྶིཏཀིཙྩཾ ཝུཏྟནྟི དསྶེཏི། ཨཱརམྨཎཝསེནཱཏི ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱཝེན། ‘‘ཨུཔཝིཙརཏི’’ཙྩེཝ ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ཏཏྠ ཝིཏཀྐབྱཱཔཱརོཔི ཨཏྠཱིཏི? སཙྩཾ ཨཏྠི། སོ པནེཏྠ ཏགྒཏིཀོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝིཏཀྐོ ཏཾསམྤཡུཏྟོ ཙཱ’’ཏི། སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནམྤི ཨུཔཝིཙརཎཾ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾཡེཝེཏྠ ཀིཙྩནྟི ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརསངྑཱཏཱ མནོཔཝིཙཱརཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོམནསྶཡུཏྟོ ཨུཔཝིཙཱརོ སོམནསྶཱུཔཝིཙཱརོ ཡཐཱ ‘‘ཨཱཛཉྙརཐོ’’ཏི ཨཱཧ ‘‘སོམནསྶེན སདྡྷི’’ནྟིཨཱདི།
Yathā kevalena viññāṇena rūpadassanaṃ na hoti, evaṃ kevalena cakkhupasādenapīti vuttaṃ ‘‘cakkhuviññāṇenā’’ti. Tena pāḷiyaṃ cakkhunāti nissayamukhena nissitakiccaṃ vuttanti dasseti. Ārammaṇavasenāti ārammaṇapaccayabhāvena. ‘‘Upavicarati’’cceva kasmā vuttaṃ, nanu tattha vitakkabyāpāropi atthīti? Saccaṃ atthi. So panettha taggatikoti āha – ‘‘vitakko taṃsampayutto cā’’ti. Sampayuttadhammānampi upavicaraṇaṃ vitakkavicārānaṃyevettha kiccanti ‘‘vitakkavicārasaṅkhātā manopavicārā’’ti vuttaṃ. Somanassayutto upavicāro somanassūpavicāro yathā ‘‘ājaññaratho’’ti āha ‘‘somanassena saddhi’’ntiādi.
༣༠༦. ཨུཔཝིཙཱརཱནཾ ཨུཔསྶཡཊྛེན གེཧཾ ཝིཡཱཏི གེཧཾ, རཱུཔཱདཡོཏི ཨཱཧ – ‘‘གེཧསྶིཏཱནཱིཏི ཀཱམགུཎནིསྶིཏཱནཱི’’ཏི། ནིཙྩསཉྙཱདིནིཀྑམནཏོ ནེཀྑམྨཾ ཝིཔསྶནཱཏི, ‘‘ནེཀྑམྨསྶིཏཱནཱིཏི ཝིཔསྶནཱནིསྶིཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིཊྛཱནནྟི ཀསིཝཎིཛྫཱདིཝསེན པརིཡིཊྛཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘པརིཡེསིཏཱན’’ནྟི། པིཡབྷཱཝོ པན ཀནྟསདྡེནེཝ ཀཐིཏོཏི ཀཱམིཏབྦཱནཾ མནོ རམེཏཱིཏི མནོརམཱནཾ། ལོཀེན ཨཱམསཱིཡཏཱིཏི ལོཀཱམིསཾ, ཏཎྷཱ། ཏཱཡ གཧེཏབྦཏཱཡ ཨིཊྛབྷཱཝཱཔཱདནེན པཊིསངྑཏཏཱཡ ཙ པཊིསཾཡུཏྟཱནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཱརམྨཎིཀཨནུབྷཝནསྶ ཨསམྦྷཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེདིསཾ ཨནུསྶརཎཾ དིཊྛགྒཧཎཱནུསྶརེན ཙ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ, ‘‘ཡཐཱཧ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
306. Upavicārānaṃ upassayaṭṭhena gehaṃ viyāti gehaṃ, rūpādayoti āha – ‘‘gehassitānīti kāmaguṇanissitānī’’ti. Niccasaññādinikkhamanato nekkhammaṃ vipassanāti, ‘‘nekkhammassitānītivipassanānissitānī’’ti vuttaṃ. Iṭṭhānanti kasivaṇijjādivasena pariyiṭṭhānanti āha ‘‘pariyesitāna’’nti. Piyabhāvo pana kantasaddeneva kathitoti kāmitabbānaṃ mano rametīti manoramānaṃ. Lokena āmasīyatīti lokāmisaṃ, taṇhā. Tāya gahetabbatāya iṭṭhabhāvāpādanena paṭisaṅkhatatāya ca paṭisaṃyuttānaṃ. Atīte kataṃ uppajjati ārammaṇikaanubhavanassa asambhavatoti adhippāyo. Edisaṃ anussaraṇaṃ diṭṭhaggahaṇānussarena ca hotīti dassetuṃ, ‘‘yathāha’’ntiādi vuttaṃ.
ཨནིཙྩཱཀཱརནྟི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརཾ། ཝིཔརིཎཱམཝིརཱགནིརོདྷནྟི ཛརཱཡ མརཎེན ཙཱཏི དྭེདྷཱ ཝིཔརིཎཱམེཏབྦཉྩེཝ, ཏཏོ ཨེཝ པལོཀིཏཾ བྷངྒཉྩ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཡསྨཱ ཨུཔྤནྣཾ རཱུཔཾ ཏེནེཝཱཀཱརེན ན ཏིཊྛཏི , ཨཐ ཁོ ཨུཔྤཱདཱཝཏྠཱསངྑཱཏཾ པཀཏིཾ ཝིཛཧཏི, ཝིཛཧིཏཉྩ ཛརཱཝཏྠཱཡ ཏཏོ ཝིགཙྪཏི, ཝིགཙྪནྟཉྩ བྷངྒུཔྤཏྟིཡཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨིམཾ ཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘པཀཏིཝིཛཧནེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཱམཉྩེཏྠ ‘‘ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨནུབོདྷཉཱཎཾ པན ཨདྷིཔྤེཏཾ ཝཱིཐིཔཊིཔནྣཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཝསེནཱཏི ‘‘ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཨུཔཝིཙཱརནིདྡེསབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི – ‘‘ཚསུདྭཱརེསུ ཨིཊྛཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ’’ཏིཨཱདི། སངྑཱརཱནཾ བྷེདཾ པསྶཏོཏི སབྦེསཾ སངྑཱརཱནཾ ཁཎེ ཁཎེ བྷིཛྫནསབྷཱཝཾ ཝཱིཐིཔཊིཔནྣེན ཝིཔསྶནཱཉཱཎེན པསྶཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘སངྑཱརགཏམྷི ཏིཀྑེ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ སངྑཱགཏམྷཱིཏི སངྑཱརགཏེ ཝིསཡབྷཱུཏེ། ཏིཀྑེཏི བྷཱཝནཱབལེན ཨིནྡྲིཡཱནཉྩ སམཏཱཡ ཏིབྦེ། སཱུརེཏི པཊིཔཀྑེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏཏཱཡ, ཏེསཉྩ ཨབྷིབྷཝནསམཏྠཏཱཡ ཝིསདེ པཊུབྷཱུཏེ པཝཏྟནྟེ།
Aniccākāranti hutvā abhāvākāraṃ. Vipariṇāmavirāganirodhanti jarāya maraṇena cāti dvedhā vipariṇāmetabbañceva, tato eva palokitaṃ bhaṅgañca. Aṭṭhakathāyaṃ pana yasmā uppannaṃ rūpaṃ tenevākārena na tiṭṭhati , atha kho uppādāvatthāsaṅkhātaṃ pakatiṃ vijahati, vijahitañca jarāvatthāya tato vigacchati, vigacchantañca bhaṅguppattiyā nirujjhatīti imaṃ visesaṃ dassetuṃ, ‘‘pakativijahanenā’’tiādi vuttaṃ. Kāmañcettha ‘‘yathābhūtaṃ sammappaññāya passato’’ti vuttaṃ, anubodhañāṇaṃ pana adhippetaṃ vīthipaṭipannāya vipassanāya vasenāti ‘‘vipassanāpaññāyā’’ti vuttaṃ upavicāraniddesabhāvato. Tathā hi vakkhati – ‘‘chasudvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate’’tiādi. Saṅkhārānaṃ bhedaṃ passatoti sabbesaṃ saṅkhārānaṃ khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvaṃ vīthipaṭipannena vipassanāñāṇena passato. Tenāha ‘‘saṅkhāragatamhi tikkhe’’tiādi. Tattha saṅkhāgatamhīti saṅkhāragate visayabhūte. Tikkheti bhāvanābalena indriyānañca samatāya tibbe. Sūreti paṭipakkhehi anabhibhūtatāya, tesañca abhibhavanasamatthatāya visade paṭubhūte pavattante.
ཀིལེསཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝཱུཔསནྟཏཱཡ སནྟཙིཏྟསྶ, སཾསཱརེ བྷཡསྶ ཨིཀྑནཏོ བྷིཀྑུནོ, ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསནྣིསྶིཏཏྟཱ ཨམཱནུསཱི རཏཱིཏི ཝིཝེཀརཏི ནེཀྑམྨརཏི། ཡཏོ ཡཏོཏི ཡཐཱ ཡཐཱ ནཡཝིཔསྶནཱདཱིསུ ཡེན ཡེན སམྨསནཱཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡནྟི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདཉྩ བྷངྒཉྩ། ཨམཏནྟཾ ཝིཛཱནཏནྟི ཝིཛཱནནྟཱནཾ ཝིཉྙཱུནཾ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶནཱནཾ ཏཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ཨམཏཱདྷིགམཧེཏུཏཱཡ ཨམཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Kilesānaṃ vikkhambhanavasena vūpasantatāya santacittassa, saṃsāre bhayassa ikkhanato bhikkhuno, uttarimanussadhammasannissitattā amānusī ratīti vivekarati nekkhammarati. Yato yatoti yathā yathā nayavipassanādīsu yena yena sammasanākārenāti attho. Khandhānaṃ udayabbayanti pañcupādānakkhandhānaṃ uppādañca bhaṅgañca. Amatantaṃ vijānatanti vijānantānaṃ viññūnaṃ āraddhavipassanānaṃ taṃ pītipāmojjaṃ amatādhigamahetutāya amatanti veditabbaṃ.
ཚསུ དྭཱརེསུ ཨིཊྛཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེཏི རཱུཔཱདིཝསེན ཚབྦིདྷེ ཨིཊྛཱརམྨཎེ ཡཐཱརཧཾ ཚསུ དྭཱརེསུ ཨཱཔཱཐགཏེ། ཝིསཡེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ།
Chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagateti rūpādivasena chabbidhe iṭṭhārammaṇe yathārahaṃ chasu dvāresu āpāthagate. Visaye cetaṃ bhummavacanaṃ.
༣༠༧. པཙྩུཔྤནྣནྟི སནྟཏིཔཙྩུཔྤནྣཾ། ཨནུཏྟརཝིམོཀྑོ ནཱམ ཨརཧཏྟཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན། ཀཐཾ པན ཏཏྠ པིཧཾ ཨུཔཊྛཔེཏི, ན ཧི ཨདྷིགཏཾ ཨརཧཏྟཾ ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི, ན ཙ ཏཾ ཨཱརབྦྷ པིཧཱ པཝཏྟཏཱིཏི? ཀོ ཝཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨརཧཏྟཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པིཧཾ ཨུཔཊྛཔེཏཱི’’ཏི། ཨནུསྶུཏིལདྡྷཾ པན པརིཀཔྤསིདྡྷཾ ཨརཧཏྟཾ ཨུདྡིསྶ པཏྠནཾ ཋཔེཏི, ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧཾ ཏདཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཱཡཏནནྟི ཨརཧཏྟམེཝ ཚལ༹ངྒསམནྣཱགམཱདིཀཱརཎབྷཱཝཏོ, མནཱཡཏནདྷམྨཱཡཏནབྷཱཝཏོ ཙ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ, ཏཾ པནེཏཾ དོམནསྶཾ པཏྠནཾ པཊྛཔེནྟསྶ ཨུཔྤཛྫཏི པཏྠནཱཡ སཧཱཝཏྟནཏོ། ན ཧི ལོབྷདོསཱནཾ སཧ ཝུཏྟི ཨཏྠི། པཏྠནཱམཱུལཀཏྟཱཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཊྛཱཔཡཏོ པདསྶ ཧེཏུཨཏྠཛོཏཀཏམཱཧ། ཨེཝནྟི ‘‘ཀུདཱསྶུནཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱཀཱརེན། ཨུསྶུཀྐཱཔེཏུནྟི ཡཐཱ མགྒེན གྷཊེཏི, ཨེཝཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏུཾ།
307.Paccuppannanti santatipaccuppannaṃ. Anuttaravimokkho nāma arahattaṃ idha adhippetaṃ ukkaṭṭhaniddesena. Kathaṃ pana tattha pihaṃ upaṭṭhapeti, na hi adhigataṃ arahattaṃ ārammaṇaṃ hoti, na ca taṃ ārabbha pihā pavattatīti? Ko vā evamāha – ‘‘arahattaṃ ārammaṇaṃ katvā pihaṃ upaṭṭhapetī’’ti. Anussutiladdhaṃ pana parikappasiddhaṃ arahattaṃ uddissa patthanaṃ ṭhapeti, tattha cittaṃ paṇidahati. Tenāha bhagavā – ‘‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja viharissāmī’’ti. Āyatananti arahattameva chaḷaṅgasamannāgamādikāraṇabhāvato, manāyatanadhammāyatanabhāvato ca tathā vuttaṃ, taṃ panetaṃ domanassaṃ patthanaṃ paṭṭhapentassa uppajjati patthanāya sahāvattanato. Na hi lobhadosānaṃ saha vutti atthi. Patthanāmūlakattāti iminā upaṭṭhāpayato padassa hetuatthajotakatamāha. Evanti ‘‘kudāssunāmā’’tiādinā vuttākārena. Ussukkāpetunti yathā maggena ghaṭeti, evaṃ ussukkāpetuṃ.
༣༠༨. ཨཉྙཱཎུཔེཀྑཱཏི ཨཉྙཱཎསཧིཏཱ ཨུཔེཀྑཱ ཨསམཔེཀྑནཔཝཏྟཱ། ཏེན ཏེན མགྒོདྷིནཱ ཏསྶ ཏསྶ ཨཔཱཡགམནཱིཡཀིལེསོདྷིསྶ ཨནཝསེསཏོ ཛིཏཏྟཱ ཁཱིཎཱསཝོ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨོདྷིཛིནོ ནཱམ; ཏདབྷཱཝཏོ པུཐུཛྫནོ ནིཔྤརིཡཱཡཏོཝ ཨནོདྷིཛིནོ ནཱམ; སེཁོ པན སིཡཱ པརིཡཱཡཏོ ཨོདྷིཛིནོཏི། ཏམྤི ནིཝཏྟེནྟོ, ‘‘ཨཁཱིཎཱསཝསྶཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ ཛིནིཏྭཱཏི ཨཔྤཝཏྟིཀརཎཝསེན སབྦསོ ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཾ ཛིནིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཁཱིཎཱསཝོཝ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཝིཔཱཀཛིནོ ནཱམ; ཏདབྷཱཝཏོ པུཐུཛྫནོ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨཝིཔཱཀཛིནོ ནཱམ; སེཁོ པན སིཡཱ པརིཡཱཡཏོ ཝིཔཱཀཛིནོཏི། ཏམྤི ནིཝཏྟེནྟོ ‘‘ཨཁཱིཎཱསཝསྶེཝཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཔསྶནྟསྶ རཱུཔནྟི པཱལི༹ཏོ པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། པཱལི༹ཡཾ པུབྦེ ‘‘པུཐུཛྫནསྶཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ཨསྶུཏཝཏོ པུཐུཛྫནསྶཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནསྶཱཡཾ ཨུཔེཀྑཱ, ན ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནསྶཱཏི དསྶནཏྠཾ། གེཧསྶིཏཱ ཨུཔེཀྑཱ ཧི ཡཾ ཀིཉྩི ཨཱརམྨཎཝཏྠུཾ ཨཔེཀྑསྶེཝ, ན ནིརཔེཀྑསྶཱཏི ཨིཊྛེ, ཨིཊྛམཛ྄ཛྷཏྟེ ཝཱ ཨཱརམྨཎེ སིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིཊྛཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ’’ཏི། ཨཉྙཱཎེན པན ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱཀཱརཔྤཏྟི ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘གུལ༹པིཎྜཀེ’’ཏིཨཱདི།
308.Aññāṇupekkhāti aññāṇasahitā upekkhā asamapekkhanapavattā. Tena tena maggodhinā tassa tassa apāyagamanīyakilesodhissa anavasesato jitattā khīṇāsavo nippariyāyato odhijino nāma; tadabhāvato puthujjano nippariyāyatova anodhijino nāma; sekho pana siyā pariyāyato odhijinoti. Tampi nivattento, ‘‘akhīṇāsavassāti attho’’ti āha. Āyatiṃ vipākaṃ jinitvāti appavattikaraṇavasena sabbaso āyatiṃ vipākaṃ jinitvā ṭhitattā khīṇāsavova nippariyāyato vipākajino nāma; tadabhāvato puthujjano nippariyāyato avipākajino nāma; sekho pana siyā pariyāyato vipākajinoti. Tampi nivattento ‘‘akhīṇāsavassevāti attho’’ti āha. Apassantassa rūpanti pāḷito padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Pāḷiyaṃ pubbe ‘‘puthujjanassā’’ti vatvā puna ‘‘assutavato puthujjanassā’’ti vacanaṃ andhaputhujjanassāyaṃ upekkhā, na kalyāṇaputhujjanassāti dassanatthaṃ. Gehassitā upekkhā hi yaṃ kiñci ārammaṇavatthuṃ apekkhasseva, na nirapekkhassāti iṭṭhe, iṭṭhamajjhatte vā ārammaṇe siyāti vuttaṃ ‘‘iṭṭhārammaṇe āpāthagate’’ti. Aññāṇena pana tattha ajjhupekkhanākārappatti hoti. Tenāha ‘‘guḷapiṇḍake’’tiādi.
ཨིཊྛེ ཨརཛྫནྟསྶ ཨནིཊྛེ ཨདུསྶནྟསྶཱཏི ཨིདཾ ཡེབྷུཡྻེན སཏྟཱནཾ ཨིཊྛེ རཛྫནཾ, ཨནིཊྛེ དུསྶནནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཡོནིཡོམནསིཀཱརོ ཧི ཏཾཏཾཨཱརམྨཎཝསེན ན ཀཏྠཙིཔི ཛཝནནིཡམཾ ཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟཝིཔརཱིཏེཔི ཨཱརམྨཎེ རཛྫནདུསྶནཾ སམྦྷཝཏི, ཏཐཱཔིསྶ རཛྫནདུསྶནཾ ཨཏྠཏོ པཊིཀྑིཏྟམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨསམཔེཀྑནེཏི ཨསམཾ ཨཡུཏྟདསྶནེ ཨཡོནིསོ སམྨོཧཔུབྦཀཾ ཨཱརམྨཎསྶ གཧཎེ།
Iṭṭhe arajjantassa aniṭṭhe adussantassāti idaṃ yebhuyyena sattānaṃ iṭṭhe rajjanaṃ, aniṭṭhe dussananti katvā vuttaṃ. Ayoniyomanasikāro hi taṃtaṃārammaṇavasena na katthacipi javananiyamaṃ karotīti vuttaviparītepi ārammaṇe rajjanadussanaṃ sambhavati, tathāpissa rajjanadussanaṃ atthato paṭikkhittamevāti daṭṭhabbaṃ. Asamapekkhaneti asamaṃ ayuttadassane ayoniso sammohapubbakaṃ ārammaṇassa gahaṇe.
༣༠༩. པཝཏྟནཝསེནཱཏི ཨུཔྤཱདནཝསེན ཙེཝ བཧུལཱིཀརཎཝསེན ཙ། ནིསྶཱཡ ཙེཝ ཨཱགམྨ ཙཱཏི ཨཱགམནཊྛཱནབྷཱུཏེ ནིསྶཡཔཙྩཡབྷཱུཏེ ཙ ཀཏྭཱ། ཨཏིཀྐནྟཱནི ནཱམ ཧོནྟི ཝིཀྑམྦྷནེན ཨུསྶཱརེནྟཱ སམུསྶཱརེནྟཱ།
309.Pavattanavasenāti uppādanavasena ceva bahulīkaraṇavasena ca. Nissāya ceva āgammacāti āgamanaṭṭhānabhūte nissayapaccayabhūte ca katvā. Atikkantāni nāma honti vikkhambhanena ussārentā samussārentā.
སོམནསྶབྷཱཝསཱམཉྙཾ གཧེཏྭཱ, ‘‘སརིཀྑཀེནེཝ སརིཀྑཀཾ ཛཧཱཔེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཔི པཧཱཡཀཾ ནཱམ པཧཱཏབྦཏོ བལཝམེཝ, སཾཀིལེསདྷམྨཱནཾ བལཝབྷཱཝཏོ སཱཏིསཡཾ པན བལཝབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨིདཱནི བལཝཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བལཝབྷཱཝཏོ ཝོདཱནདྷམྨཱནཾ ཨདྷིགམསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ཧེཏྠ ནེཀྑམྨསྶིཏདོམནསྶཱནམྤི པཧཱནཾ ཛོཏིཏཾ།
Somanassabhāvasāmaññaṃ gahetvā, ‘‘sarikkhakeneva sarikkhakaṃ jahāpetvā’’ti vuttaṃ. Idhāpi pahāyakaṃ nāma pahātabbato balavameva, saṃkilesadhammānaṃ balavabhāvato sātisayaṃ pana balavabhāvaṃ sandhāya ‘‘idāni balavatā’’tiādi vuttaṃ. Balavabhāvato vodānadhammānaṃ adhigamassa adhippetattā hettha nekkhammassitadomanassānampi pahānaṃ jotitaṃ.
ཨུཔེཀྑཱཡ པཧཱཡཀབྷཱཝེན ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ‘‘ཨུཔེཀྑཱཀཐཱ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཛྷཱནསྶ ཨལཱབྷིནོ ཙ ལཱབྷིནོ ཙ པཀིཎྞཀསངྑཱརསམྨསནཾ སནྡྷཱཡ, ‘‘སུདྡྷསངྑཱརེ ཙ པཱདཀེ ཀཏྭཱ’’ཏི། ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱཏི བྷཱཝནཱཡ པགུཎབྷཱཝཾ ཨཱགམྨ ཀདཱཙི ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཝསེནཔི ཧི སམྨསནཾ ཧོཏཱིཏི། པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཝསེན, སམྨསིཏདྷམྨཝསེན ཝཱ ཨཱགམནཝིཔསྶནཱཡ བཧུལཾ སོམནསྶསཧགཏབྷཱཝཏོ ‘‘ཝུཊྛཱནགཱམིནཱི པན ཝིཔསྶནཱ སོམནསྶསཧགཏཱཝཱ’’ཏི ནིཡམེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི སངྒཎྷཱཏི། པུརིམསདིསཱཝཱཏི པུརིམསདིསཱ ཨེཝ, ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ ཝཱ ཧོཏི སོམནསྶསཧགཏཱ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཡཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱདིཔཱདཀཏོ ཨེཝ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཾ ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཾ ནིསྶཱཡ སོམནསྶསཧགཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ པཧཱནཾ, ཨིདཾ སནྡྷཱཡ། པཧཱནནྟི ཙེཏྠ སམཏིཀྐམལཀྑཎཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Upekkhāya pahāyakabhāvena adhippetattā ‘‘upekkhākathā veditabbā’’ti vuttaṃ. Jhānassa alābhino ca lābhino ca pakiṇṇakasaṅkhārasammasanaṃ sandhāya, ‘‘suddhasaṅkhāre ca pādake katvā’’ti. Upekkhāsahagatāti bhāvanāya paguṇabhāvaṃ āgamma kadāci ajjhupekkhanavasenapi hi sammasanaṃ hotīti. Pādakajjhānavasena, sammasitadhammavasena vā āgamanavipassanāya bahulaṃ somanassasahagatabhāvato ‘‘vuṭṭhānagāminī pana vipassanā somanassasahagatāvā’’ti niyametvā vuttaṃ. Upekkhāsahagatā hotīti etthāpi eseva nayo. Catutthajjhānādīnīti ādi-saddena arūpajjhānāni saṅgaṇhāti. Purimasadisāvāti purimasadisā eva, upekkhāsahagatā vā hoti somanassasahagatā vāti attho. Idaṃ sandhāyāti yaṃ catutthajjhānādipādakato eva upekkhāsahagataṃ vuṭṭhānagāminivipassanaṃ nissāya somanassasahagatāya vipassanāya pahānaṃ, idaṃ sandhāya. Pahānanti cettha samatikkamalakkhaṇaṃ veditabbaṃ.
ཨེཏཾ ཝིསེསཾ ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱཝཛྫནཊྛཱནབྷཱུཏཾ། ཝུཊྛཱནགཱམིནིཡཱ ཨཱསནྣེ སམཱཔནྣཛ྄ཛྷཱནཝིཔསྶནཱ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཝིཔསྶནཱ, སམྨསིཏདྷམྨོཏི ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཁནྡྷཱ། པུགྒལཛ྄ཛྷཱསཡོཏི པཱདཀཛ྄ཛྷཱནསྶ སམྨསིཏཛ྄ཛྷཱནསྶ ཙ བྷེདེ སཏི པཊིཔཛྫནཀསྶ པུགྒལསྶ, ‘‘ཨཧོ ཝཏ མཡ྄ཧཾ པཉྩངྒིཀཾ ཛྷཱནཾ བྷཝེཡྻ ཙཏུརངྒིཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ པུབྦེ པཝཏྟཨཛ྄ཛྷཱསཡོ། ཏེསམྤི ཝཱདེཏི ཨེཏྠ པཋམཐེརཝཱདེ། ཨཡམེཝ…པེ॰… ནིཡམེཏི ཏཏོ ཏཏོ དུཏིཡཱདིཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཏོ ཨུཔྤནྣསྶ སངྑཱརུཔེཀྑཱཉཱཎསྶ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཱཏིཀྐནྟཱནཾ ཨངྒཱནཾ ཨསམཱཔཛྫིཏུཀཱམཏཱ ཝིརཱགབྷཱཝནཱབྷཱཝཏོ ཨིཏརསྶ ཙ ཨཏབྦྷཱཝཏོ། ཨེཏེནེཝ ཧི པཋམཐེརཝཱདེ ཨཔཱདཀཔཋམཛ྄ཛྷཱནཔཱདཀམགྒཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནིཀཱཝ ཧོནྟི, ཨིཏརེ ཙ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནིཀཱདིམགྒཱ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཝིཔསྶནཱནིཡམེཧི ཏཾཏཾཛྷཱནིཀཱཝ། ཨེཝཾ སེསཝཱདེསུཔི ཝིཔསྶནཱནིཡམོ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཡོཛེཏབྦོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏེསམྤི ཝཱདེ ཨཡམེཝ པུབྦབྷཱགེ ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱཝ ནིཡམེཏཱི’’ཏི། ཝུཏྟཱཝ, ཏསྨཱ ན ཨིདྷ ཝཏྟབྦཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Etaṃ visesaṃ vipassanāya āvajjanaṭṭhānabhūtaṃ. Vuṭṭhānagāminiyā āsanne samāpannajjhānavipassanā pādakajjhānavipassanā, sammasitadhammoti vipassanāya ārammaṇabhūtā khandhā. Puggalajjhāsayoti pādakajjhānassa sammasitajjhānassa ca bhede sati paṭipajjanakassa puggalassa, ‘‘aho vata mayhaṃ pañcaṅgikaṃ jhānaṃ bhaveyya caturaṅgika’’ntiādinā pubbe pavattaajjhāsayo. Tesampi vādeti ettha paṭhamatheravāde. Ayameva…pe… niyameti tato tato dutiyādipādakajjhānato uppannassa saṅkhārupekkhāñāṇassa pādakajjhānātikkantānaṃ aṅgānaṃ asamāpajjitukāmatā virāgabhāvanābhāvato itarassa ca atabbhāvato. Eteneva hi paṭhamatheravāde apādakapaṭhamajjhānapādakamaggā paṭhamajjhānikāva honti, itare ca dutiyajjhānikādimaggā pādakajjhānavipassanāniyamehi taṃtaṃjhānikāva. Evaṃ sesavādesupi vipassanāniyamo yathāsambhavaṃ yojetabbo. Tenāha – ‘‘tesampi vāde ayameva pubbabhāge vuṭṭhānagāminivipassanāva niyametī’’ti. Vuttāva, tasmā na idha vattabbāti adhippāyo.
༣༡༠. ནཱནཏྟཱདི ཀཱམཱཝཙརཱདིཀུསལཱདིཝིབྷཱགཏོ ནཱནཱཝིདྷཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནེཀཔྤཀཱརཱ’’ཏི། ནཱནཏྟསིཏཱཏི རཱུཔསདྡཱདིནཱནཱརམྨཎནིསྶཡཱ། ཨེཀཏྟཱ ཨེཀསབྷཱཝཱ ཛཱཏིབྷཱུམིཨཱདིཝིབྷཱགཱབྷཱཝཏོ། ཨེཀཱརམྨཎནིསྶིཏཱཏི ཨེཀཔྤཀཱརེནེཝ ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟཱ། ཧེཊྛཱ ཨཉྙཱཎུཔེཀྑཱ ཝུཏྟཱ ‘‘བཱལསྶ མུལ༹ྷསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༨)། ཨུཔརི ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ཝཀྑཏི ‘‘ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༡༡)། དྭེ ཨུཔེཀྑཱ གཧིཏཱ དྭིནྣམྤི ཨེཀཏྟཱ, ཨེཀཛ྄ཛྷཾ གཧེཏབྦཏོ, ནཱནཏྟསིཏཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ པཀཱསིཏབྷཱཝཏོ ཙ།
310.Nānattādi kāmāvacarādikusalādivibhāgato nānāvidhā. Tenāha ‘‘anekappakārā’’ti. Nānattasitāti rūpasaddādinānārammaṇanissayā. Ekattā ekasabhāvā jātibhūmiādivibhāgābhāvato. Ekārammaṇanissitāti ekappakāreneva ārammaṇe pavattā. Heṭṭhā aññāṇupekkhā vuttā ‘‘bālassa muḷhassā’’tiādinā (ma. ni. 3.308). Upari chaḷaṅgupekkhā vakkhati ‘‘upekkhako viharatī’’tiādinā (ma. ni. 3.311). Dve upekkhā gahitā dvinnampi ekattā, ekajjhaṃ gahetabbato, nānattasitāya upekkhāya pakāsitabhāvato ca.
ཨཉྙཱཎུཔེཀྑཱ ཨཉྙཱ སདྡཱདཱིསུ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ། རཱུཔེསཱུཏི ཙ ཨིམིནཱ ན ཀེཝལཾ རཱུཔཱཡཏནཝིསེསཱ ཨེཝ གཧིཏཱ, ཨཐ ཁོ ཀསིཎརཱུཔཱནིཔཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘རཱུཔེ ཨུཔེཀྑཱབྷཱཝཉྩ ཨཉྙཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀཏྟསིཏབྷཱཝོཔི ཨིདྷ ཨེཀཏྟཝིསཡསམྤཡོགཝསེནེཝ ཨིཙྪིཏོ, ན ཨཱརམྨཎཝསེན ཙཱཏི དསྶེཏུཾ, ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། སམྤཡུཏྟཝསེནཱཏི སམྤཡོགཝསེན། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཡཏཱིཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནནིསྶིཏཱ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཁནྡྷནིསྶིཏཱ། སེསཱསུཔཱིཏི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནནིསྶིཏཱདཱིསུཔི།
Aññāṇupekkhā aññā saddādīsu tattha tattheva vijjamānattā. Rūpesūti ca iminā na kevalaṃ rūpāyatanavisesā eva gahitā, atha kho kasiṇarūpānipīti āha – ‘‘rūpe upekkhābhāvañca aññā’’tiādi. Ekattasitabhāvopi idha ekattavisayasampayogavaseneva icchito, na ārammaṇavasena cāti dassetuṃ, ‘‘yasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sampayuttavasenāti sampayogavasena. Ākāsānañcāyatanaṃ nissayatīti ākāsānañcāyatananissitā, ākāsānañcāyatanakhandhanissitā. Sesāsupīti viññāṇañcāyatananissitādīsupi.
ཨརཱུཔཱཝཙརཝིཔསྶནུཔེཀྑཱཡཱཏི ཨརཱུཔཱཝཙརདྷམྨཱརམྨཎཱཡ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱཡ། རཱུཔཱཝཙརཝིཔསྶནུཔེཀྑནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཱཡ ཀཱམརཱུཔཱརཱུཔབྷེདཱཡ ཏཎྷཱཡ ནིབྦཏྟཱཏི ཏམྨཡཱ, ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱ, ཏེསཾ བྷཱཝོ ཏམྨཡཏཱ, ཏཎྷཱ ཡསྶ གུཎསྶ ཝསེན ཨཏྠེ སདྡནིཝེསོ, ཏདབྷིདྷཱནཀོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཏམྨཡཏཱ ནཱམ ཏཎྷཱ’’ཏི ། ཨཏམྨཡཏཱ ཏམྨཡཏཱཡ པཊིཔཀྑོཏི ཀཏྭཱ། ཝིཔསྶནུཔེཀྑནྟི, ‘‘ཡདཏྠི ཡཾ བྷཱུཏཾ, ཏཾ པཛཧཏི ཨུཔེཀྑཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༧༡; ཨ॰ ནི॰ ༧.༥༥) ཨེཝམཱགཏཾ སངྑཱརཝིཙིནནེ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏཾ ཨུཔེཀྑཾ།
Arūpāvacaravipassanupekkhāyāti arūpāvacaradhammārammaṇāya vipassanupekkhāya. Rūpāvacaravipassanupekkhanti etthāpi eseva nayo. Tāya kāmarūpārūpabhedāya taṇhāya nibbattāti tammayā, tebhūmakadhammā, tesaṃ bhāvo tammayatā, taṇhā yassa guṇassa vasena atthe saddaniveso, tadabhidhānakoti āha – ‘‘tammayatā nāma taṇhā’’ti . Atammayatā tammayatāya paṭipakkhoti katvā. Vipassanupekkhanti, ‘‘yadatthi yaṃ bhūtaṃ, taṃ pajahati upekkhaṃ paṭilabhatī’’ti (dī. ni. 3.71; a. ni. 7.55) evamāgataṃ saṅkhāravicinane majjhattabhūtaṃ upekkhaṃ.
༣༡༡. ཡདརིཡོཏི ཨེཏྠ ད-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ཨུཔཡོགཔུཐུཝཙནེ ཙ ཡ-སདྡོཏི དསྶེནྟོ, ‘‘ཡེ སཏིཔཊྛཱནེ ཨརིཡོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀཱམཾ ‘‘ཨརིཡོ’’ཏི པདཾ སབྦེསམྤི པཊིཝིདྡྷསཙྩཱནཾ སཱདྷཱརཎཾ, ཝཀྑམཱནསྶ པན ཝིསེསསྶ བུདྡྷཱཝེཎིཀཏྟཱ, ‘‘ཨརིཡོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧི པཙྩེཀབུདྡྷཱདཱིནཾ ཨཡམཱནུབྷཱཝོ ཨཏྠི། ཏཱིསུ ཋཱནེསཱུཏི ན སུསྶཱུསནྟཱིཏི ཝཱ, ཨེཀཙྩེ ན སུསྶཱུསནྟི ཨེཀཙྩེ སུསྶཱུསནྟཱིཏི ཝཱ, སུསྶཱུསནྟཱིཏི ཝཱ, པཊིཔནྣཱཔཊིཔནྣཱནཾ སཱཝཀཱནཾ པཊིཔཏྟིསངྑཱཏེསུ ཏཱིསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ། སཏིཾ པཊྛཔེནྟོཏི པཊིགྷཱནུནཡེཧི ཨནཝསྶུཏཏྟཱ ཏདུབྷཡནིཝཏྟཏྟཱ སབྦདཱ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེནྟོ། བུདྡྷཱནམེཝ སཱ ནིཙྩཾ ཨུཔཊྛིཏསཏིཏཱ, ན ཨིཏརེསཾ ཨཱཝེཎིཀདྷམྨབྷཱཝཏོ། ཨཱདརེན སོཏུམིཙྪཱ ཨིདྷ སུསྶཱུསཱཏི ཏདབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ, ‘‘སདྡཧིཏྭཱ སོཏུཾ ན ཨིཙྪནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ན ཨཉྙཱཏི ‘‘ན ཨཉྙཱཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཡཀཱརལོཔེན ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཛཱནནཏྠཱཡཱ’’ཏི། སཏྠུ ཨོཝཱདསྶ ཨནཱདིཡནམེཝ ཝོཀྐམནནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨཏིཀྐམིཏྭཱ…པེ॰… མཉྙནྟཱི’’ཏི།
311.Yadariyoti ettha da-kāro padasandhikaro, upayogaputhuvacane ca ya-saddoti dassento, ‘‘ye satipaṭṭhāne ariyo’’ti āha. Kāmaṃ ‘‘ariyo’’ti padaṃ sabbesampi paṭividdhasaccānaṃ sādhāraṇaṃ, vakkhamānassa pana visesassa buddhāveṇikattā, ‘‘ariyo sammāsambuddho’’ti vuttaṃ. Na hi paccekabuddhādīnaṃ ayamānubhāvo atthi. Tīsu ṭhānesūti na sussūsantīti vā, ekacce na sussūsanti ekacce sussūsantīti vā, sussūsantīti vā, paṭipannāpaṭipannānaṃ sāvakānaṃ paṭipattisaṅkhātesu tīsu satipaṭṭhānesu. Satiṃ paṭṭhapentoti paṭighānunayehi anavassutattā tadubhayanivattattā sabbadā satiṃ upaṭṭhapento. Buddhānameva sā niccaṃ upaṭṭhitasatitā, na itaresaṃ āveṇikadhammabhāvato. Ādarena sotumicchā idha sussūsāti tadabhāvaṃ dassento, ‘‘saddahitvā sotuṃ na icchantī’’ti āha. Na aññāti ‘‘na aññāyā’’ti vattabbe yakāralopena niddesoti āha ‘‘na jānanatthāyā’’ti. Satthu ovādassa anādiyanameva vokkamananti āha – ‘‘atikkamitvā…pe… maññantī’’ti.
གེཧསྶིཏདོམནསྶཝསེནཱཏི ཨིདཾ ཨིདྷ པཊིཀྑིཔིཏབྦམཏྟདསྶནཔདཾ དཊྛབྦཾ། ནེཀྑམྨསྶིཏདོམནསྶསྶཔི སཏྠུ པསངྒཝསེན ‘‘ན ཙེཝ ཨཏྟམནོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཏྟམནཔཊིཀྑེཔེན ཨནཏྟམནཏཱ ཝུཏྟཱ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཏཾ པཊིསེདྷེནྟོ – ‘‘ཨཔྤཏཱིཏོ ཧོཏཱིཏི ན ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི། ཏསྶ སེཏུགྷཱཏོ ཧི ཏཐཱགཏཱནཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ཨཏྟམནཏཱཔཊིཀྑེཔོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨཔྤཊིཔནྣཀེསུ པན ཨནཏྟམནཏཱཀཱརཎསྶ ཨབྷཱཝེནེཏཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། པཊིགྷཨཝསྶཝེནཱཏི ཚཧི དྭཱརེཧི པཊིགྷཝིསྶནྡནེན, པཊིགྷཔྤཝཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔྤིལཱཝིཏོཏི ན ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ ཨུཔྤིལཱཝིཏཏྟསྶ བོདྷིམཱུལེ ཨེཝ པཧཱིནཏྟཱ། པཊིཔནྣཀེསཱུཏི ཨིདཾ ཨདྷིཀཱརཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨཔྤཊིཔནྣཀེསུཔི ཏཐཱགཏསྶ ཨནཏྟམནཏཱཀཱརཎཾ ནཏྠེཝ། ཨེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཨེཏཾ ‘‘ཨཏྟམནོ ཙེཝ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཝུཏྟཾ སཱཝཀཱནཾ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ སཏྠུ ཨནཝཛྫཱཡ ཙིཏྟཱརཱདྷནཱཡ སམྦྷཝཏོ།
Gehassitadomanassavasenāti idaṃ idha paṭikkhipitabbamattadassanapadaṃ daṭṭhabbaṃ. Nekkhammassitadomanassassapi satthu pasaṅgavasena ‘‘na ceva attamano hotī’’ti attamanapaṭikkhepena anattamanatā vuttā viya hotīti taṃ paṭisedhento – ‘‘appatīto hotīti na evamattho daṭṭhabbo’’ti. Tassa setughāto hi tathāgatānaṃ. Yadi evaṃ kasmā attamanatāpaṭikkhepoti āha – ‘‘appaṭipannakesu pana anattamanatākāraṇassa abhāvenetaṃ vutta’’nti. Paṭighaavassavenāti chahi dvārehi paṭighavissandanena, paṭighappavattiyāti attho. Uppilāvitoti na evamattho daṭṭhabbo uppilāvitattassa bodhimūle eva pahīnattā. Paṭipannakesūti idaṃ adhikāravasena vuttaṃ, appaṭipannakesupi tathāgatassa anattamanatākāraṇaṃ nattheva. Etaṃ vuttanti etaṃ ‘‘attamano ceva hotī’’tiādivacanaṃ vuttaṃ sāvakānaṃ sammāpaṭipattiyā satthu anavajjāya cittārādhanāya sambhavato.
༣༡༢. དམིཏོཏི ནིབྦིསེཝནབྷཱཝཱཔཱདནེན སིཀྑཱཔིཏོ། ཨིརིཡཱཔཐཔརིཝཏྟནཝསེན ཨཔརིཝཏྟིཏྭཱ ཨེཀདིསཱཡ ཨེཝ སཏྟདིསཱཝིདྷཱཝནསྶ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཏྟཱ སཱརིཏཱནཾ ཧཏྠིདམྨཱདཱིནཾ ཨེཀདིསཱདྷཱཝནམྤི ཨནིཝཏྟནཝསེནེཝ ཡུཏྟནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨནིཝཏྟིཏྭཱ དྷཱཝནྟོ ཨེཀཾཡེཝ དིསཾ དྷཱཝཏཱི’’ཏི། ཀཱཡེན ཨནིཝཏྟིཏྭཱཝཱཏི ཀཱཡེན ཨཔརིཝཏྟིཏྭཱ ཨེཝ། ཝིམོཀྑཝསེན ཨཊྛ དིསཱ ཝིདྷཱཝཏི, ན པུརཏྠིམཱདིདིསཱཝསེན། ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝཱཏི ཨེཀནཱིཧཱརེནེཝ, ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝཱ དིཝསེ ཨེཀབྷཱགེན། ‘‘པཧཱརོ’’ཏི ཧི དིཝསསྶ ཏཏིཡོ བྷཱགོ ཝུཙྩཏི། ཝིདྷཱཝནཉྩེཏྠ ཛྷཱནསམཱཔཛྫནཝསེན ཨཀལངྐམཔྤཏིསཱཏཾ ཛཝནཙིཏྟཔཝཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘སམཱཔཛྫཏིཡེཝཱ’’ཏི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
312.Damitoti nibbisevanabhāvāpādanena sikkhāpito. Iriyāpathaparivattanavasena aparivattitvā ekadisāya eva sattadisāvidhāvanassa idhādhippetattā sāritānaṃ hatthidammādīnaṃ ekadisādhāvanampi anivattanavaseneva yuttanti āha – ‘‘anivattitvā dhāvanto ekaṃyeva disaṃ dhāvatī’’ti. Kāyena anivattitvāvāti kāyena aparivattitvā eva. Vimokkhavasena aṭṭha disā vidhāvati, na puratthimādidisāvasena. Ekappahārenevāti ekanīhāreneva, ekasmiṃyeva vā divase ekabhāgena. ‘‘Pahāro’’ti hi divasassa tatiyo bhāgo vuccati. Vidhāvanañcettha jhānasamāpajjanavasena akalaṅkamappatisātaṃ javanacittapavattanti āha ‘‘samāpajjatiyevā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
སལཱ༹ཡཏནཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༧. སལཱ༹ཡཏནཝིབྷངྒསུཏྟཾ • 7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. སལཱ༹ཡཏནཝིབྷངྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanā